ENGLISH 2 - 3 DEUTSCH 4 - 5 Ladyshave NORSK 6 - 7 HP6307/00,HP6301/00 SVENSKA 8 - 9 SUOMI 10 - 11 DANSK 12 - 13 1 E HNIKA 14 - 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 www.philips.
ENGLISH Visashave HP6390/00 Introduction IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin. This Ladyshave can only be operated on batteries.
ENGLISH Ladyshave After each use 1 Switch the appliance off. 2 Rinse the appliance under the tap (fig. 10). Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water if the cover of the battery holder is not properly closed. Do not use water that is hotter than shower temperature to clean the appliance. 1 Remove the shaving head (B) from the appliance (fig. 11) to clean the hair chamber and the shaving head. 2 Rinse the hairs off the shaving head (fig. 12) and the appliance (fig. 13).
DEUTSCH Ladyshave EinführungIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können Haare schnell, leicht und bequem von trockener oder nasser Haut entfernt werden. HP6307/00,HP6301/00 B B B Dieser Ladyshave ist für den kabelfreien Betrieb bestimmt und wird über Batterien betrieben.
DEUTSCH Ladyshave Das Gerät reinigen IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw. Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton, Benzin usw. Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie; sie ist sehr empfindlich. Nach jedem Gebrauch 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Spülen Sie das Gerät unter fließendem Wasser ab (Abb. 10).
NORSK Ladyshave HP6307/00,HP6301/00 På våt hud Innledning IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Med Deres nye Philips Ladyshave kan De raskt, enkelt og komfortabelt fjerne uønsket hår fra våt eller tør hud. Denne Ladyshave-modellen kan bare gå på vanlige batterier. De kan bruke Ladyshave på våt hud, f.eks. mens De bader eller dusjer.
NORSK Ladyshave Ikke vask, skyll eller senk apparatet ned i vann hvis dekselet på batteriholderen ikke er ordentlig lukket. Ikke bruk vann som er varmere enn dusjtemperatur til å rengjøre apparatet. 1 Ta av skjærehodet (B) fra apparatet (fig. 11) for å rengjøre hårkammeret og skjærehodet. 2 Skyll hårene av skjærehodet (fig. 12) og apparatet (fig. 13). 3 Sett skjærehodet tilbake på apparatet (det høres et klikk). Fra tid til annen Én gang i året ved normal bruk.
SVENSKA Ladyshave HP6307/00,HP6301/00 På våt hud Introduktion IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Med din nya Philips Ladyshave tar du bort oönskat hår från torr eller våt hud snabbt, lätt och bekvämt. Denna Ladyshave kan endast användas med batterier. Du kan använda Ladyshave på våt hud, till exempel när du badar eller duschar.
SVENSKA Ladyshave 1 Ta bort skärhuvudet (B) från apparaten (fig. 11) när du ska rengöra hårbehållaren och skärhuvudet. 2 Skölj bort håret från skärhuvudet och apparaten (fig. 13). 3 Sätt tillbaka skärhuvudet på apparaten (det ska höras ett 'klick'). Återkommande underhåll En gång om året vid normal användning. 1 Ta bort skärhuvudet (B) från apparaten (fig. 11). 2 Lossa skärbladet från trimsaxenheten (1) och dela de båda enheterna (2) (fig. 14). 3 Borsta skärbladet och kniven noggrant (fig. 15).
SUOMI Ladyshave HP6307/00,HP6301/00 Märkä iho Johdanto IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Uudella Philips Ladyshavella voit nopeasti, helposti ja miellyttävästi ajaa häiritsevät ihokarvat kuivalta ja märältä iholta. Tämä Ladyshave toimii vain paristoilla. Voit käyttää Ladyshavea märällä iholla, esim. kylvyssä tai suihkussa.
SUOMI Ladyshave Älä puhdista, huuhtele tai kasta Ladyshavea veteen, jos paristolokeron kansi ei ole kunnolla kiinni. Älä käytä laitteen puhdistamiseen suihkulämmintä vettä kuumempaa vettä. 1 Irrota ajopää (B) laitteesta (kuva 11) ihokarvakammion ja ajopään puhdistusta varten. 2 Huuhtele ihokarvat pois ajopäästä (kuva 12) ja laitteesta (kuva 13). 3 Aseta ajopää takaisin laitteeseen (naps). Silloin tällöin Kerran vuodessa normaalissa käytössä. 1 Irrota ajopää (B) laitteesta (kuva 11).
DANSK Ladyshave HP6307/00,HP6301/00 På våd hud Introduktion IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Med din nye Philips ladyshaver kan du hurtigt, nemt og behageligt fjerne uønsket hårvækst på tør eller våd hud. Denne Ladyshaver fungerer kun med batterier. Du kan bruge din Ladyshaver på våd hud, eksempelvis i bruseren.
DANSK Ladyshave 1 Fjern barberingshovedet (B) fra apparatet (fig. 11) for at rense hårkammeret og barberingshovedet. 2 Skyl barberingshovedet og apparatet for hår (fig. 12) 3 Tæt barberingshovedet tilbage på apparatet ('klik'). Rensning som udføres af og til Ved normal brug gennemføres én gang årlig 1 Fjern barberingshovedet (B) fra apparattet (fig. 11). 2 Aftag skærhovedet fra trimmeren (1) og skild de to dele ad (2) (fig. 14). 3 Børst barberingsfoliet og skærhovedet forsigtigt (fig. 15).
Ladyshave 14 E HNIKA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshave Philips , ! " # $ % # # #&! ' ( ( ) * . , .
Ladyshave 15 E HNIKA , !- $ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 4$" # ( $" Ladyshave $ ' . Z # ( $" ! # ( 7 # " . # *! ( . . - # # $ $ #IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII E & Ladyshave $& % $ ' # # . " # %! '( )"$) .