HP6379
1
Български 6 Eesti 18 Hrvatski 28 Lietuviškai 38 Latviešu 48 Slovenščina 58 Srpski 68 HP6379 Українська 78
Български Общо описание (фиг.
Български - - - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда. Внимание Използвайте, зареждайте и съхранявайте уреда при температура между 15°C и 35°C. За зареждане на уреда използвайте само доставения с него адаптер. С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв. Не използвайте уреда, ако някоя приставка или гребен са повредени или счупени, тъй като това може да причини нараняване. Внимавайте с горещата вода.
Български Подготовка за употреба Зареждане Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 10 часа, преди да го използвате за пръв път или след дълъг период, в който не е използван. Когато уредът е зареден напълно, той може да осигури до 60 минути работа без кабел. Не зареждайте уреда в продължение на повече от 24 часа. Уредът не работи със захранване от мрежата, ако батерията е изтощена. Внимавайте уредът да е изключен по време на зареждане. 1 Включете щепсела за захранване в уреда (фиг. 3).
Български 1 За да поставите приставката, натиснете я върху уреда (фиг. 5). 2 За да махнете приставката, издърпайте я от уреда. (фиг. 6) Използване на уреда Проверете дали уредът е напълно зареден, преди да започнете работа с него. Уредът не може да работи със захранване от мрежата при изтощена батерия. Забележка: Не движете уреда прекалено бързо. Правете плавни и нежни движения.
Български Настройки на прецизния гребен Настройка Дължина на космите след подрязване 1 2 мм 2 4 мм 3 6 мм 4 8 мм 5 10 мм 4 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 5 Придвижвайте приставката за фино подстригване с прецизния гребен бавно през косата (фиг. 9). - За да подстригвате по най-ефективен начин, движете уреда срещу посоката на растеж на косъма.
Български 11 , Оформянето без прецизния гребен ще доведе до дължина на косъма около 0,6 мм. 2 Ако е необходимо, свалете прецизния гребен от приставката за фино подстригване. (фиг. 11) 3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 4 Движете уреда около желания контур на бикини линията. Допирайте леко космите с приставката за фино подстригване. (фиг. 12) С машинката за подстригване може да се работи: 1 със зъбите на машинката за подстригване, насочени право към кожата; (фиг.
Български не изчезне в рамките на три дни, препоръчваме да се консултирате с лекар. Забележка: Съветваме ви да не ползвате епилиращата глава под душа, тъй като не може да се гарантира добро епилиране. Съвет: Епилирането се прави по-лесно непосредствено след като сте взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да започнете епилиране. 1 Поставете епилиращата глава на уреда (вж. раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава “Подготовка за употреба”).
Български 13 3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда. 4 Допрете внимателно бръснещата пластина до кожата и движете уреда срещу посоката на растеж на космите (фиг. 17). Забележка: Можете да ползвате микросамобръсначката и под душа. Подстригване на веждите с приставката за фино подстригване и гребена за вежди Използвайте приставката за фино подстригване с гребена за вежди за подстригване на целите вежди до еднаква дължина. Не подстригвайте миглите си.
Български Настройки на гребена за вежди Настройка Дължина на космите след подрязване 1 3 мм 2 6 мм 3 9 мм 5 Придвижете приставката за фино подстригване с гребена за вежди по веждата от външния край към основата на носа. (фиг. 20) Оформяне на контура на веждите и премахване на единични косми по лицето с приставката за фино подстригване Използвайте приставката за фино подстригване за оформяне и очертаване на веждите и за премахване на единични косми по лицето. Не подстригвайте миглите си.
Български 15 - Внимавайте микро-машинката за подстригване винаги да се допира изцяло до кожата. Чистене Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон. Забележка: Уредът няма нужда от смазване. 1 Изключете уреда, извадете адаптера от контакта и извадете щекера на уреда от последния. 2 Махнете всички гребени и/или приставки от уреда.
Български Резервна част С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв. Подменяйте повредените и износени приставки и гребени само с оригинални резервни части и гребени от Philips Резервни приставки, гребени и адаптери Philips се предлагат от местния търговец на уреди на Philips или от упълномощените от Philips сервизни центрове.
Български 17 6 Извадете акумулаторната батерия от вътрешната част с отвертка. (фиг. 26) 7 Срежете проводниците в близост до батерията с ножици. Не свързвайте повече уреда към мрежата, след като акумулаторната батерия е вече извадена. Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.
Eesti Üldine kirjeldus (Jn 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Kulmukamm Seadistuste selektor Täppiskamm Epileerimispea Täppispiirel Mikropardli kaitsekate Mikropardel Mikropiiirel Sisse/välja liuglüliti Käepide Seadme pistikupesa Seadistuste näidik Adapter Seadme pistik Laadimise märgutuli Puhastusharjake Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. - - Ohtlik Veenduge, et adapter märjaks ei saaks.
Eesti 19 - - - Ettevaatust Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C. Kasutage seadme laadimiseks ainult komplektisolevat adapterit. Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi. Ärge kasutage seadet, kui mõni otsikutest on rikutud või katki, sest see võib põhjustada vigastusi. Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada.
Eesti Tühja akuga seadet ei ole võimalik elektrivõrgust toita. Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud. 1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 3). 2 Ühendage adapter seinakontakti. , Adapteri laadimistuli süttib näitamaks, et seade laeb (Jn 4). Märkus:Täislaetud seadme laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust. Taaslaetavate akude kasutusaja optimeerimine - Eemaldage adapter seinakontaktist, kui aku on täis laetud (milleks on vaja 10 tundi).
Eesti 21 2 Lükake täppiskamm seadme kummalgi küljel olevatesse juhtsoontesse (Jn 7). 3 Vajutage seadistuste selektorile (1) ja nõutud seadistuseks libistage kamm kas üles- või allapoole (2) (Jn 8). , Käepideme värviline rõngas näitab valitud seadistust. Tabelis on näidatud, millise pikkuseni lõikate karvad erinevate seadistustega. Esmakordselt piirates alustage täppispiirli tööga harjumiseks maksimaalsest seadistusest (5).
Eesti Täppispiirliga soengu kujundamine Bikiinipiiri kujundamiseks kasutage täppispiirlit ilma täppiskammita. 1 Lükake täppispiirel (ilma täppiskammita) seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”) (Jn 5). , Ilma täppiskammita piiramisel saate umbes 0,6 mm pikkused karvad. 2 Vajadusel võtke täppiskamm täppispiirli küljest ära. (Jn 11) 3 Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/välja liuglüliti ülespoole.
Eesti 23 ja pehmemaks. Kui nahaärritus kolme päeva jooksul ei kao, soovitame pöörduda arsti poole. Märkus: Me ei soovita epileerimispead dušši all kasutada, sest ei saa garanteerida ühtlast epileerimistulemust. Näpunäide: Epileerimine on lihtsam otsekohe pärast dušši või vanni. Kontrollige, kas teie nahk on täiesti kuiv enne kui hakkate epileerima. 1 Lükake epileerimispea seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”).
Eesti Kulmukarvade piiramine täppispiirli ja kulmukammiga Selleks et lõigata kulmukarvad ühepikkuseks, kasutage täppispiirlit koos kulmukammiga. Ärge kunagi piirake ripsmeid. Ärge pange seadet kunagi silmadele liiga lähedale! 1 Kammige oma kulmukarvad karvakasvu suunas. 2 Lükake täppispiirel seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”). 3 Lükake kulmukamm seadme kummalgi küljel olevatesse juhtsoontesse (Jn 18).
Eesti 25 Mikropiirliga kulmude piirjoonte kujundamine ja üksikute näokarvade eemaldamine Kasutage mikropiirlit kulmude kujundamiseks ja piirjoonte tegemiseks aga ka üksikute näokarvade eemaldamiseks. Ärge kunagi piirake ripsmeid. Ärge pange seadet kunagi silmadele liiga lähedale! Ärge kasutage mikropiirlit liiga lähedal peeglile. 1 Lükake mikropiirel seadme külge (vt pt „Ettevalmistus kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”).
Eesti 5 Puhastage adapterit ja käepidet puhastusharjakese või kuiva riidetükikesega. Hoidke adapterit kuivana. Mikropardli puhastamine Raseerimisvõre on väga õrn. Käsitsege seda ettevaatlikult. Raseerimisvõre kahjustumise korral asendage raseerimispea. 1 Raseerimisvõre äravõtmiseks tõmmake see noole suunas mikropardli alumise osa küljest ära (Jn 22). 2 Puhastage lõikepea ja selle ümbrus, aga ka raseerimisvõre sisemus hoolikalt puhastusharjakesega või kraani all.
Eesti 27 1 Eemaldage toitepistik seinakontaktist ja tõmmake seadme pistik seadmest välja. 2 Laske seadme töötada seni, kuni mootor seiskub. 3 Kui käepidemele on jäänud mõni otsik, võtke see küljest ära. 4 Kangutage korpuse sisemine osa kruvikeerajaga lahti. (Jn 24) 5 Tõmmake seadme sisemine osa välja (Jn 25). 6 Eemaldage laetav aku sisemisest osa küljest kruvikeeraja abil. (Jn 26) 7 Lõigake juhtmed majapidamiskääridega akude lähedalt läbi.
Hrvatski Opći opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Češalj za obrve Regulator postavki Precizni češalj Epilacijska glava Precizni trimer Zaštitna kapica malog aparata za brijanje Mali aparat za brijanje Mikro trimer Klizni gumb za uključivanje/isključivanje Drška Utičnica za priključivanje kabela Indikator postavke Adapter Utikač Indikator punjenja Četka za čišćenje Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i spremite ih za buduće potrebe.
Hrvatski 29 - - - Oprez Aparat koristite, punite i odlažite na temperaturi između 15°C i 35°C. Za punjenje aparata koristite isključivo isporučeni adapter. Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Nemojte koristiti aparat ako je neki od nastavaka ili češljeva oštećen ili slomljen jer to može uzrokovati ozljede. Budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama.
Hrvatski Pazite da aparat bude isključen tijekom punjenja. 1 Umetnite utikač u aparat (Sl. 3). 2 Adapter priključite u zidnu utičnicu. , Indikator punjenja na adapteru se pali, što znači da se aparat puni (Sl. 4). Napomena: Indikator punjenja neće promijeniti boju i neće se isključiti kada je aparat potpuno napunjen. Optimiziranje radnog vijeka baterije s mogućnošću punjenja - Kad se baterija potpuno napuni (što traje 10 sati), izvucite adapter iz zidne utičnice.
Hrvatski 31 1 Postavite precizni trimer na aparat (vidi odjeljak “Priključivanje/ odvajanje nastavaka” u poglavlju “Priprema za korištenje”). 2 Precizni češalj umetnite u vodilice s obje strane aparata (Sl. 7). 3 Pritisnite regulator postavki (1) i gurnite češalj prema gore ili dolje (2) kako biste postavili željenu postavku (Sl. 8). , Krug u boji na dršci prikazuje odabranu postavku. Tablica prikazuje koje se postavke koriste za koju dužinu dlačica.
Hrvatski 6 Redovito uklanjajte odrezane dlačice s češlja. Ako se u češlju nakupilo mnogo kose, uklonite češalj s aparata i otpuhnite i/ili otresite kosu s njega. Oblikovanje preciznim trimerom Za oblikovanje bikini zone koristite precizni trimer bez preciznog češlja. 1 Postavite precizni trimer (bez preciznog češlja) na aparat (vidi odjeljak “Priključivanje/odvajanje nastavaka” u poglavlju “Priprema za korištenje”) (Sl. 5). , Podrezivanje bez preciznog češlja daje dužinu dlačica od približno 0,6 mm.
Hrvatski 33 Napomena: Nakon prvih nekoliko korištenja epilacijske glave može doći do blagog crvenila i nadraženosti kože.Ta pojava će uskoro nestati jer će se koža naviknuti na epilaciju i dlačice će postati tanje i mekše. Ako nadraženost ne nestane unutar 3 dana, savjetujemo da se obratite liječniku. Napomena: Savjetujemo da epilacijsku glavu ne koristite tijekom tuširanja jer se ne može zajamčiti dobar rezultat epilacije. Savjet: Epilacija je lakša neposredno nakon kupanja ili tuširanja.
Hrvatski 3 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje prema gore kako biste uključili aparat. 4 Nježno pritisnite mrežicu za brijanje na kožu i pomičite aparat u smjeru suprotnom od rasta dlačica (Sl. 17). Napomena: Mali aparat za brijanje također možete koristiti tijekom tuširanja. Podrezivanje obrva preciznim trimerom i češljem za obrve Precizni trimer i češalj za obrve koristite kako biste obrve skratili na jednoliku duljinu. Nikad nemojte podrezivati trepavice.
Hrvatski 35 5 Pomičite precizni trimer s češljem za obrve iznad obrve od vanjskog kraja obrve prema korijenu nosa. (Sl. 20) Oblikovanje obrva/uklanjanje pojedinačnih dlačica s lica pomoću mikro trimera Mikro trimer koristite za oblikovanje i naglašavanje obrva i za uklanjanje pojedinačnih dlačica s lica Nikad nemojte podrezivati trepavice. Nikad se nemojte previše približavati očima. Mikro trimer nemojte koristiti preblizu zrcalu.
Hrvatski Napomena: Za čišćenje malog aparata za brijanje vidi odjeljak “Čišćenje mirko brijača” u nastavku. 5 Adapter i dršku čistite četkicom za čišćenje i suhom krpom. Pazite da adapter uvijek bude suh. Čišćenje malog aparata za brijanje Mrežica za brijanje je vrlo osjetljiva. Pažljivo rukujte s njom. Ako se mrežica za brijanje ošteti, zamijenite jedinicu za brijanje. 1 Povucite jedinicu mrežice za brijanje u smjeru strelice kako biste je odvojili od donjeg dijela malog aparata za brijanje (Sl. 22).
Hrvatski 37 službenom mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom vađenja baterije, možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar, gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu. 1 Izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata. 2 Pustite aparat da radi dok se motor ne zaustavi. 3 Ako se na dršci nalazi nastavak, skinite ga. 4 Odvijačem izvadite unutrašnji dio iz kućišta. (Sl.
Lietuviškai Bendrasis aprašas (Pav.
Lietuviškai 39 - - - Atsargiai Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą nuo 15 °C iki 35 °C temperatūroje. Įkraudami prietaisą, naudokite tik pateiktą adapterį. Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį originaliu adapteriu. Nenaudokite prietaiso, jei vienas iš priedų arba šukų yra pažeistos ar sulūžusios, nes galite susižeisti. Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų.
Lietuviškai Akumuliatoriui išsikrovus, šis prietaisas neveikia prijungus jį prie maitinimo tinklo. Įsitikinkite, kad krovimo metu prietaisas yra išjungtas. 1 Įkiškite į prietaisą kištuką (Pav. 3). 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą. , Ant adapterio pradeda šviesti įkrovos lemputė, rodanti, kad prietaisas kraunamas (Pav. 4). Pastaba: Įkrovos lemputė nepakeičia spalvos ir neišsijungia, kai prietaisas yra visiškai įkrautas.
Lietuviškai 41 Bikinio srities dailinimas naudojant koreguojantį peiliuką ir koreguojančias šukas. Naudokite koreguojantį peiliuką ir koreguojančias šukas bikinio sričiai dailinti. 1 Uždėkite koreguojantį peiliuką ant prietaiso (žr. dalį „Priedų uždėjimas / nuėmimas“ skyriuje „Paruošimas naudoti“). 2 Stumkite koreguojančias šukas ant prietaiso griovelių, esančių abiejose rankenos pusėse (Pav. 7).
- Lietuviškai Kadangi ne visi plaukai auga viena kryptimi, jums reikės judinti prietaisą įvairiomis kryptimis (aukštyn, žemyn arba įstrižai). Norėdami pasiekti vienodų rezultatų, įsitikinkite, kad plokščioji šukų pusė visada liečia odą. Kad palengvintumėte skutimą, skusdami laisva ranka ištempkite odą (Pav. 10). 6 Reguliariai valykite nukirptus plaukus iš šukų. Jei šukose prisirinko daug plaukų, nuimkite jas nuo prietaiso ir išpūskite ir / arba iškratykite plaukus iš šukų.
Lietuviškai 43 Depiliacija depiliavimo galvute. Naudokite depiliavimo galvutę bikinio sričiai depiliuoti. Saugokite depiliavimo galvutę nuo vandens. Nenaudokite depiliavimo galvutės, kai jūsų oda sudirgusi, išberta ar šlakuota, venos išsiplėtusios, ant odos yra apgamų (su plaukeliais) ar žaizdelių. Žmonės, kurių imuninė sistema nusilpusi ir kurie kenčia nuo cukrinio diabeto, hemofilijos ar imuninio deficito sindromo, pirmiausia turėtų pasitarti su gydytoju.
Lietuviškai Pastaba: Jei dažnai nenaudojate prietaiso, prieš naudodami mikroskustuvą plaukus patrumpinkite koreguojančiu peiliuku (žr. šio skyriaus dalį „Modeliavimas koreguojančiu peiliuku“). 1 Uždėkite mikroskustuvą ant prietaiso (žr. dalį „Priedų uždėjimas / nuėmimas“ skyriuje „Paruošimas naudoti). 2 Nuimkite apsauginį dangtelį (Pav. 16). 3 Norėdami prietaisą įjungti, įjungimo / išjungimo jungtuką pastumkite į viršų.
Lietuviškai 45 Antakių šukų nustatymai Nustatymai Plaukų ilgis po kirpimo 1 3 mm 2 6 mm 3 9 mm 5 Braukite koreguojančiu peiliuku ir antakių šukomis per antakį nuo išorinio antakio galiuko jo pagrindo, esančio arčiau nosies, link. (Pav. 20) Antakių formavimas / pavienių veido plaukų šalinimas mikrokirptuvu Formuodami ir koreguodami antakius ir šalindami pavienius veido plaukus, naudokite mikrokirptuvą Niekada nekirpkite blakstienų. Prietaisą ir antgalį laikykite toliau nuo akių.
Lietuviškai 1 Išjunkite prietaisą, ištraukite adapterio kištuką iš elektros lizdo ir prietaiso kištuką iš prietaiso. 2 Nuimkite visas šukas ir / arba kitus priedus nuo prietaiso. 3 Nupūskite ir / arba iškratykite plaukus, susikaupusius prieduose ir / arba šukose. 4 Priedus ir šukas valykite valomuoju šepetėliu arba nuplaukite tekančio vandens srove. Pastaba: Kaip valyti mikroskustuvą, žiūrėkite žemiau skyriuje „Mikroskustuvo valymas“.
Lietuviškai 47 Aplinka - Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti (Pav. 23). Įdėtoje, įkraunamoje baterijoje yra medžiagų, kurios gali teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo punktą, būtinai išimkite baterijas. Jas atiduokite į baterijų surinkimo punktą. Jei baterijos išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą.
Latviešu Vispārējs apraksts (Zīm.
Latviešu 49 - - - Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. Ievērībai Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci no 15°C līdz 35°C temperatūrā. Ierīces uzlādēšanai, izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri. Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām situācijām. Nelietojiet ierīci, ja kāds no uzgaļiem vai ķemmes ir bojātas vai salauztas, jo varat savainoties. Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni.
Latviešu Ierīce nedarbojas no elektrības, baterijām esot tukšām. Pārliecinieties, ka uzlādēšanas laikā ierīce ir izslēgta. 1 Ievietojiet ierīces kontaktdakšu ierīcē (Zīm. 3). 2 Iespraudiet adaptera kontaktdakšu elektrotīkla sienas kontaktligzdā. , Lādēšanas gaismiņa uz adaptera iedegas, norādot, ka ierīce uzlādējas (Zīm. 4). Piezīme: Uzlādes gaismiņa nemaina krāsu un neizslēdzas , kad ierīce ir pilnīgi uzlādēta.
Latviešu 51 1 Uzvietojiet precīzo trimmeri uz ierīces (skatiet nodaļas ‘Sagatavošanās lietošanai’ sadaļu ‘Uzgaļu pievienošana/noņemšana’). 2 Virziet precīzo ķemmi uz ierīces abu pušu rievu (Zīm. 7). 3 Nospiediet iestatījuma izvēlni (1), un virziet ķemmi augšup vai lejup (2), lai iestatītu vēlamo režīmu (Zīm. 8). , Krāsainais aplis uz roktura parāda izvēlēto režīmu. Tabulā ir redzams, kādu matu garumu vēlaties iegūt ar dažādiem iestatījumiem.
Latviešu Ja ķemmē ir sakrājušies daudz matiņu, noņemiet ķemmi un izpūtiet/vai izkratiet matiņus no tās. Veidošana ar precīzo trimmeri Izmantojiet precīzo trimmeri bez precīzās ķemmes, lai veidotu savu bikini līniju. 1 Uzvietojiet precīzo trimmeri (bez precīzās ķemmes) uz ierīces (skatiet nodaļas ‘Sagatavošanās lietošanai’ sadaļu ‘Uzgaļu pievienošana/noņemšana’) (Zīm. 5). , Nogriezt bez precīzās ķemmes var tikai apmēram no 0,6 mm. 2 Nepieciešamības gadījumā noņemiet precīzo ķemmi no precīzā trimmera.
Latviešu 53 Piezīme: Dažas pirmās reizes, kad lietojot epilatora uzgali, Jūsu āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta. Šīs pazīmes ātri izzūd, tiklīdz āda pierod pie epilācijas, un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki. Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā, iesakām konsultēties ar ārstu. Piezīme: Iesakām jums neizmantot epilēšanas galviņu dušā, jo nevaram nodrošināt gludu epilēšanas rezultātu. Padoms: Epilēšanu visvienkāršāk veikt tūlīt pēc vannas vai dušas.
Latviešu Piezīme: Mikroskuvekli varat arī izmantot dušā. Uzacu griešana ar precīzo trimmeri un uzacu ķemmi Izmantojiet precīzo trimmeri ar uzacu ķemmi, lai apgrieztu uzacis vienādā garumā. Nekādā gadījumā nemēģiniet apgriezt skropstas. Nekādā gadījumā nepietuviniet to pārāk tuvu acīm. 1 Izķemmējiet uzacis matiņu augšanas virzienā. 2 Uzvietojiet precīzo trimmeri uz ierīces (skatiet nodaļas ‘Sagatavošanās lietošanai’ sadaļu ‘ Uzgaļu pievienošana/noņemšana’).
Latviešu 55 Uzacu kontūras veidošana/atsevišķu sejas matiņu noņemšana ar mikrotrimmeri Izmantojiet mikrotrimmeri, lai veidotu un noteiktu uzacis un noņemtu atsevišķus sejas matiņus Nekādā gadījumā nemēģiniet apgriezt skropstas. Nekādā gadījumā nepietuviniet to pārāk tuvu acīm. Neizmantojiet miktrotrimmeri pārāk tuvu spogulim. 1 Uzvietojiet mikrotrimmeri uz ierīces (skatiet nodaļas ‘Sagatavošanās lietošanai’ sadaļu ‘Uzgaļu pievienošana/noņemšana’).
Latviešu Glabājiet adapteri sausu. Mikroskuvekļa tīrīšana Skūšanās sietiņš ir ļoti smalks. Apejieties ar to rūpīgi. Nomainiet skūšanās galviņu, ja skūšanās sietiņš ir bojāts. 1 Novelciet skūšanās sietiņu bultiņas virzienā, lai noņemtu to no mikroskuvekļa apakšējās daļas (Zīm. 22). 2 Rūpīgi tīriet griezni un tā apkārtni, kā arī skūšanās sietiņu ar tīrīšanas suku vai zem tekoša krāna ūdens.
Latviešu 57 3 Ja uz roktura ir uzgalis, noņemiet to. 4 Izvelciet iekšējo daļu no korpusa ar skrūvgriezi. (Zīm. 24) 5 Izvelciet ierīces iekšējo daļu (Zīm. 25). 6 Noņemiet atkārtoti uzlādējamu bateriju no iekšējās daļas ar skrūvgriezi. (Zīm. 26) 7 Nogrieziet vadus pie baterijas ar šķērēm. Pēc atkārtoti uzlādējamas baterijas izņemšanas, nepieslēdziet ierīci elektrotīklam. Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.
Slovenščina Splošni opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Glavniček za obrvi Selektor za nastavitev Fini glavnik Depilacijska glava Fini brivnik Zaščitni pokrovček mikrobrivnika Mikrobrivnik Mikroprirezovalnik Drsno stikalo za vklop/izklop Ročaj Vtičnica za vtikač aparata Indikator nastavitve Adapter Vtikač aparata Indikator polnjenja Ščetka za čiščenje Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.
Slovenščina 59 - - - Pozor Aparat uporabljajte, polnite in hranite pri temperaturi med 15 °C in 35 °C. Aparat polnite samo s priloženim adapterjem. Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete nevarnosti. Aparata ne uporabljajte, če je kateri izmed nastavkov ali glavnikov poškodovan ali zlomljen, saj se lahko poškodujete. Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne poparite rok.
Slovenščina Aparat ne deluje priključen na električno omrežje, če je baterija prazna. Aparat mora biti med polnjenjem izklopljen. 1 Vstavite vtikač aparata v aparat (Sl. 3). 2 Vstavite adapter v omrežno vtičnico. , Med polnjenjem sveti indikator polnjenja aparata (Sl. 4). Opomba: Ko je aparat popolnoma napolnjen, indikator polnjenja ne spremeni barve in se ne izklopi.
Slovenščina 61 1 Na aparat namestite fini brivnik (oglejte si razdelek ‘Priklop/ odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’). 2 Fini glavnik potisnite v vodila na obeh straneh aparata (Sl. 7). 3 Pritisnite selektor za nastavitev (1) in potisnite glavnik navzgor ali navzdol (2), da izberete želeno nastavitev (Sl. 8). , Obarvani krog na ročaju prikazuje izbrano nastavitev. V preglednici je prikazano, katere dolžine dlačic dobite z različnimi nastavitvami.
Slovenščina Oblikovanje s finim brivnikom Fini brivnik uporabljajte brez finega glavnika, če si želite oblikovati intimne predele. 1 Namestite fini brivnik (brez finega glavnika) na aparat (oglejte si razdelek ‘Priklop/odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’) (Sl. 5). , Prirezovanje brez finega glavnika skrajša dlačice na približno 0,6 mm. 2 Po potrebi odstranite fini glavnik s finega brivnika. (Sl. 11) 3 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/izklop navzgor.
Slovenščina 63 depilacijo in bodo dlake postajale vedno tanjše in mehkejše. Če vnetje po treh dneh ne izgine, se posvetujte z zdravnikom. Opomba: Priporočamo, da depilacijske glave ne uporabljate pod prho, saj depilacija morda ne bo učinkovita. Nasvet: Depilacija je lažja takoj po kopanju ali prhanju. Koža mora biti pred depiliranjem popolnoma suha. 1 Na aparat namestite depilacijsko glavo (oglejte si razdelek ‘Priklop/ odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’).
Slovenščina Prirezovanje obrvi s finim brivnikom in glavničkom za obrvi Fini brivnik uporabljajte z glavničkom za obrvi, če želite cele obrvi prirezati na enako dolžino. Z aparatom ne prirezujte trepalnic. Aparata ne približujte očem. 1 Obrvi počešite v smeri rasti dlačic. 2 Na aparat namestite fini brivnik (oglejte si razdelek ‘Priklop/ odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’). 3 Glavniček za obrvi potisnite v vodila na obeh straneh aparata (Sl. 18).
Slovenščina 65 Oblikovanje obrvi/odstranjevanje posameznih dlačic na obrazu z mikroprirezovalnikom Z mikroprirezovalnikom oblikujte obrvi in odstranjujte posamezne dlačice na obrazu. Z aparatom ne prirezujte trepalnic. Aparata ne približujte očem. Mikroprirezovalnika ne uporabljajte preblizu ogledala. 1 Na aparat namestite mikroprirezovalnik (oglejte si razdelek ‘Priklop/odstranjevanje nastavkov’ v poglavju ‘Priprava pred uporabo’). 2 Ko oblikujete obrvi, si napnite kožo trepalnice (Sl. 21).
Slovenščina Adapterja ne močite. Čiščenje mikrobrivnika Brivna mrežica je zelo občutljiva, zato z njo ravnajte previdno. Če je poškodovana, zamenjajte brivno enoto. 1 Enoto brivne mrežice potegnite v smeri puščice, da jo odstranite s spodnjega dela mikrobrivnika (Sl. 22). 2 Rezilno enoto, njeno okolico in notranjost enote brivne mrežice previdno očistite s ščetko za čiščenje ali pod tekočo vodo.
Slovenščina 67 2 Aparat pustite delovati, dokler se njegov motor ne zaustavi sam. 3 Če je na ročaju nastavek, ga odstranite. 4 Z izvijačem iz ohišja potegnite notranji del. (Sl. 24) 5 Iz aparata izvlecite notranji del (Sl. 25). 6 Z izvijačem iz notranjega dela odstranite baterijo za polnjenje. (Sl. 26) 7 Z navadnimi škarjami prerežite žice tesno ob bateriji. Ko ste baterijo za polnjenje odstranili iz aparata, ga ne priklapljajte več na električno omrežje.
Srpski Opšti opis (Sl. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Češalj za obrve Selektor postavke Precizni češalj Glava za epilaciju Precizni trimer Zaštitni poklopac mikro brijača Mikro brijač Mikro trimer Dugme za uključivanje/isključivanje Drška Utičnica za priključni kabl Indikator postavke Adapter Priključni kabl Indikator punjenja Četka za čišćenje Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. - - Opasnost Pazite da se adapter ne pokvasi.
Srpski 69 - - - Oprez Upotrebljavajte, punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do 35°C. Za punjenje aparata koristite samo adapter koji ste dobili u kompletu. Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost. Nemojte koristiti aparat ako je neki od dodataka ili češljeva oštećen ili polomljen jer to može prouzrokovati povrede. Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.
Srpski Uređaj se ne može napajati na struju kada je baterija prazna. Vodite računa da aparat bude isključen tokom punjenja. 1 Uključite priključak za aparat u uređaj (Sl. 3). 2 Uključite adapter u utičnicu. , Lampica punjenja na adapteru se pali i pokazuje da se aparat puni (Sl. 4). Napomena: Lampica jedinice za punjenje se neće ugasiti ili promeniti boju kada je aparat napunjen do kraja.
Srpski 71 1 Stavite precizni trimer na uređaj (pogledajte odeljak ‘Stavljanje/ skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre upotrebe’). 2 Gurnite precizni češalj u useke sa obe strane uređaja (Sl. 7). 3 Pritisnite selektor postavke (1) i gurnite češalj nagore ili nadole (2) da biste podesili izabranu postavku (Sl. 8). , Obojeni krug na dršci pokazuje izabranu postavku. Ova tabela prikazuje koju dužinu dlačica možete dobiti korišćenjem različitih postavki.
Srpski 6 Redovno uklanjajte odsečene dlačice sa češlja. Ako se na češlju skupi mnogo dlačica, skinite ga sa aparata, dunite u njega ili ga otresite kako biste skinuli dlačice. Oblikovanje preciznim trimerom Pomoću preciznog trimera i preciznog češlja možete oblikovati bikini liniju. 1 Stavite precizni trimer (bez preciznog češlja) na uređaj (pogledajte odeljak ‘Stavljanje/skidanje dodataka’ u poglavlju ‘Pre upotrebe’) (Sl. 5). , Podrezivanje bez preciznog češlja daje dužinu dlačica od otprilike 0,6 mm.
Srpski 73 pate od šećerne bolesti, hemofilije ili imunodeficijencije pre upotrebe takođe treba da se obrate svom lekaru. Napomena: Prilikom prvih nekoliko epilacija može da se pojavi lagano crvenilo i iritacija kože.Ta pojava će ubrzo nestati, pošto će se vaša koža priviknuti na epilaciju, a dlačice koje ponovo rastu biti tanje i mekše. Ako iritacija ne nestane u roku od 3 dana, preporučujemo da se konsultujete sa svojim lekarom.
Srpski 2 Skinite zaštitni poklopac (Sl. 16). 3 Da biste uključili aparat gurnite dugme za uključivanje/isključivanje prema gore. 4 Foliju za brijanje blago prislonite o kožu i polako pomerajte aparat po koži u suprotnom pravcu od rasta dlačica (Sl. 17). Napomena: Mikro brijač možete koristiti i pod tušem. Podrezivanje obrva pomoću preciznog trimera i češlja za obrve Pomoću preciznog trimera i češlja za obrve, možete podrezati cele obrve na ravnomernu dužinu.
Srpski 75 5 Pomerajte precizni trimer sa češljem za obrve preko obrve od spoljnog kraja obrve ka korenu nosa. (Sl. 20) Oblikovanje obrva/uklanjanje pojedinačnih dlačica sa lica mikro trimerom Mikro trimerom možete oblikovati i definisati obrve i ukloniti pojedinačne dlačice sa lica Ne pokušavajte da podrezujete trepavice. Aparat držite dalje od očiju. Mikro trimer ne koristite suviše blizu ogledala.
Srpski 5 Adapter i dršku očistite četkicom za čišćenje ili suvom krpom. Neka adapter bude suv. Čišćenje mikro brijača Folija za brijanje je veoma osetljiva. Pažljivo rukujte folijom. Ako se folija za brijanje ošteti, zamenite jedinicu za brijanje. 1 Foliju za brijanje povucite u smeru strelice da biste je skinuli sa donjeg dela mikro brijača (Sl. 22). 2 Četkicom za čišćenje ili suvom krpom pažljivo očistite jedinicu za rezanje i površinu okolo, kao i unutrašnjost jedinice sa folijom za brijanje.
Srpski 77 1 Isključite adapter iz zidne utičnice i isključite kabl za napajanje iz aparata. 2 Ostavite aparat da radi dok se motor ne zaustavi. 3 Ako se na dršci nalazi neki od dodataka, skinite ga. 4 Pomoću odvijača, izvucite unutrašnji deo aparata iz kućišta. (Sl. 24) 5 Izvadite unutrašnji deo aparata (Sl. 25). 6 Odvijačem izvadite punjivu bateriju iz unutrašnjeg dela aparata. (Sl. 26) 7 Presecite žice blizu baterije običnim makazama.
Українська Загальний опис (Мал. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Гребінець для брів Селектор налаштування Точний гребінець Епіляційна головка Точний тример Захисний ковпачок мікробритви Мікробритва Мікро-тример Повзунковий вимикач Ручка Роз’єм для живлення Індикатор налаштування Адаптер Вилка пристрою Індикатор заряду Щітка для чищення Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.
Українська 79 - - - - крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя. Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. Увага Використовуйте, заряджайте і зберігайте пристрій за температури від 15°C до 35°C. Для заряджання пристрою використовуйте лише адаптер, що додається. Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення небезпеки його обов’язково слід замінити оригінальним.
Українська Підготовка до використання Зарядка пристрою Перед першим використанням або після тривалої перерви заряджайте пристрій щонайменше протягом 10 годин. Коли пристрій повністю зарядиться, він може забезпечити до 60 хвилин роботи без під’єднання до мережі. Ніколи не заряджайте пристрій довше, ніж 24 години. При розрядженій батареї під’єднаний до мережі пристрій не працюватиме. Під час заряджання пристрій має бути вимкнений. 1 Вставте у пристрій вилку (Мал. 3).
Українська 81 Застосування пристрою Перед початком використання пристрій повинен бути повністю заряджений. Коли батарея розряджена, неможливо використовувати пристрій із живленням від мережі. Примітка: Не ведіть пристроєм надто швидко. Рухи повинні бути плавними та обережними. Підстригання волосся на лінії бікіні за допомогою точного тримера і точного гребінця Для підстригання волосся на лінії бікіні використовуйте точний тример з точним гребінцем. 1 Встановіть точний тример у пристрій (див.
Українська Налаштування точного гребінця Налаштування Довжина волосся після підстригання 1 2 мм 2 4 мм 3 6 мм 4 8 мм 5 10 мм 4 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.” догори. 5 Повільно ведіть точним тримером із точним гребінцем вздовж волосся (Мал. 9). - Для найефективнішого підстригання ведіть пристроєм проти росту волосся. - Оскільки волосся на різних ділянках росте в різних напрямках, потрібно вести пристроєм у різних напрямках (догори, донизу та впоперек).
Українська 83 1 Встановіть точний тример (без точного гребінця) у пристрій (див. підрозділ “Під’єднання та від’єднання насадок” у розділі “Підготовка до використання”) (Мал. 5). , Результатом моделювання без точного гребінця буде волосся довжиною прибл. 0,6 мм. 2 При потребі, вийміть точний гребінець із точного тримера. (Мал. 11) 3 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.” догори. 4 Ведіть пристроєм у напрямку потрібного контуру лінії бікіні.
Українська нові волоски стануть м’якішими та тоншими. Якщо подразнення не зникає протягом 3 днів, радимо звернутися до лікаря. Примітка: З метою отримання хорошого результату не рекомендується використовувати епіляційну головку в душі. Порада: Епіляцію легше проводити одразу після ванни або душу. Перед епіляцією ретельно витріть шкіру до суха. 1 Встановіть епіляційну головку у пристрій (див. підрозділ “Під’єднання та від’єднання насадок” у розділі “Підготовка до використання”).
Українська 85 4 Легенько натискайте на шкіру захисною сіткою і ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся (Мал. 17). Примітка: Мікробритву можна також використовувати у душі. Підстригання брів із точним тримером і гребінцем для брів Використовуйте точний тример із гребінцем для брів для підстригання цілої брови до рівномірної довжини. Ніколи не намагайтеся підстригати вії. Ніколи не наближайте пристрій надто близько до очей. 1 Зачешіть брови в напрямку росту волосся.
Українська 5 Ведіть точним тримером із гребінцем для брів по брові від зовнішнього кінця брови до основи носа. (Мал. 20) Створення контурів брів/видалення окремих волосин на обличчі за допомогою мікро-тримера Використовуйте мікро-тример для надання форми і створення контурів брів, а також для видалення окремих волосин на обличчі. Ніколи не намагайтеся підстригати вії. Ніколи не наближайте пристрій надто близько до очей. Не використовуйте мікро-тример надто близько до дзеркала.
Українська 87 4 Чистіть насадки та гребінці щіткою для чищення або мийте під краном. Примітка: Щоб почистити мікробритву, див. підрозділ “Чищення мікробритви” нижче. 5 Почистіть адаптер і ручку щіткою для чищення чи сухою тканиною. Зберігайте адаптер сухим. Чищення мікробритви Захисна сітка дуже тонка. Поводьтесь з нею обережно. Заміняйте бритвений блок, якщо пошкодиться захисна сітка. 1 Потягніть захисну сітку в напрямку стрілки, щоб зняти її з нижньої частини мікробритви (Мал. 22).
- Українська Вбудована акумуляторна батарея містить речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Перед утилізацією пристрою або передачею в офіційний пункт прийому, завжди виймайте батарею. Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть пристрій з собою до сервісного центру Philips, де батарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб. 1 Вийміть адаптер із розетки електромережі, а шнур живлення - з пристрою.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 26 23 24 25
www.philips.com u 4203.000.3909.
