User Guide
設備名稱：飛利浦溫控吹風機 型號（型式）：HP8230
設備名稱：飛利浦沙龍級護髮負離子專業吹風機 型號（型式）：HP8232, HP8233
設備名稱：飛利浦溫控鎖水負離子吹風機 型號（型式）：BHD171
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼 O O O O O O
電源線組 - O O O O O
開關 O O O O O O
電動機 - O O O O O
加熱元件 - O O O O O
備 考 1 .〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備 考 2 .〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備 考 3 .〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
노즐
(HP8233만 해당) 울트라 슬림 스타일링 노즐로 머리를 말릴
동안 바람이 더욱 집중되게 할 수 있습니다. 스트레이트 헤어로
스타일링하기 쉽습니다.
볼륨 디퓨저(HP8232/33 만 해당)
볼륨 디퓨저는 스트레이트 및 컬 또는 웨이브 모발을 부드럽게
드라이 할 수 있도록 특별히 고안되었습니다.
1 자연스러운 볼륨 및 컬을 유지하려면 드라이어를 수직이
되도록 잡고 드라이하십시오.
2 모근 부분에 볼륨감을 더하려면, 두피에 닿을 때까지
모발사이로 핀을 집어넣으십시오.
3 따뜻한 바람이 모발에 퍼지도록 헤어드라이어를 회전하면서
움직이십시오.
팁(HP8233만 해당): 섬세하고 부드러운 핀으로 디퓨저 마사지
기능을 즐길 수 있습니다.
사용 후:
1 제품 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오.
2 제품을 내열 표면 위에 올려놓고 식히십시오.
3 공기 흡입구(
a )를 분리하여 머리카락 및 이물질을
제거하십시오.
» 공기 흡입구를 반시계 방향으로 돌려 제품에서
빼내십시오.
» 공기 흡입구를 시계 방향으로 돌려 제품에 다시
끼우십시오.
4 안전하고 건조한 장소에 먼지가 묻지 않은 상태로
보관하십시오. 본 제품은 걸고리(
b)에 걸어서 보관할 수
있습니다.
3 품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을
경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를
방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스
센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:
(02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담)
ภาษาไทย
Philips! Philips
www.philips.com/welcome
1 ขอส�าคัญ
• :
•
• :
•
•
2-3
•
Philips ,
Philips
•
8
•
Residual current device (RCD)
RCD
Residual operating current
30mA
•
•
•
•
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
Electromagnetic fields (EMF)
Philips
สิ่งแวดลอม
()
2 เปาผมแหง
1
2 (
)
เคล็ดลับ: (
, HP8233)
3 (
) , ,
(
)
• เฉพาะรน HP8232/33, BHD171:
• เฉพาะรน HP8232, BHD171:
• เฉพาะรน HP8233:
(
)
»
หัวเปาปากแคบ
( HP8233)
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33)
1
2
3
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233):
เมื่อเลิกใชงาน:
1
2
3 (
)
»
»
4
(
)
3 การรับประกันและบริการ
Philips
www.philips.com/support Philips
(
)
Philips
繁體中文
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產品！
請至
www.philips.com/welcome
登錄您的產品，以獲得
Philips
的
完整支援。
1
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
• 警告：使用本產品時，請勿近水。
• 在浴室使用完本產品，請將插頭拔
除，因為即使產品電源關閉，與水
接觸還是可能發生危險。
• 警告：使用本產品時，切勿靠近浴
缸、淋浴間、臉盆或其他盛
水的容器。
• 用完本產品後，請務必將插
頭拔掉。
• 本產品過熱時，會自動斷電。
請將
電器電源切斷並讓它冷卻數分鐘。
在您重新開啟本產品前，請檢查進
風柵口，確定沒有被毛絮或毛髮等
阻塞。
• 如果電線損壞，則必須交由
Philips
、
Philips
授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以
免發生危險。
• 本產品可供
8
歲以上兒童、身體官
能或心智能力退化者，或是經驗與
使用知識缺乏者使用，但需要有人
在旁監督或適當指示如何安全使用
本產品，以及可能遭受的危險。
請勿讓小孩把玩本產品。若無人
在旁監督，不得讓兒童清潔與維護
產品。
• 為了加強安全，建議在通向浴室的
電流迴路上。
安裝
30
毫安培以下
的漏電斷路器
(RCD)
。
請洽詢合格
的水電技術人員。
• 請勿將金屬物品插入風口，以避免
觸電。
• 不可阻塞風口。
• 在您連接電源之前，請確認本地
的電壓與產品所標示的電源電壓
相符。
• 請勿將本產品用於本手冊中說明以
外的任何其他用途。
• 請勿在假髮上使用本產品。
• 在無人看管的情況下，請將本產品
的插頭拔除。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或
零件，或非
Philips
建議之配件或零
件。
如果您使用此類配件或零件，
保固即會失效。
• 請勿將電線纏繞在本產品上。
• 在進行收納之前，請先等候本產品
完全冷卻。
• 使用後切勿拉扯電源線。
拔除產品
插頭時請務必抓住插頭。
• 手潮濕時請勿使用本產品。
電磁波
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併
丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能
為環保盡一份心力。
2
吹乾頭髮
1 將插頭接上電源插座。
2 將風量開關
(
)
調至
溫和風量，或
強力風量，迅速
吹乾頭髮。
提示
：您也可以使用渦輪按鈕
(
，僅限
HP8233)
，以超強風
量吹整。
您可以使用段速設定
，更方便且安靜地吹乾秀髮。
3 將溫度開關
(
)
調至
熱風、
暖風或
，以穩定的呵
護秀髮溫度，有效率地吹乾頭髮。
按下瞬間冷風按鈕
(
)
，
以冷風造型，讓造型更持久。
• 僅限
H8232/33, BHD171
：本產品配備負離子功能，可讓秀髮
更富光澤同時減少毛躁。
• 僅限
HP8232, BHD171
：負離子功能會在產品電源開啟時自
動啟動。
• 僅限
HP8233
：若要開啟或關閉負離子功能，請將負離子滑
動開關
(
)
調至
或
。
» 負離子功能可能會產生特殊氣味。
這是正常現象，該氣味
是由負離子所造成。
集中風力吹嘴
(
僅限
HP8233)
配備超扁造型吹嘴，讓您使用更為集中的氣流吹
乾秀髮。
打造直髮造型更輕鬆。
蓬鬆造型烘罩器
(
僅限
HP8232/33)
蓬鬆造型烘罩器專為能夠溫和地烘乾頭髮而研發，適用於直髮、
捲髮及波浪髮型。
1 要增加自然豐盈的髮量並維持秀髮捲度，請直立握住吹風機
吹乾秀髮。
2 若要增加髮根的份量，將烘罩器梳齒伸入髮中並接觸到頭皮。
3 將本產品以畫圓的方式移動，讓暖風可以吹到所有頭髮。
提示
(
僅限
HP8233)
：烘罩器的溫和軟式梳齒可讓您享受按摩
功能。
使用後：
1 關閉產品電源，並拔除插頭。
2 將本產品放在耐熱的平面上，直到冷卻為止。
3 請從產品上取下進風閘口
(
)
，清除毛髮和灰塵。
» 以逆時針方向旋轉進風柵口，便可將之自產品上取下。
» 以順時針方向旋轉進風柵口，則可將之重新裝到產品上。
4 將產品置於安全乾燥處，避免沾染灰塵。
您也可以使用
吊環
(
)
掛置產品。
3
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽
Philips
網站
www.philips.com/support
，或連絡您當地的
Philips
客戶服務
中心
(
您可以在全球保證書上找到連絡電話
)
。
若當地沒有顧客服
務中心，請洽詢當地的
Philips
經銷商。
設備名稱：飛利浦溫控吹風機
型號（型式）：
HP8230
設備名稱：飛利浦沙龍級護髮負離子專業吹風機
型號（型式）：
HP8232, HP8233
設備名稱：飛利浦溫控鎖水負離子吹風機
型號（型式）：
BHD171
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼
O O O O O O
電源線組
- O O O O O
開關
O O O O O O
電動機
- O O O O O
加熱元件
- O O O O O
備
考
1 .
〝超出
0.1 wt %
〞及〝超出
0.01 wt %
〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1
：“
Exceeding 0.1 wt %
”
and
“
exceeding 0.01 wt %
”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備
考
2 .
〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2
：“○”
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備
考
3 .
〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3
：
The
“－”
indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
노즐
(HP8233만 해당) 울트라 슬림 스타일링 노즐로 머리를 말릴
동안 바람이 더욱 집중되게 할 수 있습니다. 스트레이트 헤어로
스타일링하기 쉽습니다.
볼륨 디퓨저(HP8232/33 만 해당)
볼륨 디퓨저는 스트레이트 및 컬 또는 웨이브 모발을 부드럽게
드라이 할 수 있도록 특별히 고안되었습니다.
1 자연스러운 볼륨 및 컬을 유지하려면 드라이어를 수직이
되도록 잡고 드라이하십시오.
2 모근 부분에 볼륨감을 더하려면, 두피에 닿을 때까지
모발사이로 핀을 집어넣으십시오.
3 따뜻한 바람이 모발에 퍼지도록 헤어드라이어를 회전하면서
움직이십시오.
팁(HP8233만 해당): 섬세하고 부드러운 핀으로 디퓨저 마사지
기능을 즐길 수 있습니다.
사용 후:
1 제품 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오.
2 제품을 내열 표면 위에 올려놓고 식히십시오.
3 공기 흡입구(
a )를 분리하여 머리카락 및 이물질을
제거하십시오.
» 공기 흡입구를 반시계 방향으로 돌려 제품에서
빼내십시오.
» 공기 흡입구를 시계 방향으로 돌려 제품에 다시
끼우십시오.
4 안전하고 건조한 장소에 먼지가 묻지 않은 상태로
보관하십시오. 본 제품은 걸고리(
b)에 걸어서 보관할 수
있습니다.
3 품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을
경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를
방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스
센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:
(02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담)
ภาษาไทย
Philips! Philips
www.philips.com/welcome
1 ขอส�าคัญ
• :
•
• :
•
•
2-3
•
Philips ,
Philips
• 8
•
Residual current device (RCD)
RCD
Residual operating current
30mA
•
•
•
•
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
Electromagnetic fields (EMF)
Philips
สิ่งแวดลอม
()
2
เปาผมแหง
1
2
( )
เคล็ดลับ
: ( , HP8233)
3
( ) , ,
(
)
•
เฉพาะรน HP8232/33, BHD171:
•
เฉพาะรน HP8232, BHD171:
•
เฉพาะรน HP8233:
(
)
»
หัวเปาปากแคบ
( HP8233)
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33)
1
2
3
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233):
เมื่อเลิกใชงาน:
1
2
3 (
)
»
»
4
(
)
3 การรับประกันและบริการ
Philips
www.philips.com/support Philips
(
)
Philips
繁體中文
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產品！
請至
www.philips.com/welcome
登錄您的產品，以獲得
Philips
的
完整支援。
1
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
• 警告：使用本產品時，請勿近水。
• 在浴室使用完本產品，請將插頭拔
除，因為即使產品電源關閉，與水
接觸還是可能發生危險。
• 警告：使用本產品時，切勿靠近浴
缸、淋浴間、臉盆或其他盛
水的容器。
• 用完本產品後，請務必將插
頭拔掉。
• 本產品過熱時，會自動斷電。
請將
電器電源切斷並讓它冷卻數分鐘。
在您重新開啟本產品前，請檢查進
風柵口，確定沒有被毛絮或毛髮等
阻塞。
• 如果電線損壞，則必須交由
Philips
、
Philips
授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以
免發生危險。
• 本產品可供
8
歲以上兒童、身體官
能或心智能力退化者，或是經驗與
使用知識缺乏者使用，但需要有人
在旁監督或適當指示如何安全使用
本產品，以及可能遭受的危險。
請勿讓小孩把玩本產品。若無人
在旁監督，不得讓兒童清潔與維護
產品。
• 為了加強安全，建議在通向浴室的
電流迴路上。
安裝
30
毫安培以下
的漏電斷路器
(RCD)
。
請洽詢合格
的水電技術人員。
• 請勿將金屬物品插入風口，以避免
觸電。
• 不可阻塞風口。
• 在您連接電源之前，請確認本地
的電壓與產品所標示的電源電壓
相符。
• 請勿將本產品用於本手冊中說明以
外的任何其他用途。
• 請勿在假髮上使用本產品。
• 在無人看管的情況下，請將本產品
的插頭拔除。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或
零件，或非
Philips
建議之配件或零
件。
如果您使用此類配件或零件，
保固即會失效。
• 請勿將電線纏繞在本產品上。
• 在進行收納之前，請先等候本產品
完全冷卻。
• 使用後切勿拉扯電源線。
拔除產品
插頭時請務必抓住插頭。
• 手潮濕時請勿使用本產品。
電磁波
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併
丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能
為環保盡一份心力。
2
吹乾頭髮
1 將插頭接上電源插座。
2 將風量開關
(
)
調至
溫和風量，或
強力風量，迅速
吹乾頭髮。
提示
：您也可以使用渦輪按鈕
(
，僅限
HP8233)
，以超強風
量吹整。
您可以使用段速設定
，更方便且安靜地吹乾秀髮。
3 將溫度開關
(
)
調至
熱風、
暖風或
，以穩定的呵
護秀髮溫度，有效率地吹乾頭髮。
按下瞬間冷風按鈕
(
)
，
以冷風造型，讓造型更持久。
• 僅限
H8232/33, BHD171
：本產品配備負離子功能，可讓秀髮
更富光澤同時減少毛躁。
• 僅限
HP8232, BHD171
：負離子功能會在產品電源開啟時自
動啟動。
• 僅限
HP8233
：若要開啟或關閉負離子功能，請將負離子滑
動開關
(
)
調至
或
。
» 負離子功能可能會產生特殊氣味。
這是正常現象，該氣味
是由負離子所造成。
集中風力吹嘴
(
僅限
HP8233)
配備超扁造型吹嘴，讓您使用更為集中的氣流吹
乾秀髮。
打造直髮造型更輕鬆。
蓬鬆造型烘罩器
(
僅限
HP8232/33)
蓬鬆造型烘罩器專為能夠溫和地烘乾頭髮而研發，適用於直髮、
捲髮及波浪髮型。
1 要增加自然豐盈的髮量並維持秀髮捲度，請直立握住吹風機
吹乾秀髮。
2 若要增加髮根的份量，將烘罩器梳齒伸入髮中並接觸到頭皮。
3 將本產品以畫圓的方式移動，讓暖風可以吹到所有頭髮。
提示
(
僅限
HP8233)
：烘罩器的溫和軟式梳齒可讓您享受按摩
功能。
使用後：
1 關閉產品電源，並拔除插頭。
2 將本產品放在耐熱的平面上，直到冷卻為止。
3 請從產品上取下進風閘口
(
)
，清除毛髮和灰塵。
» 以逆時針方向旋轉進風柵口，便可將之自產品上取下。
» 以順時針方向旋轉進風柵口，則可將之重新裝到產品上。
4 將產品置於安全乾燥處，避免沾染灰塵。
您也可以使用
吊環
(
)
掛置產品。
3
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽
Philips
網站
www.philips.com/support
，或連絡您當地的
Philips
客戶服務
中心
(
您可以在全球保證書上找到連絡電話
)
。
若當地沒有顧客服
務中心，請洽詢當地的
Philips
經銷商。
設備名稱：飛利浦溫控吹風機
型號（型式）：
HP8230
設備名稱：飛利浦沙龍級護髮負離子專業吹風機
型號（型式）：
HP8232, HP8233
設備名稱：飛利浦溫控鎖水負離子吹風機
型號（型式）：
BHD171
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼
O O O O O O
電源線組
- O O O O O
開關
O O O O O O
電動機
- O O O O O
加熱元件
- O O O O O
備
考
1 .
〝超出
0.1 wt %
〞及〝超出
0.01 wt %
〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1
：“
Exceeding 0.1 wt %
”
and
“
exceeding 0.01 wt %
”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備
考
2 .
〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2
：“○”
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備
考
3 .
〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3
：
The
“－”
indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
노즐
(HP8233만 해당) 울트라 슬림 스타일링 노즐로 머리를 말릴
동안 바람이 더욱 집중되게 할 수 있습니다. 스트레이트 헤어로
스타일링하기 쉽습니다.
볼륨 디퓨저(HP8232/33 만 해당)
볼륨 디퓨저는 스트레이트 및 컬 또는 웨이브 모발을 부드럽게
드라이 할 수 있도록 특별히 고안되었습니다.
1 자연스러운 볼륨 및 컬을 유지하려면 드라이어를 수직이
되도록 잡고 드라이하십시오.
2 모근 부분에 볼륨감을 더하려면, 두피에 닿을 때까지
모발사이로 핀을 집어넣으십시오.
3 따뜻한 바람이 모발에 퍼지도록 헤어드라이어를 회전하면서
움직이십시오.
팁(HP8233만 해당): 섬세하고 부드러운 핀으로 디퓨저 마사지
기능을 즐길 수 있습니다.
사용 후:
1 제품 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오.
2 제품을 내열 표면 위에 올려놓고 식히십시오.
3 공기 흡입구(
a )를 분리하여 머리카락 및 이물질을
제거하십시오.
» 공기 흡입구를 반시계 방향으로 돌려 제품에서
빼내십시오.
» 공기 흡입구를 시계 방향으로 돌려 제품에 다시
끼우십시오.
4 안전하고 건조한 장소에 먼지가 묻지 않은 상태로
보관하십시오. 본 제품은 걸고리(
b)에 걸어서 보관할 수
있습니다.
3 품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을
경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를
방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스
센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:
(02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담)
ภาษาไทย
Philips! Philips
www.philips.com/welcome
1 ขอส�าคัญ
• :
•
• :
•
•
2-3
•
Philips ,
Philips
• 8
•
Residual current device (RCD)
RCD
Residual operating current
30mA
•
•
•
•
•
•
•
Philips
Philips
•
•
•
•
Electromagnetic fields (EMF)
Philips
สิ่งแวดลอม
()
2 เปาผมแหง
1
2 (
)
เคล็ดลับ: (
, HP8233)
3 (
) , ,
(
)
• เฉพาะรน HP8232/33, BHD171:
• เฉพาะรน HP8232, BHD171:
• เฉพาะรน HP8233:
(
)
»
หัวเปาปากแคบ
( HP8233)
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33)
1
2
3
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233):
เมื่อเลิกใชงาน:
1
2
3
( )
»
»
4
(
)
3
การรับประกันและบริการ
Philips
www.philips.com/support Philips
(
)
Philips
繁體中文
感謝您購買本產品，歡迎使用
Philips
產品！
請至
www.philips.com/welcome
登錄您的產品，以獲得
Philips
的
完整支援。
1
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
• 警告：使用本產品時，請勿近水。
• 在浴室使用完本產品，請將插頭拔
除，因為即使產品電源關閉，與水
接觸還是可能發生危險。
• 警告：使用本產品時，切勿靠近浴
缸、淋浴間、臉盆或其他盛
水的容器。
• 用完本產品後，請務必將插
頭拔掉。
• 本產品過熱時，會自動斷電。
請將
電器電源切斷並讓它冷卻數分鐘。
在您重新開啟本產品前，請檢查進
風柵口，確定沒有被毛絮或毛髮等
阻塞。
• 如果電線損壞，則必須交由
Philips
、
Philips
授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以
免發生危險。
• 本產品可供
8
歲以上兒童、身體官
能或心智能力退化者，或是經驗與
使用知識缺乏者使用，但需要有人
在旁監督或適當指示如何安全使用
本產品，以及可能遭受的危險。
請勿讓小孩把玩本產品。若無人
在旁監督，不得讓兒童清潔與維護
產品。
• 為了加強安全，建議在通向浴室的
電流迴路上。
安裝
30
毫安培以下
的漏電斷路器
(RCD)
。
請洽詢合格
的水電技術人員。
• 請勿將金屬物品插入風口，以避免
觸電。
• 不可阻塞風口。
• 在您連接電源之前，請確認本地
的電壓與產品所標示的電源電壓
相符。
• 請勿將本產品用於本手冊中說明以
外的任何其他用途。
• 請勿在假髮上使用本產品。
• 在無人看管的情況下，請將本產品
的插頭拔除。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或
零件，或非
Philips
建議之配件或零
件。
如果您使用此類配件或零件，
保固即會失效。
• 請勿將電線纏繞在本產品上。
• 在進行收納之前，請先等候本產品
完全冷卻。
• 使用後切勿拉扯電源線。
拔除產品
插頭時請務必抓住插頭。
• 手潮濕時請勿使用本產品。
電磁波
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併
丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能
為環保盡一份心力。
2
吹乾頭髮
1 將插頭接上電源插座。
2 將風量開關
(
)
調至
溫和風量，或
強力風量，迅速
吹乾頭髮。
提示
：您也可以使用渦輪按鈕
(
，僅限
HP8233)
，以超強風
量吹整。
您可以使用段速設定
，更方便且安靜地吹乾秀髮。
3 將溫度開關
(
)
調至
熱風、
暖風或
，以穩定的呵
護秀髮溫度，有效率地吹乾頭髮。
按下瞬間冷風按鈕
(
)
，
以冷風造型，讓造型更持久。
• 僅限
H8232/33, BHD171
：本產品配備負離子功能，可讓秀髮
更富光澤同時減少毛躁。
• 僅限
HP8232, BHD171
：負離子功能會在產品電源開啟時自
動啟動。
• 僅限
HP8233
：若要開啟或關閉負離子功能，請將負離子滑
動開關
(
)
調至
或
。
» 負離子功能可能會產生特殊氣味。
這是正常現象，該氣味
是由負離子所造成。
集中風力吹嘴
(
僅限
HP8233)
配備超扁造型吹嘴，讓您使用更為集中的氣流吹
乾秀髮。
打造直髮造型更輕鬆。
蓬鬆造型烘罩器
(
僅限
HP8232/33)
蓬鬆造型烘罩器專為能夠溫和地烘乾頭髮而研發，適用於直髮、
捲髮及波浪髮型。
1 要增加自然豐盈的髮量並維持秀髮捲度，請直立握住吹風機
吹乾秀髮。
2 若要增加髮根的份量，將烘罩器梳齒伸入髮中並接觸到頭皮。
3 將本產品以畫圓的方式移動，讓暖風可以吹到所有頭髮。
提示
(
僅限
HP8233)
：烘罩器的溫和軟式梳齒可讓您享受按摩
功能。
使用後：
1 關閉產品電源，並拔除插頭。
2 將本產品放在耐熱的平面上，直到冷卻為止。
3 請從產品上取下進風閘口
(
)
，清除毛髮和灰塵。
» 以逆時針方向旋轉進風柵口，便可將之自產品上取下。
» 以順時針方向旋轉進風柵口，則可將之重新裝到產品上。
4 將產品置於安全乾燥處，避免沾染灰塵。
您也可以使用
吊環
(
)
掛置產品。
3
保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽
Philips
網站
www.philips.com/support
，或連絡您當地的
Philips
客戶服務
中心
(
您可以在全球保證書上找到連絡電話
)
。
若當地沒有顧客服
務中心，請洽詢當地的
Philips
經銷商。
設備名稱：飛利浦溫控吹風機
型號（型式）：
HP8230
設備名稱：飛利浦沙龍級護髮負離子專業吹風機
型號（型式）：
HP8232, HP8233
設備名稱：飛利浦溫控鎖水負離子吹風機
型號（型式）：
BHD171
Equipment name: Type designation (Type):
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼
O O O O O O
電源線組
- O O O O O
開關
O O O O O O
電動機
- O O O O O
加熱元件
- O O O O O
備
考
1 .
〝超出
0.1 wt %
〞及〝超出
0.01 wt %
〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1
：“
Exceeding 0.1 wt %
”
and
“
exceeding 0.01 wt %
”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備
考
2 .
〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2
：“○”
indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備
考
3 .
〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3
：
The
“－”
indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
繁體中文
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips 產品！ 請至
www.philips.com/welcome 登錄您的產品，以獲得 Philips 的
完整支援。
1 重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
• 警告：使用本產品時，請勿近水。
• 在浴室使用完本產品，請將插頭拔除，因為即使產品電源關
閉，與水接觸還是可能發生危險。
• 警告：使用本產品時，切勿靠近浴缸、淋浴間、
臉盆或其他盛水的容器。
• 用完本產品後，請務必將插頭拔掉。
• 本產品過熱時，會自動斷電。 請將電器電源切斷
並讓它冷卻數分鐘。 在您重新開啟本產品前，請
檢查進風柵口，確定沒有被毛絮或毛髮等阻塞。
• 如果電線損壞，則必須交由 Philips、Philips 授權之服務中
心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退化者，或是
經驗與使用知識缺乏者使用，但需要有人在旁監督或適當指示
如何安全使用本產品，以及可能遭受的危險。請勿讓小孩把玩
本產品。若無人在旁監督，不得讓兒童清潔與維護產品。
• 為了加強安全，建議在通向浴室的電流迴路上。 安裝 30 毫安
培以下的漏電斷路器 (RCD)。 請洽詢合格的水電技術人員。
• 請勿將金屬物品插入風口，以避免觸電。
• 不可阻塞風口。
• 在您連接電源之前，請確認本地的電壓與產品所標示的電源
電壓相符。
• 請勿將本產品用於本手冊中說明以外的任何其他用途。
• 請勿在假髮上使用本產品。
• 在無人看管的情況下，請將本產品的插頭拔除。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非 Philips 建議之
配件或零件。 如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。
• 請勿將電線纏繞在本產品上。
• 在進行收納之前，請先等候本產品完全冷卻。
• 使用後切勿拉扯電源線。 拔除產品插頭時請務必抓住插頭。
• 手潮濕時請勿使用本產品。
電磁波(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
回收
- 產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟
棄。請將該產品送至政府指定的回收點進行回收。
此舉能為環保盡一份心力。
- 請遵循您所在國家/地區對電氣與電子產品分類收集的
規定。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負
面影響。
2 吹乾頭髮
1 將插頭接上電源插座。
2 將風量開關 ( ) 調至 溫和風量，或 強力風量，迅速
吹乾頭髮。
提示：您也可以使用渦輪按鈕 ( ，僅限 HP8233)，以超強風
量吹整。
您可以使用段速設定 ，更方便且安靜地吹乾秀髮。
3 將溫度開關 ( ) 調至 熱風、 暖風或 ，以穩定的呵護
秀髮溫度，有效率地吹乾頭髮。 按下瞬間冷風按鈕 ( )，以
冷風造型，讓造型更持久。
• 僅限 H8232/33, BHD171 ：本產品配備負離子功能，可讓秀
髮更富光澤同時減少毛躁。
• 僅限 HP8232, BHD171 ：負離子功能會在產品電源開啟時
自動啟動。
• 僅限 HP8233 ：若要開啟或關閉負離子功能，請將負離子滑
動開關 ( ) 調至 或 。
» 負離子功能可能會產生特殊氣味。 這是正常現象，該氣味
是由負離子所造成。
集中風力吹嘴
(僅限 HP8233) 配備超扁造型吹嘴，讓您使用更為集中的氣流吹
乾秀髮。 打造直髮造型更輕鬆。
蓬鬆造型烘罩器(僅限HP8232/33)
蓬鬆造型烘罩器專為能夠溫和地烘乾頭髮而研發，適用於直髮、
捲髮及波浪髮型。
1 要增加自然豐盈的髮量並維持秀髮捲度，請直立握住吹風機
吹乾秀髮。
2 若要增加髮根的份量，將烘罩器梳齒伸入髮中並接觸到頭皮。
3 將本產品以畫圓的方式移動，讓暖風可以吹到所有頭髮。
提示 (僅限 HP8233) ：烘罩器的溫和軟式梳齒可讓您享受按摩
功能。
使用後：
1 關閉產品電源，並拔除插頭。
2 將本產品放在耐熱的平面上，直到冷卻為止。
3 請從產品上取下進風閘口 ( )，清除毛髮和灰塵。
» 以逆時針方向旋轉進風柵口，便可將之自產品上取下。
» 以順時針方向旋轉進風柵口，則可將之重新裝到產品上。
4 將產品置於安全乾燥處，避免沾染灰塵。 您也可以使用
吊環 ( ) 掛置產品。
3 保固與服務
若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽 Philips 網站
www.philips.com/support，或連絡您當地的 Philips 客戶服務
中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。 若當地沒有顧客服
務中心，請洽詢當地的 Philips 經銷商。