HP6375, HP6373, HP6371
1
Български 6 Eesti 16 Hrvatski 25 Lietuviškai 34 Latviešu 43 Slovenščina 52 Srpski 61 HP6375, HP6373, HP6371 Українська 70
Български Общо описание (фиг.
Български - - - Внимание Използвайте, зареждайте и съхранявайте уреда при температура между 15°C и 35°C. За зареждане на уреда използвайте само доставения с него адаптер. С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв. Не използвайте уреда, ако някоя приставка или гребен са повредени или счупени, тъй като това може да причини нараняване. Внимавайте с горещата вода.
Български Подготовка за употреба Зареждане Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 10 часа, преди да го използвате за пръв път или след дълъг период, в който не е използван. Когато уредът е зареден напълно, той може да осигури до 60 минути работа без кабел. Не зареждайте уреда в продължение на повече от 24 часа. Уредът не работи със захранване от мрежата, ако батерията е изтощена. Внимавайте уредът да е изключен по време на зареждане. 1 Включете щепсела за захранване в уреда (фиг. 3).
Български Поставяне и сваляне на приспособленията Всички приставки (епилираща глава - само за HP6375, приставка за фино подстригване и микросамобръсначка - само за HP6375/ HP6373) могат да се поставят и свалят по един и същи начин. 1 За да поставите приставката, натиснете я върху уреда (фиг. 5). 2 За да махнете приставката, издърпайте я от уреда. (фиг. 6) Използване на уреда Проверете дали уредът е напълно зареден, преди да започнете работа с него.
Български Настройки на прецизния гребен Настройка Дължина на космите след подрязване 1 2 мм 2 4 мм 3 6 мм 4 8 мм 5 10 мм 4 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 5 Придвижвайте приставката за фино подстригване с прецизния гребен бавно през косата (фиг. 9). - За да подстригвате по най-ефективен начин, движете уреда срещу посоката на растеж на косъма.
Български 11 , Оформянето без прецизния гребен ще доведе до дължина на косъма около 0,6 мм. 2 Ако е необходимо, свалете прецизния гребен от приставката за фино подстригване. (фиг. 11) 3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 4 Движете уреда около желания контур на бикини линията. Допирайте леко космите с приставката за фино подстригване. (фиг. 12) С машинката за подстригване може да се работи: 1 със зъбите на машинката за подстригване, насочени право към кожата; (фиг.
Български не изчезне в рамките на три дни, препоръчваме да се консултирате с лекар. Забележка: Съветваме ви да не ползвате епилиращата глава под душа, тъй като не може да се гарантира добро епилиране. Съвет: Епилирането се прави по-лесно непосредствено след като сте взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да започнете епилиране. 1 Поставете епилиращата глава на уреда (вж. раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава “Подготовка за употреба”).
Български 13 2 Свалете предпазната капачка (фиг. 16). 3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 4 Допрете внимателно бръснещата пластина до кожата и движете уреда срещу посоката на растеж на космите (фиг. 17). Забележка: Можете да ползвате микросамобръсначката и под душа. Почистване Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон. Забележка: Уредът няма нужда от смазване.
Български 1 Издърпайте рамката на бръснещата пластина по посока на стрелката, за да я свалите от долната част на микросамобръсначката (фиг. 18). 2 Почистете внимателно режещия елемент, областта около него и вътрешността на рамката на бръснещата пластина с четката за почистване или с течаща вода. Замяна С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв.
Български 15 1 Извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете жака за уреда от уреда. 2 Оставете уреда да работи, докато електромоторът не спре. 3 Ако на дръжката има приставка, свалете я. 4 Отворете вътрешната част на корпуса с отвертка. (фиг. 20) 5 Издърпайте вътрешната част от уреда (фиг. 21). 6 Извадете акумулаторната батерия от вътрешната част с отвертка. (фиг. 22) 7 Срежете проводниците в близост до батерията с ножици.
Eesti Üldkirjeldus (Jn 1) A B C D E F G H I J K L M N Seadistuste selektor Täppiskamm Epileerimispea (ainult HP6375) Täppispiirel Mikropardel (ainult HP6375/HP6373) Mikropardli kaitsekate (ainult HP6375/HP6373) Sisse/välja liuglüliti Käepide Toitejuhtme pesa Seadistuste näidik Adapter Seadme pistik Laadimise märgutuli Puhastusharjake Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. - - Oht Veenduge, et adapter märjaks ei saaks.
Eesti 17 - - - Ettevaatust Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C. Kasutage seadme laadimiseks ainult komplektisolevat adapterit. Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi. Ärge kasutage seadet, kui mõni otsikutest on rikutud või katki, sest see võib põhjustada vigastusi. Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada.
Eesti Tühja akuga seadet ei ole võimalik elektrivõrgust toita. Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud. 1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 3). 2 Ühendage adapter seinakontakti. , Adapteri laadimistuli süttib näitamaks, et seade laeb (Jn 4). Märkus:Täislaetud seadme laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust. Taaslaetavate akude kasutusaja optimeerimine - Eemaldage adapter seinakontaktist, kui aku on täis laetud (milleks on vaja 10 tundi).
Eesti 19 2 Lükake täppiskamm seadme kummalgi küljel olevatesse juhtsoontesse (Jn 7). 3 Vajutage seadistuste selektorile (1) ja nõutud seadistuse saamiseks libistage kamm kas üles- või allapoole (2) (Jn 8). , Käepideme värviline rõngas näitab valitud seadistust. Tabelis on näidatud, millise pikkuseni lõikate karvad erinevate seadistustega. Esmakordselt piirates alustage täppispiirli tööga harjumiseks maksimaalsest seadistusest (5).
Eesti Täppispiirliga soengu kujundamine Bikiinipiiri kujundamiseks kasutage täppispiirlit ilma täppiskammita. 1 Lükake täppispiirel (ilma täppiskammita) seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”) (Jn 5). , Ilma täppiskammita piiramisel saate umbes 0,6 mm pikkused karvad. 2 Vajadusel võtke täppiskamm täppispiirli küljest ära. (Jn 11) 3 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti ülespoole.
Eesti 21 ja pehmemaks. Kui nahaärritus kolme päeva jooksul ei kao, soovitame pöörduda arsti poole. Märkus: Me ei soovita epileerimispead dušši all kasutada, sest ei saa garanteerida ühtlast epileerimistulemust. Näpunäide: Epileerimine on lihtsam otsekohe pärast dušši või vanni. Kontrollige, kas teie nahk on täiesti kuiv enne kui hakkate epileerima. 1 Lükake epileerimispea seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”).
Eesti Puhastamine ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiini või atsetooni. Märkus: Seadet pole vaja õlitada. 1 Lülitage seade välja, tõmmake adapter seinakontaktist ja seadmepistik seadmest välja. 2 Võtke juhtkamm ja/või ka kõik teised otsikud seadme küljest ära. 3 Puhuge ja/või raputage välja karvad, mis on otsikutesse või juhtkammidesse jäänud.
Eesti 23 Kahjustatud või kulunud otsikud või juhtkammid vahetage ainult Philipsi originaalsete asendusotsikute või -juhtkammidega. Philipsi asendusotsikuid, -kamme ja adaptereid saate osta Philipsi toodete müüjalt või Philipsi volitatud hoolduskeskustest. Kui teil on raskusi seadmele adapterite, asendusotsikute või -kammide ostuga, siis võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiitalongilt).
Eesti Garantii ja teenindus Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.
Hrvatski 25 Opći opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N Regulator postavki Precizni češalj Epilacijska glava (samo HP6375) Precizni trimer Mali aparat za brijanje (samo HP6375/HP6373) Zaštitna kapica malog aparata za brijanje (samo HP6375/HP6373) Klizni gumb za uključivanje/isključivanje Drška Utičnica za priključivanje kabela Indikator postavke Adapter Utikač Indikator punjenja Četka za čišćenje Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i spremite ih za buduće potrebe.
- - - Hrvatski Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Nemojte koristiti aparat ako je neki od nastavaka ili češljeva oštećen ili slomljen jer to može uzrokovati ozljede. Budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama. Ovaj aparat namijenjen je samo za brijanje i podrezivanje bikini zone. Nemojte ga koristiti za neku drugu namjenu.
Hrvatski 27 1 Umetnite utikač u aparat (Sl. 3). 2 Adapter priključite u zidnu utičnicu. , Indikator punjenja na adapteru se pali, što znači da se aparat puni (Sl. 4). Napomena: Indikator punjenja neće promijeniti boju i neće se isključiti kada je aparat potpuno napunjen. Optimiziranje radnog vijeka baterije s mogućnošću punjenja - Kad se baterija potpuno napuni (što traje 10 sati), izvucite adapter iz zidne utičnice. Nemojte ostavljati aparat uključen u zidnu utičnicu duže od 24 sata.
Hrvatski 2 Precizni češalj umetnite u vodilice s obje strane aparata (Sl. 7). 3 Pritisnite regulator postavki (1) i gurnite češalj prema gore ili dolje (2) kako biste postavili željenu postavku (Sl. 8). , Krug u boji na dršci prikazuje odabranu postavku. Tablica prikazuje koje se postavke koriste za koju dužinu dlačica. Prilikom prvog podrezivanja započnite s najvišom postavkom (5) kako biste se navikli na rad s preciznim trimerom.
Hrvatski 29 Ako se u češlju nakupilo mnogo kose, uklonite češalj s aparata i otpuhnite i/ili otresite kosu s njega. Oblikovanje preciznim trimerom Za oblikovanje bikini zone koristite precizni trimer bez preciznog češlja. 1 Postavite precizni trimer (bez preciznog češlja) na aparat (vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju “Priprema za korištenje”) (Sl. 5). , Podrezivanje bez preciznog češlja daje dužinu dlačica od približno 0,6 mm.
Hrvatski Napomena: Nakon prvih nekoliko korištenja epilacijske glave može doći do blagog crvenila i nadraženosti kože.Ta pojava će uskoro nestati jer će se koža naviknuti na epilaciju i dlačice će postati tanje i mekše. Ako nadraženost ne nestane unutar 3 dana, savjetujemo da se obratite liječniku. Napomena: Savjetujemo da epilacijsku glavu ne koristite tijekom tuširanja jer se ne može zajamčiti dobar rezultat epilacije. Savjet: Epilacija je lakša neposredno nakon kupanja ili tuširanja.
Hrvatski 31 3 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje prema gore kako biste uključili aparat. 4 Nježno pritisnite mrežicu za brijanje na kožu i pomičite aparat u smjeru suprotnom od rasta dlačica (Sl. 17). Napomena: Mali aparat za brijanje također možete koristiti tijekom tuširanja. Čišćenje Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona. Napomena: Ovaj aparat ne treba podmazivati.
Hrvatski 2 Oprezno očistite jedinicu za rezanje, njezinu okolinu i unutrašnjost jedinice mrežice za brijanje četkicom za čišćenje ili pod mlazom vode. Zamjena dijelova Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije.
Hrvatski 33 6 Odvijačem odvojite bateriju koja se može puniti od unutrašnjeg dijela. (Sl. 22) 7 Žice koje se nalaze uz bateriju prerežite kućanskim škarama. Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat za brijanje u zidnu utičnicu. Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu).
Lietuviškai Bendras aprašymas (Pav.
Lietuviškai 35 - - - Įspėjimas Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą nuo 15 °C iki 35 °C temperatūroje. Įkraudami prietaisą, naudokite tik pateiktą adapterį. Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį originaliu adapteriu. Nenaudokite prietaiso, jei vienas iš priedų arba šukų yra pažeistos ar sulūžusios, nes galite susižeisti. Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų.
Lietuviškai Akumuliatoriui išsikrovus, šis prietaisas neveikia prijungus jį prie maitinimo tinklo. Įsitikinkite, kad krovimo metu prietaisas yra išjungtas. 1 Įkiškite į prietaisą kištuką (Pav. 3). 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą. , Ant adapterio pradeda šviesti įkrovos lemputė, rodanti, kad prietaisas kraunamas (Pav. 4). Pastaba: Įkrovos lemputė nepakeičia spalvos ir neišsijungia, kai prietaisas yra visiškai įkrautas.
Lietuviškai 37 Bikinio srities dailinimas naudojant koreguojantį peiliuką ir koreguojančias šukas. Naudokite koreguojantį peiliuką ir koreguojančias šukas bikinio sričiai dailinti. 1 Uždėkite koreguojantį peiliuką ant prietaiso (žr. dalį „Priedų uždėjimas / nuėmimas“ skyriuje „Paruošimas naudoti“). 2 Stumkite koreguojančias šukas ant prietaiso griovelių, esančių abiejose rankenos pusėse (Pav. 7).
- Lietuviškai Kadangi ne visi plaukai auga viena kryptimi, jums reikės judinti prietaisą įvairiomis kryptimis (aukštyn, žemyn arba įstrižai). Norėdami pasiekti vienodų rezultatų, įsitikinkite, kad plokščioji šukų pusė visada liečia odą. Kad palengvintumėte skutimą, skusdami laisva ranka ištempkite odą (Pav. 10). 6 Reguliariai valykite nukirptus plaukus iš šukų. Jei šukose prisirinko daug plaukų, nuimkite jas nuo prietaiso ir išpūskite ir / arba iškratykite plaukus iš šukų.
Lietuviškai 39 Depiliavimas naudojant depiliavimo galvutę (tik HP6375) Naudokite depiliavimo galvutę bikinio sričiai depiliuoti. Saugokite depiliavimo galvutę nuo vandens. Nenaudokite depiliavimo galvutės, kai jūsų oda sudirgusi, išberta ar šlakuota, venos išsiplėtusios, ant odos yra apgamų (su plaukeliais) ar žaizdelių. Žmonės, kurių imuninė sistema nusilpusi ir kurie kenčia nuo cukrinio diabeto, hemofilijos ar imuninio deficito sindromo, pirmiausia turėtų pasitarti su gydytoju.
Lietuviškai Pastaba: Jei dažnai nenaudojate prietaiso, prieš naudodami mikroskustuvą plaukus patrumpinkite koreguojančiu peiliuku (žr. šio skyriaus dalį „Modeliavimas koreguojančiu peiliuku“). 1 Uždėkite mikroskustuvą ant prietaiso (žr. dalį „Priedų uždėjimas / nuėmimas“ skyriuje „Paruošimas naudoti). 2 Nuimkite apsauginį dangtelį (Pav. 16). 3 Norėdami prietaisą įjungti, įjungimo / išjungimo jungtuką pastumkite į viršų.
Lietuviškai 41 Mikroskustuvo valymas (tik HP6375 / HP6373) Skutimo plokštelė yra labai jautri. Būkite atsargūs. Pakeiskite skutimo įtaisą, jei skutimo plokštelė sugadinta. 1 Norėdami nuimti skutimo plokštelę nuo mikoroskustuvo apačios, pastumkite ją rodyklės kryptimi (Pav. 18). 2 Kirpimo elementą (ir aplink jį) bei skutimo plokštelės vidinę pusę atsargiai valykite šepetėliu arba po tekančiu vandeniu. Pakeitimas Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį originaliu adapteriu.
Lietuviškai 4 Atsuktuvu atskirkite vidinę pusę nuo korpuso. (Pav. 20) 5 Ištraukite iš prietaiso jo vidinę dalį (Pav. 21). 6 Atsuktuvu nuimkite įkraunamą bateriją nuo plastikinės dalies. (Pav. 22) 7 Nukirpkite laidus kuo arčiau akumuliatoriaus, naudodami buitines žirkles. Išėmę bateriją, nebejunkite prietaiso į elektros tinklą. Garantija ir techninis aptarnavimas Jei jums reikia informacijos arba kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.
Latviešu 43 Vispārējs apraksts (Zīm.
- - - Latviešu Ievērībai Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci no 15°C līdz 35°C temperatūrā. Ierīces uzlādēšanai, izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri. Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām situācijām. Nelietojiet ierīci, ja kāds no uzgaļiem vai ķemmes ir bojātas vai salauztas, jo varat savainoties. Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens nav pārāk karsts.
Latviešu 45 Ierīce nedarbojas no elektrības, baterijām esot tukšām. Pārliecinieties, ka uzlādēšanas laikā ierīce ir izslēgta. 1 Ievietojiet ierīces kontaktdakšu ierīcē (Zīm. 3). 2 Iespraudiet adaptera kontaktdakšu elektrotīkla sienas kontaktligzdā. , Lādēšanas gaismiņa uz adaptera iedegas, norādot, ka ierīce uzlādējas (Zīm. 4). Piezīme: Lādēšanas indikators nemaina krāsu un neizslēdzas , kad ierīce ir pilnīgi uzlādēta.
Latviešu Bikini zonas aplīdzināšana ar precīzu trimmeri un precīzu ķemmi Izmantojiet precīzu trimmeri ar precīzu ķemmi, lai aplīdzinātu bikini zonu. 1 Uzvietojiet precīzo trimmeri uz ierīces (skatiet nodaļas ‘Sagatavošanās lietošanai’ sadaļu ‘Uzgaļu pievienošana/noņemšana’). 2 Virziet precīzo ķemmi uz ierīces abu pušu rievu (Zīm. 7). 3 Nospiediet iestatījuma izvēlni (1), un virziet ķemmi augšup vai lejup (2), lai iestatītu vēlamo režīmu (Zīm. 8).
Latviešu 47 - Pārliecinieties, ka ķemmes plakanā daļa vienmēr atrodas tiešā saskarē ar galvas ādu, lai iegūtu vienmērīgu griezumu. Lai aplīdzināšana būtu vieglāka, aplīdzināšanas laikā nostiepiet ādu ar brīvo roku (Zīm. 10). 6 Regulāri izņemiet nogrieztos matus no ķemmes. Ja ķemmē ir sakrājušies daudz matiņu, noņemiet ķemmi un izpūtiet/vai izkratiet matiņus no tās. Veidošana ar precīzo trimmeri Izmantojiet precīzo trimmeri bez precīzās ķemmes, lai veidotu savu bikini līniju.
Latviešu Ja jums ir sakairināta āda ar varikozām vēnām, izsitumiem, pūtītēm, dzimumzīmēm (ar matiņiem) vai rētām, tad nelietojiet epilēšanas galviņu. Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti vai cukura diabēta slimniekiem, cilvēkiem ar hemofiliju vai vāju imūnsistēmu, arī pirms ierīces lietošanas vispirms jākonsultējas ar savu ārstu. Piezīme: Dažas pirmās reizes, kad lietojot epilatora uzgali, Jūsu āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta.
Latviešu 49 2 Noņemiet aizsarguzgali (Zīm. 16). 3 Lai ieslēgtu ierīci, bīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzi uz augšu. 4 Maigi piespiediet skūšanās sietiņu uz ādas un virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam (Zīm. 17). Piezīme: Mikroskuvekli varat arī izmantot dušā. Tīrīšana Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus katlu beržamos, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu. Piezīme: Ierīce nav jāeļļo.
Latviešu 2 Rūpīgi tīriet griezni un tā apkārtni, kā arī skūšanās sietiņu ar tīrīšanas suku vai zem tekoša krāna ūdens. Rezerves daļas Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām situācijām. Nomainiet tikai bojātus vai nodilušus uzgaļus vai ķemmes pret oriģināliem Philips rezerves uzgaļiem vai ķemmēm. Philips rezerves uzgaļi, ķemmes un adapteri ir pieejami pie jūsu Philips izplatītājs un pilnvarotos Philips servisa centros.
Latviešu 51 Pēc atkārtoti uzlādējamas baterijas izņemšanas, nepieslēdziet ierīci elektrotīklam. Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.
Slovenščina Splošni opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N Stikalo za izbiro nastavitve Fini glavnik Depilacijska glava (samo HP6375) Fini brivnik Mikrobrivnik (samo HP6375/HP6373) Zaščitni pokrovček mikrobrivnika (samo HP6375/HP6373) Drsno stikalo za vklop/izklop Ročaj Vtičnica za vtikač aparata Indikator nastavitve Adapter Vtikač aparata Indikator polnjenja Ščetka za čiščenje Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
Slovenščina 53 - - - Pozor Aparat uporabljajte, polnite in hranite pri temperaturi med 15 °C in 35 °C. Aparat polnite samo s priloženim adapterjem. Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete nevarnosti. Aparata ne uporabljajte, če je kateri izmed nastavkov ali glavnikov poškodovan ali zlomljen, saj se lahko poškodujete. Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne poparite rok.
Slovenščina Aparat ne deluje priključen na električno omrežje, če je baterija prazna. Aparat mora biti med polnjenjem izklopljen. 1 Vstavite vtikač aparata v aparat (Sl. 3). 2 Vstavite adapter v omrežno vtičnico. , Med polnjenjem sveti indikator polnjenja aparata (Sl. 4). Opomba: Ko je aparat popolnoma napolnjen, indikator polnjenja ne spremeni barve in se ne izklopi.
Slovenščina 55 Urejevanje intimnih predelov s finim brivnikom in finim glavnikom Fini brivnik uporabljajte s finim glavnikom, če si želite urediti intimne predele. 1 Na aparat namestite fini brivnik (oglejte si razdelek ‘Priklop/ odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’). 2 Fini glavnik potisnite v vodila na obeh straneh aparata (Sl. 7). 3 Pritisnite selektor za nastavitev (1) in potisnite glavnik navzgor ali navzdol (2), da izberete želeno nastavitev (Sl. 8).
- Slovenščina Da bo prirezovanje lažje, pri tem kožo napnite s prosto roko (Sl. 10). 6 Odstrižene dlačice redno odstranjujte z glavnika. Če se je v glavniku nabralo veliko dlačic, ga odstranite z aparata in dlačice spihajte in/ali stresite ven. Oblikovanje s finim brivnikom Fini brivnik uporabljajte brez finega glavnika, če si želite oblikovati intimne predele.
Slovenščina 57 boleznijo, hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo, se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom. Opomba: Po prvih nekaj uporabah depilacijske glave lahko postane koža nekoliko rdeča in vneta.Ta pojav bo kmalu izginil, ko se bo koža privadila na depilacijo in bodo dlake postajale vedno tanjše in mehkejše. Če vnetje po treh dneh ne izgine, se posvetujte z zdravnikom. Opomba: Priporočamo, da depilacijske glave ne uporabljate pod prho, saj depilacija morda ne bo učinkovita.
Slovenščina 4 Nežno pritisnite brivno mrežico na kožo in aparat premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic (Sl. 17). Opomba: Mikrobrivnik lahko uporabljate tudi pod prho. Čiščenje Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton. Opomba: Aparata ni treba podmazovati. 1 Aparat izklopite ter potegnite adapter iz omrežne vtičnice in vtikač iz aparata. 2 Z aparata odstranite morebitne glavnike in/ali nastavke.
Slovenščina 59 Zamenjava Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete nevarnosti. Poškodovane ali obrabljene nastavke ali glavnike zamenjajte samo z originalnimi Philipsovimi nadomestnimi nastavki ali glavniki. Philipsovi nadomestni nastavki, glavniki in adapterji so na voljo pri Philipsovem prodajalcu in na pooblaščenem Philipsovem servisu.
Slovenščina Ko ste baterijo za polnjenje odstranili iz aparata, ga ne priklapljajte več na električno omrežje. Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu).
Srpski 61 Opšti opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N Selektor postavke Precizni češalj Glava za epilaciju (samo HP6375) Precizni trimer Mikro brijač (samo HP6375/HP6373) Zaštitni poklopac za mikro brijač (samo HP6375/HP6373) Dugme za uključivanje/isključivanje Drška Utičnica za priključni kabl Indikator postavke Adapter Priključni kabl Indikator punjenja Četka za čišćenje Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
- - - Srpski Oprez Upotrebljavajte, punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do 35°C. Za punjenje aparata koristite samo adapter koji ste dobili u kompletu. Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost. Nemojte koristiti aparat ako je neki od dodataka ili češljeva oštećen ili polomljen jer to može prouzrokovati povrede. Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.
Srpski 63 Uređaj se ne može napajati na struju kada je baterija prazna. Vodite računa da aparat bude isključen tokom punjenja. 1 Uključite priključak za aparat u uređaj (Sl. 3). 2 Uključite adapter u utičnicu. , Lampica punjenja na adapteru se pali i pokazuje da se aparat puni (Sl. 4). Napomena: Lampica jedinice za punjenje se neće ugasiti ili promeniti boju kada je aparat napunjen do kraja.
Srpski 1 Stavite precizni trimer na uređaj (pogledajte odeljak ‘Stavljanje/ skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre upotrebe’). 2 Gurnite precizni češalj u useke sa obe strane uređaja (Sl. 7). 3 Pritisnite selektor postavke (1) i gurnite češalj nagore ili nadole (2) da biste podesili izabranu postavku (Sl. 8). , Obojeni krug na dršci pokazuje izabranu postavku. Ova tabela prikazuje koju dužinu dlačica možete dobiti korišćenjem različitih postavki.
Srpski 65 6 Redovno uklanjajte odsečene dlačice sa češlja. Ako se na češlju skupi mnogo dlačica, skinite ga sa aparata, dunite u njega ili ga otresite kako biste skinuli dlačice. Oblikovanje preciznim trimerom Pomoću preciznog trimera i preciznog češlja možete oblikovati bikini liniju. 1 Stavite precizni trimer (bez preciznog češlja) na uređaj (pogledajte odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre upotrebe’) (Sl. 5). , Podrezivanje bez preciznog češlja daje dužinu dlačica od otprilike 0,6 mm.
Srpski pate od šećerne bolesti, hemofilije ili imunodeficijencije pre upotrebe takođe treba da se obrate svom lekaru. Napomena: Prilikom prvih nekoliko epilacija može da se pojavi lagano crvenilo i iritacija kože.Ta pojava će ubrzo nestati, pošto će se vaša koža priviknuti na epilaciju, a dlačice koje ponovo rastu biti tanje i mekše. Ako iritacija ne nestane u roku od 3 dana, preporučujemo da se konsultujete sa svojim lekarom.
Srpski 67 2 Skinite zaštitni poklopac (Sl. 16). 3 Da biste uključili aparat gurnite dugme za uključivanje/isključivanje prema gore. 4 Foliju za brijanje blago prislonite o kožu i polako pomerajte aparat po koži u suprotnom pravcu od rasta dlačica (Sl. 17). Napomena: Mikro brijač možete koristiti i pod tušem. Čišćenje Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton. Napomena: Aparat se ne mora podmazivati.
Srpski 2 Četkicom za čišćenje ili suvom krpom pažljivo očistite jedinicu za rezanje i površinu okolo, kao i unutrašnjost jedinice sa folijom za brijanje. Zamena delova Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost. Oštećene ili pohabane dodatke ili češljeve zamenite isključivo originalnim Philips rezervnim dodacima ili češljevima Philips rezervne dodatke, češljeve i adaptere možete nabaviti kod prodavca Philips proizvoda ili u ovlašćenom Philips servisnom centru.
Srpski 69 6 Odvijačem izvadite punjivu bateriju iz unutrašnjeg dela aparata. (Sl. 22) 7 Presecite žice blizu baterije običnim makazama. Nakon uklanjanja baterije aparat nikada nemojte da priključujete na električnu mrežu. Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona možete pronaći na međunarodnom garantnom listu).
Українська Загальний опис (Мал.
Українська 71 - - - - Увага Використовуйте, заряджайте і зберігайте пристрій за температури від 15°C до 35°C. Для заряджання пристрою використовуйте лише адаптер, що додається. Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення небезпеки його обов’язково слід замінити оригінальним. Не використовуйте пристрій, якщо насадку чи гребінець пошкоджено чи розбито, оскільки це може призвести до травмування. Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.
Українська Підготовка до використання Зарядження Перед першим використанням або після тривалої перерви заряджайте пристрій щонайменше протягом 10 годин. Коли пристрій повністю зарядиться, він може забезпечити до 60 хвилин роботи без під’єднання до мережі. Ніколи не заряджайте пристрій довше, ніж 24 години. При розрядженій батареї під’єднаний до мережі пристрій не працюватиме. Під час заряджання пристрій має бути вимкнений. 1 Вставте у пристрій вилку (Мал. 3).
Українська 73 Застосування пристрою Перед початком використання пристрій повинен бути повністю заряджений. Коли батарея розряджена, неможливо використовувати пристрій із живленням від мережі. Примітка: Не ведіть пристроєм надто швидко. Рухи повинні бути плавними та обережними. Підстригання волосся на лінії бікіні за допомогою точного тримера і точного гребінця Для підстригання волосся на лінії бікіні використовуйте точний тример з точним гребінцем. 1 Встановіть точний тример у пристрій (див.
Українська Налаштування Довжина волосся після підстригання 4 8 мм 5 10 мм 4 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.” догори. 5 Повільно ведіть точним тримером із точним гребінцем вздовж волосся (Мал. 9). - Для найефективнішого підстригання ведіть пристроєм проти росту волосся. - Оскільки волосся на різних ділянках росте в різних напрямках, потрібно вести пристроєм у різних напрямках (догори, донизу та впоперек).
Українська 75 3 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.” догори. 4 Ведіть пристроєм у напрямку потрібного контуру лінії бікіні. Легко торкайтеся волосся точним тримером. (Мал. 12) Тример може застосовуватися: 1 із зубцями тримера, спрямованими безпосередньо до шкіри. (Мал. 13) 2 із пласкою частиною тримера, спрямованою до шкіри (Мал. 14). До моделювання лінії бікіні можна підійти творчо.
Українська 1 Встановіть епіляційну головку у пристрій (див. підрозділ “Під’єднання та від’єднання насадок” у розділі “Підготовка до використання”). 2 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.” догори. 3 Встановіть пристрій перпендикулярно до шкіри, щоб забезпечити належний контакт епіляційної насадки зі шкірою. 4 Розтягніть шкіру вільною рукою, щоб підняти волоски. 5 Завжди ведіть пристроєм повільно проти напрямку росту волосся (Мал. 15). Не натискайте.
Українська 77 Чищення Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон. Примітка: Пристрій не треба змащувати. 1 Вимкніть пристрій, вийміть штекер із розетки електромережі і вилку з пристрою. 2 Зніміть гребінець та/або насадку з пристрою. 3 Видувайте та/або витрушуйте волосся, що зібралося в насадках та/або гребінцях. 4 Чистіть насадки та гребінці щіткою для чищення або мийте під краном.
Українська Заміняйте пошкоджені або зношені насадки чи гребінці лише на оригінальні змінні насадки та гребінці Philips. Змінні насадки, гребінці та адаптери Philips можна придбати у дилера Philips або в сервісних центрах, уповноважених Philips. Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням адаптера або змінних насадок чи гребінців для пристрою, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (номер телефону можна знайти в гарантійному талоні).
Українська 79 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22
www.philips.com u 4203.000.3861.