User manual

ภาษาไทย
บทนำ
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั
บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
ที่ www.philips.com/welcome
เครื่องกำจัดขนใหม ชวยใหคุณสามารถกำจัดเสนขนที่ไมตองการไดอยางรวดเร็วและงา
ยดาย เหมาะสำหรับการกำจัดเสนขนบริเวณขา รักแรและตามแนวขอบบิกินี่
แผนดิสกจะหมุนวนเพื่อคอยจับเสนขน แมมีขนาดสั้นมาก (จนถึง 0.5 มม.)
แลวดึงเสนขนออกมาพรอมราก
เสนขนที่งอกขึ้นมาใหมจะออนนมและไมหยาบหนา การกำจัดขนดวยผลิตภัณฑใหมนี้
ยังทำใหผิวหนังของคุณนมนวลและเกลี้ยงเกลานานหลายสัปดาห
เครื่องกำจัดขนนี้มาพรอมกับอุปกรณเสริมดังตอไปนี้:
อุปกรณดึงเสนขนขึ้นพรอมตัวนวด
อุปกรณนี้จะทำใหขนที่ราบเรียบทั้งหลายยกตัวขึ้นแมจะเปนขนที่มีขนาดสั้นที่สุดก็ตาม
โดยที่ตัวนวดจะชวยลดอาการระคายเคืองขณะกำจัดขนและทำใหผิวหนังรสึกสบายหลัง
จากที่ขนไดถูกกำจัดออกไปแลว
อุปกรณหัวโกนและแปรงเล็มขน
หัวโกนถูกออกแบบสำหรับการโกนในบริเวณที่ละเอียดออนโดยเฉพาะบริเวณตามขอบ
บิกินี การใชหัวโกนจะใหผลลัพธของการโกนที่เกลี้ยงเกลาและยังทำใหคุณรสึกถึงควา
มสบายและความนมนวล
อุปกรณแปรงเล็มขนใชในการเล็มขนใหสั้นลงกอนการกำจัดขน คุณจะไดผลลัพธที่ดีเ
ยี่ยมของการกำจัดขนที่มาพรอมกับความสะดวกสบายในการใชงานเมื่อเสนขนมีความย
าวที่ไมมากจนเกินไป
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A อุปกรณดึงเสนขนขึ้นพรอมตัวนวด
B อุปกรณแปรงเล็มขน
C ฝาครอบปองกันหัวโกน
D หัวโกน
E แผนดิสกกำจัดขน
F หัวโกนกำจัดขน
G สวิตชเปด/ปด แบบเลื่อน
O = ปด
I =ความเร็วปกติ
II = ความเร็วสูง (สำหรับใชกับหัวโกนกำจัดขนเทานั้น)
หมายเหตุ: ความเร็วระดับ II ไมสามารถใชงานไดเมื่อ ติดตั้งอุปกร
ณหัวโกนไว
H ชองสำหรับเสียบ
I ปลั๊กขนาดเล็ก
J อะแดปเตอร
K แปรงสำหรับทำความสะอาด
ขอควรจำ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
ควรเก็บตัวเครื่องและอะแดปเตอรไวในที่แหง
หามใชงานใกล/หรือเหนืออางอาบนหรืออางลางมือที่มีนอย (รูปที่ 2)
หามใชงานในหองนหรือขณะอาบนดวยฝกบัว (รูปที่ 3)
ควรใชงานแบบไรสายหากคุณใชในหองน (รูปที่ 4)
คำเตือน
ใชเครื่องกำจัดขนกับอะแดปเตอรที่ใหมาเทานั้น
หามใชเครื่องกำจัดขนหรืออะแดปเตอรหากอุปกรณชำรุดเสียหาย
ในกรณีที่อะแดปเตอรเกิดความชำรุดเสียหาย คุณตองดำเนินการเปลี่ยนอะแดปเ
ตอรเปนชนิดเดียวกับอะแดปเตอรเดิมเสมอ เพื่อปองกันการเกิดอันตราย
ภายในอะแดปเตอรประกอบดวยตัวแปลงไฟ ดังนั้นไมควรทุบทำลายหรือนำไปใ
ชแทนปลั๊กอื่นๆ เพราะอาจกอใหเกิดอันตรายได
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ
ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
ขอควรระวัง
เครื่องกำจัดขนนี้ถูกออกแบบมาใหใชสำหรับการกำจัดขนบนผิวหนังของสุภาพ
สตรีในบริเวณที่ตกวาคอลงมา: ใตวงแขน บริเวณบิกินี และขา หามใชอุปกรณ
นี้เพื่อจุดประสงคอื่น
เพื่อปองกันความเสียหายและอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น ควรใชเครื่อง
(ที่ติดตั้งหรือไมติดตั้งอุปกรณเสริม) ใหหางจาก เสนผม, ขนคิ้ว, ขนตา, เสื้อผา,
เสนดาย, สายไฟ, แปรง และอื่นๆ
ไมควรใชหัวโกนกำจัดขนกับบริเวณผิวที่เกิดการระคายเคืองเปนผื่นแดงหร
ือมีเสนเลือดโปงพอง, เปนผื่น, เปนจุดแดง, เปนตม (มีขนคุด) หรือเปนแผล
โดยไมปรึกษาแพทยกอนใช บุคคลที่ควรปรึกษาแพทยกอนใชเครื่องกำจัด
ขน ไดแก ผปวยโรคภูมิคมกันบกพรอง ผปวยโรคเบาหวาน หรือผปวยโรค
Haemophilia
2-3 ครั้งแรกที่ใชงานเครื่องกำจัดขนนี้ อาจเกิดอาการระคายเคืองที่ผิวหรือเปน
ผื่นแดงเล็กนอย เมื่อคุณใชงานบอยขึ้นอาการเหลานี้จะหายไป เพราะผิวหนังข
องคุณคนเคยกับเครื่องกำจัดขนแลว อาการระคายเคืองผิวจะลดลง นอกจากนี้เส
นขนที่ขึ้นใหมจะบางลงและนมขึ้น หากอาการเหลานี้ยังคงเกิดขึ้นภายใน 3 วัน
ควรพบแพทยเพื่อขอรับคำปรึกษา
หามใชหัวกำจัดขน อุปกรณหัวโกน อุปกรณปรับยกขน หรือ
อุปกรณแปรงเล็มขน ในกรณีที่อุปกรณชำรุดหรือเสียหาย
เพราะอาจเปนอันตรายได
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยา
งเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอ
ดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
การใชงาน
หมายเหตุ: โปรดทำความสะอาดหัวกำจัดขนกอนการใชงานในครั้งแรก
เคล็ดลับในการกำจัดขน
เมื่อคุณใชงานเครื่องกำจัดขนเปนครั้งแรก ขอแนะนำใหคุณลองโกนขนออนๆ
กอนเพื่อใหคนเคยกับการทำงานของเครื่อง
การกำจัดขนทำไดงายหลังจากการอาบนหรืออาบนฝกบัวแตผิวของคุณตองแ
หงสนิทกอนจึงเริ่มกำจัดขน
ผิวหนังของคุณตองสะอาดแหงสนิทและไมไดทาโลชั่น หามใชครีมใดๆ
กอนเริ่มกำจัดขน
การกำจัดขนจะทำไดงายและสะดวกสบายกวาหากขนมีความยาวที่เหมาะสมที่สุ
ดประมาณ 3–4 มม. หากขนมีความยาวมากกวานี้ เราขอแนะนำใหคุณเลือกใชว
ิธีการโกนขนออกไปกอนและใชหัวกำจัดขนกับขนที่งอกขึ้นมาใหมภายหลังการโ
กน 1 หรือ 2 สัปดาห หรืออีกวิธีหนึ่งโดยการใชอุปกรณเสริมซึ่งไดแกหัวโกนพร
อมแปรงเล็มขนในการเล็มขนเพื่อใหไดความยาวที่เหมาะสมที่สุดนี้กอนการกำจัด
เมื่อคุณทำการกำจัดขนเปนครั้งแรก เรา ขอแนะนำใหคุณ กำจัดขนในเวลากลาง
คืน เพื่อให รอยแดงที่เกิดขึ้น จางหายไปในเวลาขามคืน
ขณะถอนขนใหตรึงผิวของคุณดวยมือขางที่วาง วิธีนี้เปนการยกเสนขนขึ้นและช
วยลดความระคายเคืองขณะดึงเสนขน
เพื่อการถอนขนที่ไดผลดีที่สุด วางเครื่องบนผิวทำมุมที่ถูกตอง (90°)
โดยใหตัวเลื่อนเปด/ปดชี้ตรงไปยังทิศทางที่คุณกำลังจะเคลื่อนตัวเครื่องไ
ป เดินเครื่องใหทั่วผิวไปในทิศทางตรงกันขามกับแนวเสนขนขึ้นอยางชาๆ
ดำเนินเชนนี้ไปเรื่อยๆ โดยปราศจากการออกแรงหรือการกด
ในบางบริเวณของผิวหนัง เสนขนอาจชี้ขึ้นมาอยางไมเปนระเบียบ ในกรณีนี้
การลองขยับตัวเครื่องไปในทิศทางตางๆอาจชวยใหไดผลลัพธที่ดีขึ้น
เพื่อใหผิวหนังไดผอนคลาย เราขอแนะนำใหคุณทาครีมเพื่อใหความชมชื้นแก
ผิวหลังการกำจัดขน
ขนบอบบางที่ขึ้นมาใหมอาจไมสามารถเติบโตผานชั้นของผิวหนังขึ้นมาได
การใชฟองนขัดผิวหรือครีมอยางสมเสมอ (เชน ในระหวางการอาบน)
จะชวยปองกันการเกิดเสนขนฝงในได เนื่องจากการขัดผิวอยางเบาๆจะขัดเอา
ผิวหนังชั้นนอกออกและทำใหขนที่บอบบางสามารถงอกผานชั้นของผิวหนังขึ
้นมาได
เมื่อคุณใชอุปกรณปรับยกขนพรอมตัวนวด โปรดตรวจดูใหแนใจวาตัวนวดและแ
ปรง ของอุปกรณปรับยกขนสัมผัสกับผิวหนังอยเสมอ ตัวนวดจะคอยกระตนผิวห
นังและทำใหผิวหนังผอนคลายเพื่อการกำจัดขนอยางนมนวล
การเชื่อมตอเครื่องกำจัดขน
1 เสียบ ปลั๊กสำหรับเครื่องเขากับตัวเครื่อง (รูปที่ 5)
2 เสียบอะแดปเตอรเขากับเตารับ
การกำจัดขนบริเวณขา
หากคุณไมคนเคยกับการกำจัดขน เราขอแนะนำใหคุณเริ่มกำจัดขนโดยการใชอุปกรณ
ปรับยกขนพรอมตัวนวด อุปกรณเสริม นี้จะทำใหขนปรับยกขึ้นไดดีที่สุด ทำใหผิวรสึก
ผอนคลาย และลดอาการระคายเคืองจากการกำจัดขน
หากคุณมีประสบการณการใชเครื่องกำจัดขนมากอน คุณสามารถใชหัวกำจัดขนโดยตร
ง โดยที่ไมตองใชอุปกรณเสริม
โปรดใช อุปกรณปรับยกขนพรอมตัวนวดกับผิวหนังบริเวณขาเทานั้น
1 ติดตั้งอุปกรณปรับยกขนพรอมตัวนวดเขากับหัวกำจัดขน (รูปที่ 6)
2 เลือกระดับความเร็วที่ตองการเพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 7)
ความเร็วที่แนะนำใหใชคือความเร็วระดับ II เลือกความเร็วระดับ I สำหรับบริเวณที่มีเ
สนขนนอย หรือบริเวณที่ยากตอการโกนและบริเวณที่กระดูกอยใตผิวหนัง เชน หัวเขา
และขอศอก
3 ใชมือขางที่วางตรึงผิวใหตึง เพื่อทำใหเสนขนตั้งขึ้น
4 ใชงานเครื่องกำจัดขนโดยถือในแนวตั้งฉากกับผิวหนังโดยใหปุ่มเปด/
ปดชี้ไปในทิศทางที่คุณตองการ (รูปที่ 8)
5 คอยๆ เลื่อนเครื่องกำจัดขนอยางชาๆ โดยเลื่อนไปในทิศทางตรงกันขาม
กับเสนขนขึ้น
กดตัวเครื่องลงบนผิวเบาๆ
การโกนขนใตวงแขนและขอบบิกินี
ใชอุปกรณหัวโกนกับการโกนในบริเวณที่บอบบาง เชน ตามขอบบิกินี
หมายเหตุ: หัวโกนสามารถใชไดที่ความเร็วระดับ I เทานั้น
1 เลื่อน หัวกำจัดขน ตามทิศทางของลูกศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของ
ตัวเครื่อง (1) และดึงอุปกรณออกจาก ตัวเครื่อง (2) (รูปที่ 9)
2 ใส อุปกรณหัวโกนเขากับ ตัวเครื่อง (1) และกดในทิศทางตรงขามกับ ลู
กศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของตัวเครื่อง (2) ในการติดตั้ง (รูปที่ 10)
3 เปดสวิตชเครื่อง (รูปที่ 11)
หมายเหตุ: ความเร็วระดับ II ไมสามารถใชงานไดเมื่ออุปกรณหัวโกน
ถูกติดตั้งอย
4 ตรึงผิวหนังใหเหยียดตรงดวยมือที่ยังวางของคุณ เมื่อทำการโกนบริเวณใ
ตวงแขน ใหยกแขนขึ้นเพื่อทำใหผิวหนังเหยียดตัวออก
5 ใชงานเครื่องกำจัดขนโดยถือในแนวตั้งฉากกับผิวหนังโดยใหปุ่มเปด/
ปดชี้ไปในทิศทางที่คุณตองการ
6 เลื่อนเครื่องโกนขนไปในทิศทางตรงกันขามกับแนวเสนขน (รูปที่ 12)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวาแผนฟอยลสำหรับโกนพรอมที่กันขนสัม
ผัสกับผิวหนังอยางเต็มที่อยเสมอ
โกนขนบริเวณแนวขอบบิกินีตามภาพที่แสดง (รูปที่ 13)
โกนผิวหนังใตวงแขนของคุณตามที่แสดงในรูป เลื่อนอุปกรณไปตามทิศทางตา
งๆ (รูปที่ 14)
7 เมื่อคุณโกนเสร็จ ใหปดสวิทชของอุปกรณและทำความสะอาดหัวโกน
(ดูหัวขอ ‘การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา’)
8 สวมฝาครอบปองกันเขากับหัวโกน เวลาที่คุณเก็บอุปกรณ
เล็มขนที่ผิวหนังบริเวณขากอนการกำจัดขน
คุณจะไดผลลัพธที่ดีเยี่ยมของการกำจัดขนที่มาพรอมกับความสะดวกสบายในการใชงา
นเมื่อขนไมยาวเกินไป (ประมาณ 4 มม.) หากขนยาวกวานี้ ใหทำการเล็มใหสั้นลงจนไ
ดความยาวตามที่แนะนำ โดยการใชอุปกรณหัวโกนพรอมแปรงเล็มขน
หมายเหตุ: หัวโกนสามารถใชไดที่ความเร็วระดับ I เทานั้น
1 เลื่อน หัวกำจัดขน ตามทิศทางของลูกศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของ
ตัวเครื่อง (1) และดึงอุปกรณออกจาก ตัวเครื่อง (2) (รูปที่ 9)
2 ใส อุปกรณหัวโกนเขากับ ตัวเครื่อง (1) และกดในทิศทางตรงขามกับ ลู
กศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของตัวเครื่อง (2) ในการติดตั้ง (รูปที่ 10)
3 การติดตั้งแปรงเล็มขนเขากับหัวโกน
4 ทำตามขั้นตอนที่ 3 ถึง 6 ในบท ‘การโกนใตวงแขนและขอบบิกินี’
5 เมื่อคุณทำการเล็มขนจนเสร็จแลว ใหปดสวิทชของอุปกรณและทำควา
มสะอาดหัวโกน (ดูหัวขอ ‘การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา’)
6 สวมฝาครอบปองกันเขากับหัวโกน เวลาที่คุณเก็บอุปกรณ
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวาเครื่องปดสวิทชอยและปลั๊กไฟถูกถ
อดออกกอนที่คุณจะเริ่มทำความสะอาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน
หรืออะซีโทนในการทำความสะอาดเครื่องเปนอันขาด
หามลางทำความสะอาดตัวเครื่องหรืออะแดปเตอรดวยนประปาโดยเด็ดขาด
(รูปที่ 15)
ควรเก็บตัวเครื่องและอะแดปเตอรไวในที่แหง (รูปที่ 16)
การทำความสะอาดอุปกรณเสริม
1 การถอดอุปกรณปรับยกขนพรอมตัวนวดออกจากหัวกำจัดขน (รูปที่ 17)
ถอดอุปกรณปรับยกขนพรอมตัวนวดโดยการดึงอุปกรณออกจากหัวโกน (รูป
ที่ 18)
2 ปดเสนขนออกจากจากอุปกรณเสริม
3 ลางอุปกรณเสริมใตกอกนพรอมกับหมุนอุปกรณเพื่อทำความสะอาด
4 เช็ดทำความสะอาดอุปกรณเสริมใหแหงกอนนำไปเก็บหรือใชในครั้งตอ
ไป
การทำความสะอาดหัวโกน
1 เลื่อน หัวกำจัดขนตามทิศทางของลูกศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของตั
วเครื่อง (1) และดึงอุปกรณออกจากตัวเครื่อง (2) (รูปที่ 9)
2 ปดเสนขนออกดวยแปรงสำหรับทำความสะอาด (รูปที่ 19)
3 ลางหัวโกนดวยนประปาประมาณ 5-10 วินาที (รูปที่ 20)
4 สะบัดนออกขณะที่จับหัวกำจัดขนอยางมั่นคง (รูปที่ 21)
เช็ดหัวกำจัดขนจนทั่วใหแหงดวยผาเช็ดจาน
หมายเหตุ: ตรวจดูใหแนใจวาหัวโกนกำจัดขนแหงสนิทกอนประกอบเข
ากับตัวเครื่อง
การทำความสะอาดหัวโกน
1 เลื่อน หัวโกน ตามทิศทางของลูกศรที่แสดงอยบริเวณดานหลังของตัวเค
รื่อง (1) และดึงอุปกรณออกจากตัวเครื่อง (2) (รูปที่ 22)
2 ถอดฟอยลโกนขนออกจากหัวโกน (รูปที่ 23)
3 ลางแผนฟอยลสำหรับโกนและบริเวณดานในของหัวโกนใตกอกนประ
มาณ 5-10 วินาทีพรอมกับหมุนอุปกรณเพื่อทำความสะอาด (รูปที่ 24)
4 สะบัดนออกขณะที่จับแผนฟอยลสำหรับโกนและหัวโกน อยางมั่นคง (
รูปที่ 25)
เช็ดแผนฟอยลสำหรับโกนและ หัวโกน จนทั่วใหแหงดวยผาเช็ดจาน
หมายเหตุ: ไมควรออกแรงกดฟอยลโกนขนมากเกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงควา
มเสียหายที่อาจเกิดขึ้นได
หมายเหตุ: ตรวจใหแนใจวาแผนฟอยลสำหรับโกนและหัวโกนแหงสนิทก
อนที่คุณจะใสอุปกรณเหลานี้กลับเขาไปในเครื่อง
5 ปดฝาครอบหัวโกนไวบนหัวโกน
เคล็ดลับ: ควรหยดนมันจักรลงบนแผนฟอยลเล็กนอยทุกๆ 2
ครั้งตอป
การเปลี่ยนอะไหล
ชิ้นสวนทุกชิ้นของเครื่องสามารถถอดเปลี่ยนได หากคุณตองการเปลี่ยนชิ้นสวนตอไป
นี้ชิ้นใดชิ้นหนึ่งหรือมากวา กรุณาไปที่ตัวแทนจำหนายของ Philips หรือศูนยบริการ
Philips:
-
-
-
-
-
4203.000.4304.1
4/9