HP6515, HP6513
1
Latviešu 6 Polski 18 Română 32 Русский 45 Slovensky 61 Slovenščina 74 Srpski 86 HP6515, HP6513 Українська 99
Latviešu Ievads Ar jūsu jauno Satinelle ICE PREMIUM jūs varat ātri, vienkārši un efektīvi noņemt nevēlamos matiņus. Keramiskās epilācijas sistēmas apvienojums ar ādas dzesētāju, kas piekļaujas ķermenim, un jaunu skaņas masēšanas sistēmu rada revolūciju epilācijā. Pateicoties dabiskam ledus atvēsinošajam efektam un masēšanai, jaunais Satinelle ICE PREMIUM padara epilāciju vēl patīkamāku un mazāk sāpīgu kā nekad.
Latviešu - - - Briesmas Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sausi. Neizmantojiet ierīci pie izlietnes vai virs tās, kā arī virs vannas, kas ir piepildīta ar ūdeni. Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā. Ja izmantojat ierīci vannas istabā, neizmantojiet pagarinātāju. Brīdinājums Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spiegumam jūsu mājā. Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā iekļauto adapteru.
- - Latviešu ierīci arvien biežāk, jūsu āda pieradīs pie epilēšanas, ādas kairinājums samazināsies un matiņi kļūs tievāki un mīkstāki. Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā, mēs iesakām konsultēties ar ārstu. Tikai HP6515: Vienmēr pārbaudiet skūšanās galviņu pirms lietojat ierīci. Nelietojiet skūšanās galviņu, ja tās sietiņš ir bojāts, jo tas var izraisīt savainojumus. Nelietojiet pīlinga cimdu pirms epilācijas vai uzreiz pēc tās.
Latviešu Ierīces lietošana Vispārīga informācija par epilēšanu 1 2 - - Epilēšanu visvienkāršāk veikt tūlīt pēc vannas vai dušas. Raugieties, lai pirms epilēšanas āda būtu pilnīgi sausa. Lietojot ierīci pirmo reizi, iesakām to izmēģināt uz ādas ar nelielu matiņu daudzumu. Tas palīdzēs Jums pierast pie epilēšanas procesa. Optimālam epilēšanas rezultātam matiņi nevar būt garāki par 10 milimetriem (Zīm. 2). Lai epilētu garākus matiņus, sekojiet vienai no divām zemāk norādītajām procedūrām: (Zīm.
Latviešu 3 Iespraudiet ierīces kontaktdakšu ierīces apakšējā daļā un iespraudiet adapteru sienas kontaktligzdā. 4 Izvēlaties vēlamo ātrumu, lai ieslēgtu ierīci (Zīm. 5). Izvēlieties I ātrumu, epilējot ādu ar nelielu matiņu daudzumu, un arī vietās, kur kauli atrodas tieši zem ādas, tādās vietās kā ceļgalos un potītēs. Izvēlieties II ātrumu lielākiem ādas laukumiem ar biezākiem matiņiem. 5 Ar brīvo roku nostiepiet ādu tā, lai matiņi saslietos pareizi.
Latviešu 11 Jutīgu apgabalu uzmavu iespējams uzlikt ierīcei tikai vienā veidā. 2 Iespraudiet ierīces kontaktdakšu ierīces apakšējā daļā un iespraudiet adapteru sienas kontaktligzdā. 3 Ieslēdziet ierīci, izvēloties nepieciešamo ātrumu. (Zīm. 5) Ieteicams izmantot otro II ātrumu. 4 Ar brīvo roku nostiepiet ādu. 5 Novietojiet epilatoru perpendikulāri ādai tā, lai ieslēgšanas/ izslēgšanas slīdslēdzis būtu vērsts virzienā, kurā virzīsiet ierīci.
Latviešu 7 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un virziet ierīci lēni un vienmērīgi, pretēji matiņu augšanas virzienam.Viegli uzspiežat ierīcei (Zīm. 14). Pīlinga cimda izmantošana Pīlinga cimda izmantošana dušā. Regulāra masāža ar pīlinga cimdu novērsīs matiņu ieaugšanu ādā. Neizmantojiet pīlinga cimdu tieši pirms epilācijas vai pēc tās. Tīrīšana un kopšana Nekad neskalojiet pašu ierīces adapteri ar ūdeni.
Latviešu 13 5 Jūs varat arī skalot epilēšanas galviņu (ne ierīci!) zem krāna ūdens, lai to notīrītu vēl rūpīgāk (Zīm. 17). Nekādā ziņā nemēģiniet noņemet epilēšanas diskus no epilēšanas galviņas. 6 Atkārtoti pievienojiet masāžas elementu epilēšanas galviņai. Tad pievienojiet epilēšanas galviņu ierīcei un nospiediet to , kamēr tā iestājas atbilstošā vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 18). Epilācijas galviņu var uzlikt ierīcei tikai vienā veidā.
Latviešu Nomaiņa (tikai HP6515) Ja lietojat skūšanās galviņu vairākas reizes nedēļā, nomainiet skūšanās bloku (tips HP6193) pēc viena vai diviem gadiem. Ja skūšanās bloks ir bojāts, nomainiet to nekavējoties. Vides aizsardzība - Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 24).
Latviešu 15 Problēma Ierīce nedarbojas. Rodas ādas kairinājums. Iespējamais iemesls Atrisinājums Jūtīgo zonu aizsargvāciņš bija uz ierīces, kad epilējāt kājas. Lietojiet jūtīgo zonu aizsargvāciņu tikai, kad epilējat paduses un bikini zonu. Jūs samitrinājāt savu ādu ar ūdeni, krēmu vai citiem ķermeņa kopšanas produktiem pirms epilācijas. Raugieties, lai āda būtu tīra, pilnīgi sausa un nesasvīdusi. Pirms epilēšanas nelietojiet nekādu krēmu, ķermeņa pieniņu vai citus ādas kopšanas produktus.
Latviešu Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums Jūs uz ierīci esat izdarījis pārāk lielu spiedienu. Virzot ierīci pār ādu, neizdariet spiedienu Jūs nesasaldējāt kāju ādas dzesētāju pietiekami ilgi. Novietojiet ādas dzesētāju bez aizsarguzmavām leduskapī vai saldēšanas nodalījumā (***) vismaz uz četrām stundām. Kad šķidrums ir mainījis krāsu no baltas uz zilu, ādas dzesētājs ir gatavs lietošanai. Jūs neievietojāt kāju ādas dzesētāju ledusskapī vai saldētavā.
Latviešu 17 Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums Tikai HP6515: Nevar noņemt epilācijas galviņu. Jūs nenospiedāt atbrīvošanas pogu. Nospiediet atbrīvošanas pogu, un novelciet skūšanās galviņu no ierīces. Tikai HP6515: Samazināta skūšanās darbība. Skūšans galviņa ir netīra. Izslēdziet ierīci, atvienojiet to no strāvas avota un izņemiet skūšanas galviņu. Tad notīriet skūšanas bloku un skūšanas galviņu ar komplektā esošu tīrīšanas suku. Izņemiet visus matiņus, kas ir zem trimmeriem.
Polski Wprowadzenie Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle ICE PREMIUM możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Połączenie nowego ceramicznego systemu depilacyjnego z dopasowującą się do kształtów ciała nasadką chłodzącą oraz systemem masażu ultradźwiękami to rewolucja w depilacji. Masaż oraz uśmierzające ból schładzanie lodem sprawiają, że depilacja za pomocą Satinelle ICE PREMIUM jest wygodniejsza i mniej bolesna niż kiedykolwiek.
Polski 19 Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. - - Niebezpieczeństwo Urządzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu. Nie używaj urządzenia w pobliżu lub nad umywalką oraz wanną wypełnioną wodą. Nie używaj depilatora, kąpiąc się lub biorąc prysznic. Korzystając z depilatora w łazience, nie używaj przedłużacza.
- - - Polski Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem, jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, wypryski, pieprzyki (z włoskami) lub zadrapania. Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immunologiczną, np. podczas ciąży, lub jeśli masz cukrzycę, hemofilię lub brak ogólnej odporności, przed rozpoczęciem depilacji także zasięgnij opinii lekarza. Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona.
Polski 21 Przygotowanie do użycia Zamrażanie nasadki chłodzącej do nóg 1 Włóż element chłodzący BEZ nakładki izolacyjnej do zamrażarki lub zamrażalnika (***) na 4 godziny przed rozpoczęciem depilacji. Nasadka chłodząca jest gotowa do użycia, gdy płyn zmieni kolor na niebieski. Przed zamrożeniem upewnij się, że powierzchnia nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha. Wskazówka: Nasadkę chłodzącą można stale trzymać w zamrażarce.
Polski Depilacja z nasadką chłodzącą do nóg Podczas depilacji nóg używaj jedynie nasadki chłodzącej do nóg. Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją. 1 Załóż nakładkę izolacyjną na nasadkę chłodzącą. (rys. 3) Nakładka izolacyjna łagodzi nieprzyjemne uczucie zimna podczas trzymania urządzenia w ręku oraz powoduje, że nasadka chłodząca pozostaje dłużej zimna.
Polski 23 7 Użyj zacisku na spodzie urządzenia, aby odłączyć nasadkę chłodzącą od urządzenia (rys. 7). Depilacja bez nasadki chłodzącej do nóg , , Jeśli przywykłaś już do depilacji, możesz używać urządzenia bez nasadki chłodzącej. Przyłóż depilator prostopadle do skóry i przesuwaj go w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Depilacja obszarów pod pachami i w okolicy bikini Depilator jest wyposażony w nasadkę do delikatnych miejsc, która ogranicza liczbę aktywnych dysków depilujących.
- Polski Depiluj włosy w okolicy bikini w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 9). Depiluj włosy pod pachami w sposób przedstawiony na rysunku (rys. 10). 7 Aby schłodzić skórę i złagodzić podrażnienie, przetrzyj wydepilowane miejsce szmatką zwilżoną w zimnej wodzie. 8 Po użyciu zdejmij nasadkę do delikatnych miejsc z depilatora (rys. 11). Golenie (tylko model HP6515) Głowicę golącą można używać do usuwania owłosienia z wrażliwych partii ciała, takich jak pachy i okolica bikini.
Polski 25 Czyszczenie i konserwacja Nigdy nie płucz w wodzie zasilacza ani samego urządzenia. Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton. 1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. 2 Zdejmij nasadkę chłodzącą do nóg z urządzenia i zsuń z niej nakładkę izolacyjną.
Polski Czyszczenie głowicy golącej (tylko model HP6515) Wyczyść głowicę golącą po każdym użyciu. 1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. 2 Zdejmij głowicę golącą. 3 Ściągnij element tnący z głowicy golącej. (rys. 19) 4 Za pomocą szczoteczki usuń włosy z elementu golącego i głowicy golącej. Usuń także włosy, które zebrały się pod ostrzami trymera (rys. 20). 5 Możesz wypłukać element tnący i pozostałą część głowicy golącej (nie urządzenie!) pod bieżącą wodą (rys. 21).
Polski 27 zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 24). Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej).
Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Skóra jest mokra bądź przed depilacją został na nią nałożony krem lub inny produkt do pielęgnacji skóry. Upewnij się, że skóra jest całkowicie sucha i że nie jest tłusta. Przed rozpoczęciem depilacji nie używaj żadnego kremu, mleczka do ciała ani innego produktu do pielęgnacji skóry. Urządzenie zostało Przesuwaj urządzenie po skórze z przesunięte po umiarkowaną szybkością. skórze zbyt szybko. Urządzenie nie działa.
Polski 29 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Wystąpiło podrażnienie skóry. Depilator został użyty po raz pierwszy lub po długim okresie nieużywania. Po kilku pierwszych użyciach urządzenia może wystąpić podrażnienie skóry. Zjawisko to jest całkowicie normalne i powinno szybko ustąpić. Wskazówki dotyczące łagodzenia podrażnień skóry można znaleźć w pierwszej części rozdziału „Zasady używania”. Pamiętaj także o regularnym czyszczeniu głowicy depilującej.
Polski Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Obrotowa Obrotowa głowica chłodząca jest głowica zamarznięta. nasadki chłodzącej do nóg nie rusza się. Przesuń nasadkę chłodzącą kilka razy po skórze nogi, aby zaczęła się obracać. Przed zamrożeniem zawsze upewnij się, że powierzchnia nasadki jest zupełnie sucha. Nie można zdjąć głowicy depilującej. Nie naciśnięto przycisku zwalniającego. Wciśnij przycisk zwalniający i zdejmij z urządzenia głowicę depilującą.
Polski 31 Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Tylko model HP6515: Podrażnienie skóry po goleniu jest większe niż zwykle. Element tnący jest uszkodzony lub zużyty. Wymień element tnący.
Română Introducere Cu ajutorul noului Satinelle ICE PREMIUM puteţi elimina rapid, uşor şi în totalitate firele de păr nedorite. Combinaţia dintre sistemul de epilare confecţionat din material ceramic, dispozitivul de răcire care urmează liniile pielii şi noul sistem pentru masaj cu ultrasunete constituie o revoluţie în domeniul epilării.
Română 33 Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. - - Pericol Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa. Nu utilizaţi aparatul lângă sau deasupra unei chiuvete sau a unei căzi pline cu apă Nu utilizaţi aparatul în cadă sau în duş. Dacă utilizaţi aparatul în baie, nu utilizaţi un prelungitor. Avertisment Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii locale înainte de a conecta aparatul.
- - - Română sarcinii), persoanele diabetice, hemofilice sau imunodeficitare trebuie să consulte şi medicul. Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări. Acest fenomen este absolut normal şi dispare repede. Pe măsură ce veţi folosi aparatul, pielea se obişnuieşte cu epilarea, iritaţiile se vor reduce, iar părul care va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin. Dacă iritaţia nu dispare după trei zile, vă sfătuim să consultaţi un medic.
Română 35 Sugestie: Puteţi depozita în permanenţă dispozitivul de răcire în congelator. Utilizarea aparatului Informaţii generale despre epilare 1 2 - - Epilarea devine mai uşoară dacă faceţi un duş sau o baie în prealabil. Înainte de începe să vă epilaţi, asiguraţi-vă că pielea este perfect uscată. Când vă epilaţi prima dată, vă sfătuim să începeţi cu o zonă cu pilozitate mai redusă. Acest lucru vă va ajuta să vă acomodaţi cu această metodă de epilare.
Română Acesta previne senzaţia neplăcută de rece în zona mâinilor dvs. pe parcursul folosirii aparatului. De asemenea, acesta menţine constantă temperatura dispozitivul de răcire cât mai mult posibil. Uneori,după ce scoateţi dispozitivul de răcire din congelator, capul de răcire pivotant îngheaţă în interiorul acestuia şi nu se mai mişcă. Capul de răcire va începe să pivoteze din nou după ce îl treceţi de câteva ori pe picior. 2 Ataşaţi dispozitivul de răcire la aparat (fig. 4).
Română 37 , Asiguraţi-vă ca aţi poziţionat aparatul perpendicular pe piele şi deplasaţi-l în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr. Epilarea zonelor axilare şi inghinale Epilatorul dvs. este dotat cu un capac pentru zonele sensibile, care reduce numărul discurilor epilatoare active. Din acest motiv, aparatul este ideal pentru epilarea zonelor mai delicate, precum zonele axilare şi inghinală. Notă:Veţi obţine rezultate optime dacă lungimea firelor de păr nu este prea mare (max. 1 cm).
Română Raderea (numai modelul HP6515) Puteţi folosi capul de radere pentru a rade zonele sensibile ale pielii, cum ar fi zonele axilare şi inghinală. Cu ajutorul capului de radere, obţineţi un rezultat neted într-un mod confortabil şi neagresiv. 1 Aparatul trebuie să fie oprit. 2 Îndepărtaţi dispozitivul de răcire (fig. 7). 3 Apăsaţi butonul de decuplare (1) şi scoateţi capul de epilare de pe aparat (2) (fig. 12). 4 Fixaţi capul de radere pe aparat şi împingeţi-l până când intră în locaş (fig.
Română 39 3 După fiecare utilizare, curăţaţi capul de răcire pivotant al dispozitivului de răcire pentru picioare cu ajutorul periei furnizate sau al unei cârpe umede. Înainte de îngheţare, asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul de răcire este complet uscat. Curăţarea capului de epilare. Curăţaţi capul de epilare după fiecare folosire. 1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priză. 2 Îndepărtaţi capul de epilare (fig. 12).
Română 5 De asemenea, puteţi clăti unitatea tăietoare şi restul componentelor capului de radere (nu întregul aparat!) sub jet de apă (fig. 21). 6 Montaţi unitatea tăietoare înapoi în capul de radere şi împingeţi capul de radere în locaşul de pe aparat (clic) (fig. 22). Pentru a nu deteriora suprafaţa de ras, aceasta nu trebuie apăsată. 7 Ungeţi lamele de tăiere şi suprafaţa de ras a unităţii tăietoare cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut, de două ori pe an.
Română 41 Depanare Problemă Cauză posibilă Soluţie Performanţă redusă la epilare. Aţi deplasat epilatorul în direcţia greşită. Deplasaţi aparatul în sens contrar direcţiei în care cresc firele de păr. Unghiul dintre capul de epilare şi piele este incorect. Asiguraţi-vă că poziţionaţi aparatul perpendicular pe piele. Capul de epilare nu a atins pielea.
Română Problemă Cauză posibilă Aparatul nu funcţionează. Priza la care este Asiguraţi-vă că priza pe care o conectat aparatul folosiţi are tensiune. Dacă folosiţi o nu are tensiune. priză aflată într-un grup sanitar, este posibil să fie nevoie să aprindeţi lumina pentru a activa priza. Apar iritaţii pe piele. Soluţie Aparatul nu porneşte. Porniţi aparatul. Nu aţi ataşat corect capul de epilare. Fixaţi capul de epilare pe aparat şi împingeţi-l până când intră în locaş.
Română 43 Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu aţi pus dispozitivul de răcire pentru pielea de pe picioare în congelator sau în compartimentul de îngheţare. Introduceţi dispozitivul de răcire fără manşonul izolator în congelator sau în compartimentul de îngheţare (***) cel puţin 4 ore. Nu depozitaţi dispozitivul de răcire în frigider. Dispozitivul de răcire pentru pielea de pe picioare nu a atins pielea.
Română Problemă Cauză posibilă Soluţie Numai modelul HP6515: Performanţe reduse la radere. Capul de radere este murdar. Opriţi aparatul, deconectaţi-l din priză şi îndepărtaţi capul de radere. Apoi curăţaţi unitatea tăietoare şi capul de radere cu peria de curăţare furnizată. Îndepărtaţi orice fire de păr care s-au strâns sub lame. Unitatea tăietoare este deteriorată sau uzată. Înlocuiţi unitatea tăietoare. Unitatea tăietoare este deteriorată sau uzată. Înlocuiţi unitatea tăietoare.
Русский 45 Введение Эпилятор Satinelle ICE PREMIUM легко, быстро и эффективно удаляет нежелательные волоски. Сочетание керамической эпиляционной системы, охладителя, повторяющего изгибы тела, и новой звуковой массажной системы производит революцию в эпиляции. Благодаря естественному эффекту обезболивания, который создается охладителем и массажной системой, Satinelle ICE PREMIUM делает процесс эпиляции максимально комфортным и безболезненным.
Русский Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. - - - Опасно Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер. Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной ванной или раковиной Не пользуйтесь прибором в ванной или под душем. При использовании прибора в ванной не пользуйтесь удлинителем.
Русский 47 - - - - Внимание Эпиляцию подмышек и линии бикини следует производить только установив насадку для чувствительных участков тела. Во избежание повреждений или травм не следует держать включенный прибор рядом с прической, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т.п. Не пользуйтесь прибором на участках с раздраженной кожей, при варикозном расширении вен, при наличии на коже сыпи, родинок (с волосками), пятен или ран, не проконсультировавшись предварительно с врачом.
Русский согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными. Подготовка прибора к работе Замораживание охладителя кожи ног 1 Перед эпиляцией поместите охладитель кожи БЕЗ термоизолирующего футляра в морозильную камеру (***) минимум на 4 часа. Охладитель кожи будет готов к использованию, когда вся жидкость в нем станет синей. Перед замораживанием наружная поверхность охладителя кожи должна быть абсолютно сухой.
Русский 49 - течение трех дней раздражение не исчезнет, вам следует обратиться к врачу. Рекомендуется проводить процедуру эпиляции перед сном, так как возможное раздражение кожи проходит за ночь. Эпиляция с охладителем кожи ног При эпиляции ног используйте только охладитель кожи ног. Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной. Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами. 1 Наденьте на охладитель кожи термоизолирующий футляр. (Рис.
Русский с умеренной скоростью против направления роста волос. (Рис. 6) Следите за тем, чтобы оба эпилирующих диска и охладитель должным образом касались кожи. Слегка прижмите прибор к коже. , Если результат эпиляции вас не удовлетворяет, попробуйте перемещать прибор медленнее. 7 Отсоединить охладитель кожи от прибора можно с помощью выступа, расположенного в нижней части прибора (Рис. 7).
Русский 51 2 Вставьте штекер в гнездо, расположенное внизу прибора, и подключите адаптер к розетке электросети. 3 Включите прибор, выбрав необходимую скорость вращения. (Рис. 5) Рекомендуется установить скорость II. 4 Свободной рукой оттяните кожу. 5 Поставьте эпилятор перпендикулярно поверхности кожи, направив переключатель вкл./выкл. в сторону перемещения прибора. 6 Медленно перемещайте эпилятор против направления роста волос. - Производите эпиляцию линии бикини как показано на рисунке (Рис. 9).
Русский 4 Приложите бритвенную головку к прибору и прижмите ее до щелчка (Рис. 13). 5 Вставьте штекер в гнездо, расположенное внизу прибора, и подключите адаптер к розетке электросети. 6 Включите прибор, выбрав скорость вращения II. 7 Приложите бритвенную головку к коже, затем медленно и плавно, с легким нажимом перемещайте прибор против направления роста волос (Рис. 14). Использование отшелушивающей рукавицы Используйте отшелушивающую рукавицу под душем.
Русский 53 Очистка эпиляционной головки Эпиляционную головку необходимо чистить после каждого использования. 1 Убедитесь, что прибор выключен и отсоедините его от сети электропитания. 2 Снимите эпиляционную головку (Рис. 12). Нажмите кнопку фиксатора (1) и снимите эпиляционную головку с прибора (2). 3 Снимите массажную насадку (Рис. 15). 4 Выключите прибор, снимите эпиляционную головку и очистите все её части и эпилирующие диски с помощью щёточки для чистки (Рис. 16).
Русский 5 Бритвенный блок и части бритвенной головки (но не сам прибор!) можно промыть под струёй воды (Рис. 21). 6 Снова установите бритвенный блок на бритвенную головку и присоедините её к прибору, надавив до щелчка (Рис. 22). Чтобы избежать поломки, не нажимайте на бритвенную сетку. 7 Дважды в год смазывайте триммеры и сетку бритвенного блока одной каплей швейного масла. Хранение 1 Только для HP6515: наденьте защитный колпачок на бритвенную головку, надавив до щелчка. (Рис.
Русский 55 Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Способы решения Ухудшение качества эпиляции. Вы выбрали неправильное направление движения эпилятора. Всегда перемещайте прибор против направления роста волос. Вы расположили эпиляционную головку под неправильным углом к поверхности кожи. Убедитесь в том, что прибор находится перпендикулярно относительно поверхности кожи. Нет контакта эпиляционной головки с кожей.
Русский Проблема Прибор не работает. Возможная причина Способы решения Вы увлажнили кожу водой или кремом, или иным средством по уходу за кожей перед эпиляцией. Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной. Не наносите перед эпиляцией на кожу крем, косметическое молочко или иные средства по уходу за кожей. Прибор перемещали по телу слишком быстро. Перемещайте прибор с умеренной скоростью. На электророзетку, к которой подключен прибор, не подается питание.
Русский 57 Проблема Возможная причина Способы решения На коже появляется раздражение. Эпилятор используется впервые или после долгого перерыва. После первых нескольких процедур эпиляции может появиться раздражение кожи. Это обычное явление, которое вскоре пройдет. Для ознакомления с рекомендациями по уменьшению раздражения кожи см. раздел “Использование прибора”. Также следует следить за чистотой эпиляционной головки.
Русский Проблема Возможная причина Способы решения Охладитель кожи ног недостаточно холодный. Вы недостаточно долго замораживали охладитель кожи ног. Поместите охладитель кожи без термоизолирующего футляра в морозильную камеру (***) минимум на 4 часа. Охладитель кожи будет готов к работе, когда вся жидкость в нем изменит цвет с белого на синий. Охладитель кожи ног не был помещен в морозильную камеру.
Русский 59 Проблема Возможная причина Способы решения Вращающаяся охлаждающая головка охладителя кожи ног не двигается. Вращающаяся охлаждающая головка примерзла. Для возобновления вращения несколько раз проведите охладителем по коже ног. Тщательно следите за сухостью наружной поверхности охладителя кожи перед замораживанием. Невозможно снять эпиляционную головку. Вы не нажали кнопку фиксатора. Нажмите кнопку фиксатора и снимите эпиляционную головку с прибора.
Русский Проблема Возможная причина Способы решения Бритвенный блок поврежден или изношен. Замените бритвенный блок. Только для Бритвенный блок HP6515: после поврежден или изношен. бритья появилось более сильное, чем обычно раздражение кожи. Замените бритвенный блок.
Slovensky 61 Úvod Svojim novým epilátorom Satinelle ICE PREMIUM môžete z pokožky rýchlo, jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Kombinácia keramického epilačného systému s chladičom pokožky, ktorý sa prispôsobuje kontúram Vášho tela, a nového akustického masážneho systému predstavuje revolúciu v epilácii. Vďaka prirodzenému zníženiu citlivosti pokožky pôsobením ľadu a masážou je epilácia novým strojčekom Satinelle ICE PREMIUM oveľa pohodlnejšia a ešte menej bolestivá, ako kedykoľvek predtým.
Slovensky Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti. - - Nebezpečenstvo Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti ani nad umývadlom alebo vaňou s napustenou vodou Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche. Ak zariadenie používate v kúpelni, nepoužívajte predlžovací kábel. Varovanie Pred zapojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení súhlasí s napätím v sieti.
Slovensky 63 - - - - Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky alebo pokožky s kŕčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, materskými znamienkami (s chĺpkami) alebo ranami, ale najskôr sa obráťte na svojho lekára. Osoby s oslabenou imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára. Po prvých epiláciách môže Vaša pokožka sčervenať a byť podráždená. Je to normálny jav, ktorý čoskoro odznie.
Slovensky Príprava na použitie Zmrazovanie chladiča pokožky nôh 1 Chladič pokožky BEZ izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej 4 hodiny pred začiatkom epilácie. Keď tekutina úplne zmodrie, chladič pokožky je pripravený na použitie. Pred vložením do mrazničky sa presvedčite, či je vonkajšok chladiča pokožky úplne suchý. Tip Chladič pokožky môžete neustále skladovať v mrazničke.
Slovensky 65 Epilácia s chladičom pokožky nôh Pri epilácii nôh používajte len chladič pokožky nôh. Uistite sa, že je Vaša pokožka čistá, úplne suchá a nie je mastná. Pred epiláciou nepoužívajte žiaden krém. 1 Na chladič pokožky nasuňte ochranný izolačný obal. (Obr. 3) Izolačný obal predchádza nepríjemnému pocitu oziabania rúk pri používaní strojčeka a súčasne udržiava chladič pokožky čo najdlhšie studený. V niektorých prípadoch môže výkyvná chladiaca hlava v mrazničke primrznúť ku telu chladiča.
, Slovensky Epilátor vždy umiestňujte kolmo na pokožku a pohybujte ho proti smeru rastu chĺpkov. Epilácia pokožky podpazušia a oblasti bikín Váš epilátor sa dodáva s krytom na epiláciu citlivých oblastí, ktorý zníži počet aktívnych epilačných diskov. Vďaka tomu je zariadenie vhodné na odstránenie chĺpkov z citlivejších oblastí tela, ako napríklad podpazušia a oblasti bikín. Poznámka: Najlepšie výsledky dosiahnete, ak chĺpky nie sú priveľmi dlhé (max. 1 cm).
Slovensky 67 Holenie (len model HP6515) Holiacu hlavu môžete použiť na holenie citlivých častí tela, napr. podpazušia a oblasti bikín. Pomocou tejto hlavy jemne a pohodlne oholíte pokožku. 1 Dbajte, aby bolo strojček vypnutý. 2 Zložte chladič pokožky (Obr. 7). 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1) a vytiahnite epilačnú hlavu zo zariadenia (2) (Obr. 12). 4 Holiacu hlavu nasaďte na zariadenie a zatlačte ju, aby zapadla na miesto („kliknutie“) (Obr. 13).
Slovensky Pred vložením do mrazničky sa presvedčite, či je vonkajšok chladiča pokožky úplne suchý. Čistenie epilačnej hlavy Epilačnú hlavu vyčistite po každom použití. 1 Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a odpojené zo siete. 2 Odpojte epilačnú hlavu (Obr. 12). Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1) a vytiahnite epilačnú hlavu zo zariadenia (2). 3 Odpojte masážny prvok (Obr. 15).
Slovensky 69 6 Reznú jednotku vložte späť do holiacej hlavy a holiacu hlavu nasaďte späť na strojček (budete počuť „kliknutie“) (Obr. 22). Netlačte priveľmi na holiacu fóliu, aby ste ju nepoškodili. 7 Dvakrát ročne kvapnite kvapku oleja na orezávače a holiacu fóliu reznej jednotky. Odkladanie 1 Len model HP6515: Na holiacu hlavu nasaďte ochranný kryt („klikn utie“). (Obr. 23) 2 Strojček a jeho príslušenstvo odkladajte do puzdra.
Slovensky Riešenie problémov Problém Možná príčina Riešenie Zníženie epilačného výkonu. Epilátorom ste pohybovali nesprávnym smerom. Zariadením pohybujte vždy proti smeru rastu chĺpkov. Epilačná hlava je priložená ku pokožke pod nesprávnym uhlom. Strojček vždy priložte kolmo na pokožku. Epilačná hlava sa nedotýka pokožky. Uistite sa, že sa epilačná hlava (a chladič pokožky nôh, ak je nasadený) počas epilácie riadne dotýkajú pokožky.
Slovensky 71 Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie nefunguje. Zástrčka, do ktorej je pripojený strojček, nie je pod prúdom. Uistite sa, že zástrčka je pod prúdom. Ak používate zástrčku v kúpeľni, je pravdepodobné, že zástrčka je pod prúdom, len ak je zapnuté osvetlenie. Strojček nie je zapnutý. Zapnite zariadenie. Nie je správne Epilačnú hlavu nasaďte na strojček a nasadená epilačná zatlačte ju, aby zapadla na svoje hlava. miesto (‘klik’).
Slovensky Problém Možná príčina Riešenie Chladič pokožky nôh ste nevložili do mrazničky ani do mraziaceho boxu. Chladič pokožky bez izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej na 4 hodiny. Chladič pokožky neskladujte v chladničke. Chladič pokožky nôh sa nedotýkal pokožky. Počas epilácie neustále udržiavajte správny kontakt chladiča pokožky s pokožkou. Chladič pokožky nôh používajte len na epiláciu nôh. Výkyvná chladiaca hlava chladiča pokožky nôh sa nepohybuje.
Slovensky 73 Problém Možná príčina Riešenie Rezná jednotka je poškodená alebo opotrebovaná. Vymeňte reznú jednotku. Len model Rezná jednotka je poškodená alebo HP6515: opotrebovaná. Silnejšie podráždenie po holení ako za normálnych okolností. Vymeňte reznú jednotku.
Slovenščina Uvod Z novim depilatorjem Satinelle ICE PREMIUM lahko hitro, enostavno in učinkovito odstranite neželene dlačice. Kombinacija novega keramičnega depilacijskega sistema s kožnim hladilom, ki se prilega obliki telesa, in masažnega sistema predstavlja revolucijo v depilaciji. Zaradi naravnega učinka otrple kože, ki ga povzročata led in masaža, je depilacija z novim depilatorjem Satinelle ICE PREMIUM prijetnejša in manj boleča kot kdajkoli doslej.
Slovenščina 75 - - - Nevarnost Aparata in adapterja ne močite. Aparata ne uporabljajte blizu oziroma nad umivalnikom ali kadjo z vodo Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho. V primeru, da aparat uporabljate v kopalnici, ne uporabljajte podaljška. Opozorilo Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem.
- Slovenščina uporabljali, se bo koža privadila na depilacijo, vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše in mehkejše. Če vnetje ne izgine v treh dneh, vam svetujemo posvet z zdravnikom. Samo HP6515: Pred uporabo preverite brivno glavo. Brivne glave ne uporabljajte, če je poškodovana mrežica, ker se lahko poškodujete. Rokavice za piling ne uporabljajte neposredno pred depilacijo ali po njej. Aparata ne izpostavljajte temperaturam pod 5 °C ali nad 35 °C.
Slovenščina 77 1 2 - - Pri prvi uporabi aparata svetujemo, da ga najprej preizkusite na predelu telesa, kjer je malo dlačic, da se privadite na depilacijski postopek. Za optimalni učinek depilacije naj dlake ne bodo daljše od 10 mm (Sl. 2) Daljše dlake depilirajte po enem od dveh spodnjih postopkov: (Sl. 2) dlake z rezilom skrajšajte na največ 10 mm. V tem primeru lahko takoj začnete z depilacijo. popolnoma obrijte dlake.
Slovenščina Izberite hitrost I za predele z malo dlačicami in za predele, kjer se kosti nahajajo neposredno pod kožo, kot so npr. kolena in gležnji. Izberite hitrost II za večje in močneje poraščene dele telesa. 5 S prosto roko nategnite kožo, da se dlake postavijo pokonci. 6 Aparat postavite navpično na kožo z depilacijsko glavo naprej in ga z zmerno hitrostjo premikajte v nasprotni smeri rasti dlačic. (Sl. 6) Depilacijski diski in kožno hladilo morajo biti v popolnem stiku s kožo.
Slovenščina 79 Priporočamo vam, da uporabite hitrost II. 4 S prosto roko si napnite kožo. 5 Namestite aparat navpično na kožo, z drsnim stikalom usmerjenim v smer premikanja aparata. - 6 Premikajte aparat počasi po koži proti smeri rasti dlak. Depilirajte si intimne dele, kot je prikazano na sliki (Sl. 9). Depilirajte si pazduhe, kot je prikazano na sliki (Sl. 10). 7 Za ohladitev kože si lahko del telesa, ki ste si ga pravkar depilirali, narahlo potrepljate z brisačo, namočeno v hladni vodi.
Slovenščina Uporaba rokavice za piling Rokavico za piling uporabljajte pod tušem. Redno masiranje z rokavico za piling lahko pomaga pri preprečevanju vraščanja dlačic. Rokavice za piling ne uporabljajte neposredno pred depilacijo ali po njej. Čiščenje in vzdrževanje Adapterja ali aparata samega ne splakujte z vodo. Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton. 1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz vtičnice.
Slovenščina 81 6 Masažni element ponovno pritrdite na depilacijsko glavo. Nato depilacijsko glavo namestite na aparat in pritisnite na mesto (‘klik’) (Sl. 18). Depilacijsko glavo lahko na aparat namestite le na en način. Čiščenje brivne glave (samo HP6515) Brivno glavo očistite po vsaki uporabi. 1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz vtičnice. 2 Odstranite brivno glavo. 3 Rezilno enoto potegnite iz brivne glave. (Sl. 19) 4 S ščetko odstranite dlačice z rezilne enote in brivne glave.
Slovenščina Okolje - Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 24). Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu).
Slovenščina 83 Težava Aparat ne deluje. Možni vzrok Rešitev Med depilacijo nog je bil na aparatu nameščen pokrovček za občutljive predele. Pokrovček za občutljive predele uporabljajte samo pri depilaciji pazduh in intimnih delov. Pred depilacijo ste kožo navlažili z vodo, kremo ali drugim izdelkom za nego kože. Koža mora biti povsem suha in nemastna. Pred depilacijo na kožo ne nanašajte kreme, mleka za telo ali drugega izdelka za nego kože. Aparat ste prehitro pomikali po koži.
Slovenščina Težava Možni vzrok Rešitev Pojavlja se vnetje kože. Depilator ste uporabili prvič ali prvič po dolgem času. Pri prvih nekaj uporabah aparata se lahko pojavi manjše vnetje kože. To je povsem normalno in bo najbrž hitro izginilo. Za nasvete o zmanjšanju vnetja kože si oglejte prvi razdelek poglavja ‘Uporaba aparata’. Poleg tega mora biti depilacijska glava čista.
Slovenščina 85 Težava Možni vzrok Rešitev Vrtljiva hladilna glava kožnega hladila za noge se ne premika. Vrtljiva hladilna glava je zmrznjena. S kožnim hladilom nekajkrat potegnite po nogi, da se ponovno začne vrteti. Preden kožno hladilo zamrznete, mora biti njegova zunanjost popolnoma suha. Depilacijske glave ni mogoče odstraniti. Niste pritisnili gumba za sprostitev. Pritisnite gumb za sprostitev in z aparata odstranite depilacijsko glavo. Samo HP6515: Brivne glave ni mogoče odstraniti.
Srpski Uvod Pomoću novog epilatora Satinelle ICE PREMIUM možete da odstranite suvišne dlačice brzo, jednostavno i delotvorno. Kombinacija keramičkog sistema za epilaciju, hlađenja koje prati oblik tela i novog soničnog sistema za masažu predstavlja pravu revoluciju u epilaciji. Zahvaljujući prirodnom efektu utrnulosti koji stvara led i masaže, epilacija novim aparatom Satinelle ICE PREMIUM je nežna i bezbolnija nego ikad.
Srpski 87 - - - Opasnost Vodite računa da se aparat i adapter ne pokvase. Aparat ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem. Ako aparat koristite u kupatilu, nemojte koristiti produžni kabl. Upozorenje Pre nego što priključite aparat, proverite da li voltaža navedena na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže. Aparat koristite isključivo u kombinaciji sa adapterom koji se nalazi u kompletu.
- Srpski češće upotrebe aparata vaša koža će se naviknuti na epilaciju, iritacija će se smanjiti, a nove dlačice će postati tanje i mekše. Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana, preporučujemo vam da se konsultujete sa svojim lekarom. Samo HP6515: pre upotrebe aparata obavezno proverite glavu za brijanje. Nemojte da koristite glavu za brijanje ako je folija oštećena jer to može izazvati povrede. Rukavicu za piling nemojte da koristite neposredno pre ili posle epilacije.
Srpski 89 Upotreba aparata Opšte informacije o epilaciji 1 2 - - Epilacija je lakša odmah nakon kupanja ili tuširanja. Pre početka epilacije proverite da li vam je koža potpuno suva. Kada aparat koristite prvi put, savetujemo da ga isprobate na području sa manje dlačica. Ovako ćete se navići na postupak epilacije. Za optimalne rezultate epilacije, dlačice ne bi trebalo da budu duže od 10 milimetara (Sl. 2) Za epilaciju dužih dlačica sledite jedan od dva postupka u nastavku: (Sl.
Srpski glava će početi ponovo da se okreće nakon što njome nekoliko puta pređete po nozi. 2 Pričvrstite aparat na dodatak za hlađenje kože (Sl. 4). 3 Priključni kabl gurnite u priključak pri dnu aparata i uključite adapter u zidnu utičnicu. 4 Izaberite željenu brzinu da biste uključili aparat (Sl. 5). Brzinu I izaberite za područja sa manjim brojem dlačica, teško dostupna područja i područja u kojima se kosti nalaze direktno ispod kože, kao što su kolena i članci.
Srpski 91 Napomena: Najbolje rezultati se postižu ako dlačice nisu suviše duge (maks. 1 cm). Dodatak za hlađenje kože nogu nemojte koristiti za epilaciju područja ispod pazuha i bikini zone. 1 Postavite SoftPrecision kapicu na glavu za epilaciju (Sl. 8). SoftPrecision kapica može da se pričvrsti na uređaj samo na jedan način. 2 Priključni kabl gurnite u priključak pri dnu aparata i uključite adapter u zidnu utičnicu. 3 Uključite aparat izborom željene brzine rada. (Sl.
Srpski 3 Pritisnite dugme za otpuštanje (1) i skinite glavu za epilaciju sa aparata (2) (Sl. 12). 4 Postavite glavu za brijanje na aparat i pritisnite je da legne na svoje mesto (‘klik’) (Sl. 13). 5 Priključni kabl gurnite u priključak pri dnu aparata i uključite adapter u zidnu utičnicu. 6 Uključite aparat biranjem brzine II. 7 Stavite glavu za brijanje na kožu i uz lagan pritisak pomerajte aparat u pravcu suprotnom od pravca rasta dlačica (Sl. 14).
Srpski 93 Pritisnite dugme za otpuštanje (1) i skinite glavu za epilaciju sa aparata (2). 3 Skinite deo za masažu (Sl. 15). 4 Četkicom očistite sve pristupačne delove, uključujući i donju stranu glave za epilaciju i diskove za epilaciju (Sl. 16). 5 Glavu za epilaciju (ne ceo uređaj!) možete da isperete pod česmom da biste je bolje očistili (Sl. 17). Ne pokušavajte da skinete diskove sa glave za epilaciju. 6 Vratite deo za masažu na glavu za epilaciju.
Srpski 2 Aparat i dodatke odložite u tašnicu. Zamena delova (samo HP6515) Ako glavu za brijanje upotrebljavate nekoliko puta nedeljno, zamenite jedinicu za brijanje (HP6193) posle godinu - dve. Smesta zamenite jedinicu rezača ako je oštećena. Zaštita okoline - Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 24).
Srpski 95 Problem Aparat ne radi. Mogući uzrok Rešenje Kapica za osetljiva područja je bila na uređaju dok ste epilirali noge. Kapicu za osetljiva područja koristite samo za epilaciju pazuha i bikini zone. Pre epilacije ste navlažili kožu vodom ili kremom ili nekim drugim proizvodom za negu kože. Koža mora da bude potpuno suva i odmašćena. Pre početka epilacije nemojte da mažete kožu kremom, mlekom za telo ili nekim drugim proizvodima za negu kože. Aparat ste suviše brzo pomerali preko kože.
Srpski Problem Mogući uzrok Dolazi do iritacije kože. Epilator ste upotrebili Prilikom prvih nekoliko epilacija prvi put ili nakon može da se javi lagano crvenilo i duže pauze. iritacija kože. Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo treba da nestane. Savete za smanjenje iritacije potražite u prvom odeljku poglavlja ‘Upotreba aparata’. Proverite i da li je glava za epilaciju čista. Dodatak za hlađenje kože nogu nije dovoljno hladan.
Srpski 97 Problem Mogući uzrok Rešenje Rotirajuća glava dodatka za hlađenje kože nogu se ne pomera. Rotirajuća glava za hlađenje je zamrznuta. Nekoliko puta pređite dodatkom za hlađenje preko nogu da bi glava ponovo počela da se okreće. Pre zamrzavanja uvek proverite da li je spoljna strana dodatka za hlađenje potpuno suva. Nije moguće ukloniti glavu za epilaciju. Niste pritisli dugme za otpuštanje. Pritisnite dugme za otpuštanje i skinite glavu za epilaciju sa aparata.
Srpski Problem Mogući uzrok Rešenje Samo HP6515: nakon brijanja pojavljuje se jača iritacija od uobičajene. Jedinica za brijanje je oštećena ili pohabana. Zamenite jedinicu za brijanje.
Українська 99 Вступ За допомогою нового епілятора Satinelle ICE PREMIUM можна видаляти небажане волосся швидко, легко та ефективно. Поєднання керамічної системи епіляції з охолоджувачем шкіри, який повторює контури тіла, і новою системою звукового масажу здійснює революцію у сфері епіляції. Завдяки ефекту природного затерпання від льоду й масажу, новий епілятор Satinelle ICE PREMIUM робить епіляцію більш зручною та безболісною, ніж будь-коли.
Українська Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки. - - - Небезпечно Зберігайте пристрій та адаптер сухими. Не використовуйте пристрій біля або над раковиною чи ванною з водою. Не можна використовувати пристрій у ванні чи в душі. Якщо Ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, не використовуйте подовжувальний кабель.
Українська 101 - - - - Перед використанням пристрою на подразненій шкірі, при варикозному розширенні вен, висипках, прищах, родимках (із волоссям) або ранах, проконсультуйтеся з лікарем. Особам із послабленою імунною реакцією та особам, хворим на цукровий діабет, гемофілію та імунодефіцит, необхідно попередньо проконсультуватися з лікарем. Під час перших сеансів використання епілятора може виникнути подразнення шкіри і вона може трохи почервоніти. Це явище є абсолютно нормальним і швидко зникає.
Українська Підготовка до використання Заморожування охолоджувача шкіри ніг 1 Покладіть охолоджувач шкіри БЕЗ ізоляційного рукава у відділення морозильної камери (***) щонайменше за 4 години перед початком епіляції. Коли рідина стане повністю блакитного кольору, охолоджувач шкіри готовий до використання. Перед заморожуванням охолоджувача шкіри перевірте, чи його зовнішні поверхні повністю сухі. Порада: Охолоджувач шкіри можна постійно зберігати у морозильній камері.
Українська 103 - м’якшим. Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів, радимо звернутися до лікаря. Радимо робити епіляцію увечері перед сном, оскільки протягом ночі будь-яке можливе подразнення зникає. Епіляція з охолоджувачем шкіри ніг Для епіляції ніг використовуйте лише охолоджувач шкіри для ніг. Шкіра повинна бути чистою, повністю сухою та не жирною. Не використовуйте перед епіляцією жодних кремів. 1 Одягніть ізоляційний рукав на охолоджувач шкіри. (Мал.
Українська 7 За допомогою петельки на самому дні пристрою зніміть пристрій з охолоджувача шкіри (Мал. 7). Епіляція без охолоджувача шкіри ніг , , Якщо Ви не хочете використовувати охолоджувач шкіри, бо, наприклад, звикли до відчуття епіляції, пристрій можна використовувати і без нього. Епілятор необхідно помістити перпендикулярно до шкіри, щоб вести його проти напрямку росту волосся.
Українська 105 - Робіть епіляцію лінії бікіні, як показано на малюнку (Мал. 9). Робіть епіляцію пахв, як показано на малюнку (Мал. 10). 7 Для відчуття прохолоди можна протерти щойно оброблене пристроєм місце шматком тканини, змоченої холодною водою. 8 Після використання зніміть насадку для чутливої шкіри (Мал. 11). Гоління (лише модель HP6515) Для гоління чутливих частин тіла - пахв та лінії бікіні - можна використовувати спеціальну бритвену головку.
Українська Чищення та догляд Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водою. Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон. 1 Перевірте, чи пристрій вимкнений і від’єднаний від мережі живлення. 2 Зніміть із пристрою охолоджувач шкіри ніг і вийміть ізоляційний рукав з охолоджувача шкіри ніг. 3 Після кожного використання чистіть плаваючу головку охолоджувача шкіри ніг щіткою, що додається, або вологою ганчіркою.
Українська 107 Епіляційну головку можна встановити на пристрій лише єдиним способом. Чищення бритвеної головки (лише модель HP6515) Чистіть бритвену головку після кожного використання. 1 Перевірте, чи пристрій вимкнений і від’єднаний від мережі живлення. 2 Зніміть бритвену головку. 3 Витягніть із бритвеної головки ріжучий вузол. (Мал. 19) 4 Щіточкою почистіть волосся з ріжучого вузла і бритвеної головки. Не забудьте також почистити волосся, яке зібралося під тримерами (Мал. 20).
Українська Навколишнє середовище - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля (Мал. 24). Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні).
Українська 109 Проблема Пристрій не працює. Можлива причина Вирішення Під час епіляції ніг на пристрої була насадка для чутливих ділянок. Використовуйте насадку для чутливих ділянок лише для епіляції пахв та лінії бікіні. Ви зволожили шкіру водою або перед епіляцією нанесли крем чи інший засіб для догляду за шкірою. Шкіра має бути повністю сухою і не жирною. Перед епіляцією не накладайте жодного крему, молочка для тіла чи іншого засобу для догляду за шкірою.
Українська Проблема Можлива причина Вирішення З’являється подразнення шкіри Ви використовували епілятор вперше або після великої перерви. Деяке подразнення шкіри може виникнути під час перших сеансів використання пристрою. Це цілком нормальне явище і зазвичай швидко зникне. Щоб дізнатися, як зменшити подразнення шкіри, див. перший підрозділ розділу “Використання пристрою”. Пам’ятайте також, що епіляційна головка повинна бути чистою.
Українська 111 Проблема Можлива причина Вирішення Охолоджувач шкіри ніг не торкався шкіри. Під час епіляції охолоджувач шкіри ніг завжди повинен мати належний контакт зі шкірою. Для епіляції ніг використовуйте лише охолоджувач шкіри ніг. Плаваюча головка охолоджувача шкіри для ніг не рухається. Плаваюча охолоджувальна головка заморожена. Проведіть охолоджувачем шкіри кілька разів по нозі, щоб плаваюча головка знову почала рухатися.
Українська Проблема Лише модель HP6515: Більше подразнення шкіри після гоління, ніж звичайно. Можлива причина Вирішення Ріжучий вузол пошкоджений або зношений. Замініть ріжучий вузол. Ріжучий вузол пошкоджений або зношений. Замініть ріжучий вузол.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24
www.philips.com u 4203.000.3964.
