User manual

繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.
philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦
提供的支援。
有了這把新型的得體刀，您可以迅速清除多餘的體
毛，簡單又有效率。適合用於去除腿部、腋下及比
基尼線的毛髮。
旋轉夾輪甚至可以夾住最短的毛髮 (可至 0.5 公
釐)，並連根拔起。
再生毛髮會更軟更細。使用此新產品來除毛，可以
讓您的皮膚保持光滑，而且可以維持數週不會再有
毛髮滋生。
本得體刀配有下列配件：
附有按摩齒的除毛配件：
此配件可以拔除平貼的毛髮，甚至連最短的毛髮也
不例外。其按摩齒能夠幫助您降低拔除毛髮的疼痛
感，並在除毛後，給予您更舒適的感受。
刮毛刀頭和梳具配件
刮毛刀頭是針對敏感部位而設計，尤其是比基尼
線。利用刮毛刀頭，您可以舒適且輕柔地去除多餘
毛髮，達到溫和除毛的效果。
除毛之前，請使用刮毛刀頭梳具配件預先修剪毛
髮。只要毛髮不過長，就可以在最舒適的情況下獲
得最好的除毛效果。
一般說明(圖1)
A 附有按摩齒的除毛配件：
B 刮毛刀頭梳具配件
C 刮毛刀頭保護蓋
D 刮毛刀頭
E 拔毛夾輪
F 拔毛刀頭
G On/Off 開關
O = 關
I = 一般速
II = 高速 (只可用於拔毛刀頭)
注意： 只要裝上刮毛刀頭，速度 II 設定就無法使
用。
H 電源插孔
I 小插頭
J 電源轉換器
K 清潔刷
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保
留說明以供日後參考。
危險
本產品及電源轉換器請保持乾燥。
請勿在裝滿水的洗臉盆或浴缸附近或上方使用
本產品。 (圖 2)
請勿在泡澡或淋浴時使用本產品。 (圖 3)
若您在浴室使用本產品，請勿使用延長
線。 (圖 4)
警示
僅使用本產品隨附的電源轉換器。
電源轉換器損壞時，請勿使用本產品。
如果電源轉換器損壞，請務必使用原型號的電源
轉換器進行更換，以免發生危險。
電源轉換器內含一個變壓器。不可切斷電源轉換
器而以其他的插頭取代，否則會造成危險。
本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身
體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識
缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監
督，或指示產品的使用方法，方可使用。
請勿讓孩童將本產品當成玩具。
警告
本產品專為女性清除頸部以下 (腋下、比基尼
線及腿部) 的身體毛髮而設計。請勿用作其它
用途。
為避免造成損壞與傷害，請將使用中的產品 (無
論有無配件) 遠離您的頭髮、眉毛、睫毛、衣
服、絲線、電線、毛刷等。
請勿將本產品用於有以下症狀的皮膚上：過敏發
炎、靜脈血管曲張、出疹、起斑、長痣 (毛痣)，
或未諮詢醫師即將本產品用於傷口處。有免疫不
良反應，或患有糖尿病、血友病、免疫不全的患
者，在使用本產品前，應先諮詢醫師。
前幾次使用得體刀時，您的皮膚可能會出現稍微
紅腫及感覺疼痛。這絕對是正常現象，而且紅腫
與刺痛感很快就會消失。隨著您除毛的頻率更加
頻繁，皮膚將會逐漸適應，刺痛感也會逐漸減
輕，而再生的毛髮也會變得更細軟。若刺痛感
沒有在三天之內消失，我們建議您向醫師諮詢。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
請勿使用損壞或破損的拔毛刀頭、刮毛刀頭、除
毛配件或刮毛梳具，以免造成傷害。
電磁波(EMF)
本飛利浦產品符合電磁場 (Electromagnetic field，
EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊
之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用
本產品並無安全顧慮。
使用此電器
注意： 第一次使用前，請先清潔拔毛刀頭。
拔毛尖端
若您第一次使用本產品，我們建議您先在毛髮生
長稀疏的地方嘗試使用以熟悉除毛程序。
在沐浴後進行除毛會更加容易。除毛前，請確定
皮膚已完全乾燥。
請確認您的皮膚是乾淨、完全乾燥而且沒有油
脂。在您開始除毛之前請勿使用任何乳霜。
毛髮在 3–4 公釐的最佳長度時，除毛較容易，
也較舒適。如果毛髮較長，我們建議您先刮毛，
1 或 2 週之後再以得體刀除去較短的重生毛髮，
或使用配備刮毛刀頭梳具配件的刮毛刀頭，將毛
髮預先修剪到此理想長度。
第一次除毛時，我們建議您在晚間進行。如此萬
一產生任何紅腫，也會在隔夜之後消失。
除毛時，請用另一隻手繃緊皮膚，這樣可以將頭
髮提起，有助於降低除毛時的拉扯感。
為了保持最佳效果，請將本產品垂直 (90°) 靠
在皮膚上，On/Off 開關則朝向本產品所要移動
的方向， 然後逆著毛髮生長的方向，在皮膚上
緩慢而連續的移動本產品，不要施加任何壓力。
有些部位的 毛髮生長方向可能不同。這時候不
妨將本產品換一個方向移動，也許可以達到最
佳效果。
為了放鬆肌膚，我們建議您在除毛之後，塗上
保濕霜。
重生的纖細毛髮可能不會長到皮膚表面。經常使
用去角質海棉或乳霜 (例如，在沖澡時)，有助於
預防毛髮內生，因為溫和的擦揉動作可以除去表
皮層，讓較細的毛髮直達皮膚表面。
在使用配有按摩齒的除毛配件時， 除毛配件
的 按摩齒和梳具一定要與皮膚保持接觸。按
摩齒會刺激並放鬆皮膚，達到溫和除毛的效果。
連接電源
1 將電源插頭插入產品的插孔中。 (圖 5)
2 將變壓器插到電源插座上。
腿部除毛
如果您是初次嘗試除毛，我們建議您一開始先搭配
使用有按摩齒的除毛配件除毛。此配件可提起毛
髮、讓肌膚更放鬆，同時還可以減輕除毛的不適
感。
如果您已經有過一些除毛經驗，便可單獨使用拔毛
刀頭，無需搭配配件。
附有按摩齒的除毛配件只能用來去除腿毛。
1 將附有按摩齒的除毛配件置於拔毛刀頭
上。 (圖 6)
2 選擇所要的除毛速度，即可啟動本產品。 (圖 7)
除毛最好的速度是 II。毛髮較少、難以除毛以及皮
膚之下便是骨骼的部位 (例如膝蓋跟腳踝)，則選擇
速度 I。
3 用空閒的手拉緊皮膚使毛髮向上豎起。
4 將得體刀垂直靠在皮膚上，On/Off 開關則朝向
您的得體刀所要移動的方向。 (圖 8)
5 朝逆著毛髮生長的方向在皮膚上緩緩移動本產
品。
請將得體刀輕輕與皮膚接觸。
腋下及比基尼線除毛
使用刮毛刀頭來刮除敏感部位的毛髮，如比基尼
線。
注意： 刮毛刀頭僅能在速度 I 設定下使用。
1 將拔毛刀頭往本產品背面的箭頭方向推移 (1) 並
將它從本產品拆下 (2)。 (圖 9)
2 將刮毛刀頭裝回本產品 (1)，再往本產品背面箭
頭 (2) 的相反方向推移恢復原貌。 (圖 10)
3 開啟產品。 (圖 11)
注意： 只要附有刮毛刀頭，速度 II 就無法使用。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 用您的另外一支手來繃緊皮膚。在進行腋下除毛
時，請將手臂高舉，讓皮膚繃緊。
5 將得體刀垂直靠在皮膚上，On/Off 開關則朝向
您的得體刀所要移動的方向。
6 將得體刀逆著毛的方向移動。 (圖 12)
注意： 請務必讓附有內建修剪刀的刀網保持與皮膚
完全接觸。
請以圖示方式來進行比基尼線刮毛。 (圖 13)
請根據圖示方式進行腋下刮毛。將本產品往不同
方向推移。 (圖 14)
7 完成刮毛之後，請關閉本產品電源，並清潔刮毛
刀頭 (請參閱「清潔與維護」單元)。
8 收納本產品時請在刮毛刀頭上蓋上保護蓋。
腿部除毛的事前修剪
只要毛髮不要過長，就可以在最舒適的情況下獲得
最好的除毛效果 (大約 4 公釐)。如果毛髮較長，請
搭配梳具配件使用刮毛刀頭，將毛髮修剪到這個長
度。
注意： 刮毛刀頭僅能在速度 I 設定下使用。
1 將拔毛刀頭往本產品背面的箭頭方向推移 (1) 並
將它從本產品拆下 (2)。 (圖 9)
2 將刮毛刀頭裝回本產品 (1)，再往本產品背面箭
頭 (2) 的相反方向推移恢復原貌。 (圖 10)
3 將梳具置於刮毛刀頭上。
4 依照「腋下及比基尼線除毛」一節的步驟 3 到
步驟 6 進行。
5 事前修剪完畢之後，請關閉本產品電源，並清潔
刮毛刀頭 (請參閱「清潔與維護」單元)。
6 收納本產品時請在刮毛刀頭上蓋上保護蓋。
清潔與維護
注意： 在清潔之前，請務必先關閉本產品的電源，
並且拔除插頭。
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的
液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。
請勿將得體刀或變壓器放在水龍頭下沖
洗。 (圖 15)
本產品及電源轉換器請保持乾燥。 (圖 16)
清潔附件
1 從拔毛刀頭取下附有按摩齒的除毛配
件。 (圖 17)
從刮毛刀頭拆下刮毛刀頭梳具配件。 (圖 18)
2 從配件取下散落的毛髮。
3 將配件放在水龍頭底下轉動沖洗。
4 在您使用或收納配件前，請確保附件乾燥。
清潔拔毛刀頭
1 將拔毛刀頭往本產品背面的箭頭方向推移(1)，
然後拆下 (2)。 (圖 9)
2 使用隨附的清潔刷除去夾雜的毛髮。 (圖 19)
3 將拔毛刀頭放在水龍頭底下轉動沖洗 5-10
秒。 (圖 20)
4 用力甩動拔毛刀頭。 (圖 21)
用毛巾完全擦乾。
注意： 在您將拔毛刀頭裝回得體刀前，請先確定刀
頭是完全乾燥的。
清潔刮毛刀頭
1 將刮毛刀頭往本產品背面的箭頭方向推移 (1)，
然後拆下 (2)。 (圖 22)
2 從除毛刀頭拆下除毛刀網。 (圖 23)
3 將刀網組及刮毛刀頭內部在水龍頭下面轉動沖洗
5-10 秒。 (圖 24)
4 用力甩動刀網和刮毛刀頭。 (圖 25)
用毛巾將刀網和刮毛刀頭完全擦乾。
注意： 請勿施壓在刀網上，以免受傷。
注意： 確定刀網和刮毛刀頭完全擦乾之後，再將它
裝回本產品。
5 在刮毛刀頭蓋上保護蓋。
-
-
-
-
-
4203.000.4304.1
6/9