HP8183/00, HP8182/00, HP8181/00, HP8180/00
1 A K B C J D E F G H I
HP8183/00, HP8182/00, HP8181/00, HP8180/00 English 6 Español 11 Português do Brasil 17 27 32
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. General description (Fig.
English 7 -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
English -- Keep the hairdryer clean and free of dust, dirt and styling products such as mousse, spray and gel. -- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that are not specifically advised by Philips. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).
English 9 5 HP8183/HP8182 only: Switch the ion function on or off with the ion slide switch (Fig. 8). ,, The ion indicator light goes on to indicate that the ion function has been activated. HP8181 only: The ion function is always switched on. The ion function provides additional shine and reduces frizz and static electricity. It is particularly suitable for dry and almost-dry hair.
English 4 Take the air inlet grille off the appliance to remove hairs and dust (Fig. 13). -- To remove the air inlet grille, press the thumbrests on the left and the right side of the air inlet grille simultaneously and pull the air inlet grille off the appliance. -- To reattach the air inlet grille, press the thumbrests on the left and the right side of the air inlet grille simultaneously and press the inlet grille onto the appliance.
Español 11 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig.
Español -- No inserte ningún objeto en el aparato para evitar descargas eléctricas. -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Compruebe el estado del cable de alimentación con regularidad. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
Español 13 -- Este aparato ha de ser usado solamente para secar cabello humano. -- No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual. -- Mantenga el secador limpio y sin polvo, suciedad o productos de peluquería como, por ejemplo, espuma moldeadora, laca o gel. -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía quedará anulada si utiliza tales piezas o accesorios.
Español 4 Seque el cabello haciendo movimientos de cepillado con el secador a una pequeña distancia del cabello (fig. 6). Consejo: Cuando haya terminado de secar todas las secciones, pulse el botón de chorro de aire frío y dirija el flujo de aire hacia el cabello. Esto fija el peinado y le da más brillo (fig. 7). 5 Sólo modelos HP8183 y HP8182: active o desactive la función de iones con el botón de iones (fig. 8).
Español 15 1 Apague el aparato y desenchúfelo. 2 Quite la boquilla concentradora o el difusor (sólo modelos HP8183 y HP8182) antes de limpiar el aparato. 3 Limpie el aparato con un paño seco. 4 Desmonte la rejilla de entrada de aire del aparato para eliminar los pelos y el polvo (fig. 13). -- Para quitar la rejilla de entrada de aire, presione simultáneamente en los 2 puntos de agarre situados a ambos lados de la rejilla, y tire de ésta para sacarla del aparato.
Español Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
Português do Brasil 17 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www. philips.com/welcome. Descrição geral (fig.
Português do Brasil -- Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem do local. -- Verifique regularmente o fio. Não utilize o aparelho se o plugue, o fio e/ou o próprio aparelho estiverem danificados. -- Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco.
Português do Brasil 19 -- Mantenha o secador limpo e sem poeira, sujeira e produtos modeladores como mousse, spray ou gel. -- Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam especificamente recomendados pela Philips. Se você usá-los, sua garantia será invalidada. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos.
Português do Brasil Dica: Quando terminar de secar cada mecha, pressione o botão do jato de ar frio e direcione o fluxo de ar para os cabelos para fixar o penteado e dar brilho (fig. 7). 5 Modelos HP8183/HP8182 somente: ligue ou desligue a função de condicionamento iônico com o controle deslizante do ionizador (fig. 8). ,, A luz indicadora do ionizador acende para indicar que o condicionamento iônico foi ativado. Modelo HP8181 somente: a função de condicionamento iônico está sempre ligada.
Português do Brasil 21 Limpeza Não mergulhe o aparelho na água nem em outro líquido e não lave-o em água corrente. 1 Desligue e desconecte o aparelho da tomada. 2 Retire o concentrador ou o difusor (HP8183/HP8182 somente) antes de limpar o aparelho. 3 Limpe o secador com um pano seco. 4 Retire a grade de entrada de ar do aparelho para remover cabelos e poeira (fig. 13).
Português do Brasil Garantia e assistência técnica Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país, dirija-se a um representante local da Philips.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
www.philips.com u 4222.002.7381.
