HQ132, HQ130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/ welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Problem Possible cause Solution Reduced shaving The shaving heads Clean the shaver thoroughly. See chapter performance. are dirty. ‘Cleaning and maintenance’. Long hairs Clean the cutters and guards with the cleaning obstruct the brush supplied. See chapter ‘Cleaning and shaving heads. maintenance’. The shaving heads Replace the shaving heads. See chapter are damaged or ‘Replacement’. worn. The shaver does The batteries are Replace the batteries. See chapter ‘Preparing not work when empty. for use’.
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Warnhinweis -- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw.
internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschleiß ausgesetzt sind. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Die Rasierleistung lässt nach. Der Rasierer funktioniert nicht, wenn ich den Ein-/ Ausschalter nach oben schiebe. Hautreizungen.
Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Problème Cause possible Solution Les résultats de Les têtes de rasoir Nettoyez soigneusement le rasoir. Reportez-vous rasage ne sont sont sales. au chapitre « Nettoyage et entretien ». pas satisfaisants. Les têtes de rasoir Nettoyez les lames et les grilles à l’aide de la sont bloquées par brosse de nettoyage fournie. Reportez-vous au de longs poils. chapitre « Nettoyage et entretien ». Les têtes de rasoir Remplacez les têtes de rasoir. Reportez-vous au sont endommagées chapitre « Remplacement ». ou usées.
Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak Het scheerresultaatDe scheerhoof- Maak het scheerapparaat grondig schoon. Zie gaat achteruit. den zijn vuil. hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. Er zitten Reinig de messen en kapjes met het bijgelelange haren in de verde schoonmaakborsteltje. Zie hoofdstuk scheerhoofden. ‘Schoonmaken en onderhoud’. De scheerVervang de scheerhoofden. Zie hoofdstuk hoofden zijn ‘Vervangen’. beschadigd of versleten. Het scheerapDe batterijen zijn Vervang de batterijen.
