User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHair RemovalSatinelle Epilator

简体中文

产品简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享

受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为

www.philips.com/welcome。

使用此新款二合一美容脱毛/剃毛器，您可以轻松高

效地去除多余体毛。尤其适合去除腿部、腋下和比

基尼线部位的毛发。

旋转的夹轮可捕获极短的毛发（短至 0.5 毫米），

并将其连根拔除。

重新长出来的毛发既柔软又纤细。使用此新产品脱

毛，您的皮肤将在长达数周的时间里保持光滑无

毛。

这款脱毛器随附以下附件：

带按摩元件的提毛附件

该附件可提起贴肤生长的毛发，即使是再短的毛发

也能轻松提起。其按摩元件可最大程度地减轻脱毛

时的不适感，并在脱毛后舒缓皮肤。

剃毛刀头和梳齿附件

剃毛刀头经过专门设计，适合在敏感部位（尤其是

比基尼线）剃毛。使用剃毛刀头，您可舒适、柔和

地剃除毛发，令肌肤光滑如丝。

脱毛之前，使用剃毛刀头梳齿附件预先修剪毛发。

如果毛发不会太长，则能在最舒适的条件下达到最

佳的脱毛效果。

一般说明(图1)

A 带按摩元件的提毛附件

B 剃毛刀头梳齿附件

C 刀头保护盖

D 剃毛刀头

E 脱毛夹轮

F 脱毛刀头

G 开/关滑钮

O = 关闭

I =正常速度

II = 高速（仅用于脱毛刀头）

注意：安装了剃毛刀头时，将不能使用速度 II。

H 产品插头接口

I 小插头

J 适配器

K 清洁刷

注意事项

使用产品之前，请仔细阅读本使用

说明书，并妥善保管以备日后参

考。

危险

使产品和电源适配器保持干燥。

切勿在盛水的脸盆或浴池附近或

上方使用本产品。 (图 2)

切勿在洗澡或淋浴时使用本产

品。 (图 3)

如果在浴室使用本产品，请勿使

用外接电源线。 (图 4)

警告

此产品只能与随附的电源适配器

配合使用。

如果产品或适配器已损坏，请勿

再使用。

电源软线不能更换，如果软线损

坏，此器具（电源适配器）应废

弃。如果电源软线已损坏，则必

须用原装型号进行更换，以免发

生危险。

电源适配器内含有一个变压器。

切勿将其剪断，而用另一个插

头代替，否则将导致严重后果。

本产品不打算由肢体不健全、感

觉或精神上有障碍或缺乏相关

经验和知识的人（包括儿童）

使用，除非有负责他们安全的人

对他们使用本产品进行监督或

指导。

应照看好儿童，确保他们不玩耍

这些产品。

注意

本产品仅适用于去除女性身体上

颈部以下部位（腋下、比基尼区

和腿部）的毛发。不可将其用于

任何其它用途。

为避免损伤，请不要将运转中的

产品（无论安装附件与否）靠近

您的头发、眉毛、睫毛、衣服、

线头、电源线、刷子等。

在没有事先咨询医生的情况下，

请不要在过敏皮肤，有静脉曲

张、皮疹、粉刺、胎痣（有毛）

或伤口的皮肤上使用本产品。免

疫力下降的使用者或糖尿病、血

友病或免疫缺陷患者也应事先咨

询医生。

最初几次使用脱毛器时，您的皮

肤可能会略微发红或过敏。这

种情况是正常的，并且会迅速

消失。随着使用次数的增多，您

的皮肤会习惯于脱毛，皮肤过敏

会减轻，再次长出的毛发也会越

来越稀，越来越软。如果过敏没

有在 3 天之内消退，建议咨询

医生。

如果脱毛刀头、剃毛刀头、提毛

附件或剃毛梳齿损坏，请勿再使

用，否则可能导致人体伤害。

电磁场(EMF)

本飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标

准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用

户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

使用本产品

注意：首次使用脱毛刀头前须加以清洁。

脱毛提示

当您首次使用本产品时，我们建议您先在毛发

生长较稀疏的地方尝试使用，以熟悉脱毛程序。

沐浴后，脱毛比较容易，但在开始脱毛时必须确

保皮肤是完全干燥的。

确保您的皮肤清洁、完全干燥且没有油脂。开始

脱毛前请勿使用任何乳液。

当毛发处于 3–4 毫米的最佳长度时，脱毛过程

更轻松、更舒适。如果毛发较长，建议您先将毛

发剃除，并在 1 周或 2 周后脱去较短的新生毛

发，或者使用带剃毛刀头梳齿附件的剃毛刀头将

毛发修剪至上述理想长度。

首次脱毛时，建议您选择晚上脱毛，这样，脱毛

所导致的皮肤微红现象在隔夜后即会消失。

脱毛过程中，用空闲的手拉紧皮肤。这样可以

将毛发提起，并有助于最大程度地减轻脱毛时

的不适感。

为获得最佳脱毛效果，请将产品以正确的角度

(90°) 放在皮肤上，使开/关滑钮朝向产品移动

的方向。将产品放在皮肤上，逆着毛发生长的方

向缓慢、持续地移动，不要施加任何压力。

在某些部位，毛发可能会朝不同的方向生长。在

这种情况下，可能有必要按不同的方向移动产

品，以实现最佳效果。

为舒缓皮肤，我们建议您在脱毛后涂上润肤霜。

重新长出的纤细毛发可能不会生长到皮肤表面。

经常使用搓澡巾或洁肤霜（如在淋浴时）可有效

防止毛发向内生长，因为轻柔的擦洗动作可除去

上层死皮，使纤细的毛发可以生长到皮肤表面。

使用带按摩元件的提毛附件时，确保提毛附件的

按摩元件和梳齿与皮肤保持接触。按摩元件可刺

激和放松皮肤，令脱毛过程更加轻柔。

连接产品

1 将产品插头插入产品。 (图 5)

2 将适配器插入插座。

脱去腿部毛发

如果您刚开始使用脱毛器，建议您用带按摩元件的

提毛附件开始脱毛。该附件可确保最佳的毛发提升

效果、放松皮肤并最大程度地减小脱毛的不适感。

如果您在脱毛方面已经有一些经验，则可直接使用

脱毛刀头，无需任何附件。

只能在腿部使用带按摩元件的提毛

附件。

1 将带按摩元件的提毛附件装在脱毛刀头

上。 (图 6)

2 通过选择需要的运转速度打开产品电源。 (图 7)

最好使用速度 II。对于毛发较少的部位、难以触

及的部位、皮肤下就是骨骼的部位（如膝盖和脚

踝），请切换至速度 I。

3 用另外一只空着的手来伸展您的皮肤使毛发向上

直立。

4 将脱毛器垂直地放在皮肤上，并使开/关滑块指

向其移动的方向。 (图 8)

5 将脱毛器逆着毛发生长的方向在皮肤上缓慢移

动。

在皮肤上轻按本产品。

剃除腋下和比基尼线部位的毛发

使用剃毛刀头剃除敏感部位（如比基尼线）的毛

发。

注意：剃毛刀头只能在速度设定 I 下使用。

1 按照产品背面的箭头方向推动脱毛刀头 (1)，将

其从产品上卸下 (2)。 (图 9)

2 将剃毛刀头放在产品上 (1)，逆着产品背面的箭

头方向推入刀头 (2) 将其固定。 (图 10)

3 启动产品。 (图 11)

注意：安装了剃毛刀头时，将不能使用速度 II。

4 用空闲的手拉紧皮肤。在腋下剃毛时，请举起手

臂以使皮肤绷紧。

4203.000.4304.1

8/9