HR1561, HR1560 4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
English 6 Indonesia 11 한국어 17 Bahasa Melayu 22 ภาษาไทย 28 Tiếng Việt 32 繁體中文 37 简体中文 42 51 HR1561,HR1560 56 4203.064.1228.7.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - - - Danger Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
English - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Noise level: Lc= 77 dB [A] Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
English Beaters* Quantity Time Mayonnaise Max. 3 egg yolks Approx. 15 minutes Pureeing potatoes Max. 750g Max. 3 minutes Whipping cream Max. 500g Max. 3 minutes Whisking egg whites Max. 5 egg whites Approx. 3 minutes Cake mixture Approx. 750g Approx. 3 minutes *)Start mixing at a low speed to avoid splashing. Switch to a higher speed later. 4 Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients. 5 Set the speed control to the desired speed setting to switch on the appliance (Fig.
English Storage 1 Wind the cord round the heel of the appliance and fix the cord with the cord clip (Fig. 5). 2 HR1561 only: you can store the appliance, the beaters and the kneading hooks in the storage box (Fig. 6). Accessories The following items are available from your dealer for replacement or as extra accessories. Please use the service code number mentioned below when ordering.
English Recipes Fruit cake Only use the strip beaters to prepare this recipe. If your mixer comes with wire beaters, you can order strip beaters from your Philips dealer. Ingredients: - 200g dried dates, stoned and halved - 470g prunes, halved - 50g almonds - 50g walnuts - 50g raisins - 50g sultanas - 460g wholegrain rye flour - 100g wheat flour - 300g honey - a pinch of salt - 16g baking powder - 500g buttermilk 1 Cut the dates, prunes, almonds and walnuts in small pieces.
Indonesia 11 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari. - - - - Bahaya Jangan merendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah keran.
- - Indonesia Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi batal. Tingkat kebisingan: Lc= 77 dB[A] Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF).
Indonesia 13 Kocokan* Jumlah Waktu Saus encer, krim dan sup Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit Mayones Maks. 3 kuning telur Kira-kira 15 menit Membuat bubur kentang Maks. 750 g Maks. 3 menit Whipping cream Maks. 500 g Maks. 3 menit Mengocok putih telur Maks. 5 putih telur Kira-kira 3 menit Adonan kue Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit *)Mulailah mengocok pada kecepatan rendah agar tidak terciprat. Setelah itu pindahkan ke kecepatan yang lebih tinggi.
Indonesia 1 Bersihkan pengocok atau pengocok spiral dalam air hangat dengan sedikit cairan pembersih, atau dengan menggunakan mesin cuci piring. 2 Bersihkan motor dengan lap basah. Penyimpanan 1 Gulung kabel ke sekeliling kaki alat dan ikat dengan jepitan kabel (Gbr. 5). 2 Hanya HR1561: Anda dapat menyimpan alat, pengocok dan pengocok spiral dalam boks penyimpanan (Gbr. 6). Aksesori Barang di bawah ini dapat diperoleh dari dealer Anda untuk penggantian atau sebagai aksesori tambahan.
Indonesia 15 Garansi & servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. Resep Kue buah Gunakan hanya pengocok strip untuk membuat resep ini.
Indonesia 5 Setel kontrol kecepatan ke ‘0’ dan biarkan mixer dingin sendiri hingga suhu kamar sebelum Anda menggunakannya lagi. 6 Pangganglah kue buah ke dalam loyang ukuran panjang 30 cm pada suhu 170 °C selama 50-60 menit. 4203.064.1228.7.
한국어 17 제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하 십시오. 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. - - - 위험 본체는 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오. 경고 제품을 벽면 콘센트에 연결하기 전에 제품 바닥에 표시되어 있는 전압이 사용 지역의 전압과 일치하는지 확인하십시오. 전원 코드, 플러그 또는 기타 부품이 손상된 경우에는 본 제품 을 사용하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또 는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오. 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사 항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
한국어 EMF(전자기장) 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합 니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제 품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다. 제품 사용 1 믹서기 안에 칼날 또는 반죽기를 장착하십시오(‘딸깍’ 소 리가 남). 칼날 또는 반죽기를 부드럽게 돌려 장착합니다. (그 림 1) 참고: 믹서기 아래쪽에 플라스틱 연결부로 반죽기를 장착하십시 오. 2 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 3 재료를 그릇에 담으십시오. 권장량 및 작동 시간은 아래의 표를 참고하십시오.
한국어 19 혼합기* 용량 시간 계란 흰자 거품 계란 흰자 최대 5개 약 3분 케이크 반죽 약 750그램 약 3분 *)재료가 튀지 않게 낮은 속도에서 작동을 시작하고 천천히 속도 를 높이십시오. 4 칼날 또는 반죽기를 재료 속에 넣으십시오. 5 속도 조절기를 원하는 속도로 설정하고 제품을 켜십시오 (그 림 2). - 빠르게 재료를 섞거나 무거운 재료(빵 반죽)를 다룰 때에는 터 보 버튼을 누르십시오. - 믹싱을 잠시 멈추려면 속도 조절기를 ‘0’에 놓고 믹서기의 전원을 끈 후 제품을 바로 세워 두십시오(칼날 또는 반죽기는 분리하지 않아도 됨) (그림 3). 6 믹서기 사용이 끝나면 속도 조절기를 ‘0’에 맞추고 플러그 를 뽑으십시오. 7 칼날 또는 반죽기를 분리할 경우에는 속도 조절기를 분리 위 치에 놓으십시오. (그림 4) 청소 제품을 청소하기 전에는 항상 제품의 전원 코드를 뽑으십시오. 본체는 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오.
한국어 2 HR1561 모델만 해당: 제품과 반죽기 그리고 칼날은 보관함 에 보관하실 수 있습니다 (그림 6). 액세서리 다음 품목은 교체품 또는 추가 액세서리를 대리점에서 구입할 수 있습니다. 주문할 때에는 명시된 서비스 코드 번호를 사용하기 바 랍니다. - _ 거품기 - 서비스 코드 번호 4203 065 62560* - W 나선형 반죽기 - 서비스 코드 번호 4203 065 64250* - + 반죽기 - 서비스 코드 번호 4203 065 64260 - E 보관 상자 - 서비스 코드 번호 4203 065 64280** * 모델에 따라서 거품기 또는 나선형 반죽기가 포함되어 있습니 다. ** HR1560 모델의 경우 옵션입니다. 환경 - 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시 고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환 경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 7).
한국어 21 - 반으로 자른 자두 470그램 아몬드 50그램 호두 50그램 건포도 50그램 씨없는 건포도 50그램 정백하지 않은 호밀 가루 460그램 밀가루 100그램 꿀 300그램 소금 약간 베이킹 파우더 16그램 버터밀크 500그램 1 대추 야자, 자두, 아몬드, 호두 등은 작게 자르십시오. 2 대추 야자, 자두, 아몬드, 호두, 건포도, 씨없는 건포도, 밀가 루 100그램과 호밀 가루 460그램을 용기에 담으십시오. 3 버터밀크를 용기에 넣고 반죽기를 믹서기에 넣으십시오. 4 터보 버튼을 눌러 재료를 20초 간 더 섞으십시오. 5 속도 조절기를 ‘0’으로 놓고 다시 사용하기 전에 실온과 비 슷해지도록 충분히 식히십시오. 6 30cm 길이의 오븐 용기에 넣고 170°C에서 50~60분 동안 구워내십시오. 4203.064.1228.7.
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Penting Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan. - - - - Bahaya Jangan rendam unit motor di dalam air atau membilasnya di bawah pili air.
Bahasa Melayu 23 - - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan. Aras hingar: Lc= 77 dB [A] Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF).
Bahasa Melayu Pemukul* Kuantiti Tempoh Sos cair, krim dan sup Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit Mayonis Maks. 3 kuning telur Kira-kira 15 minit Melecekkan kentang Maks. 750g Maks. 3 minit Memutarkan krim Maks. 500g Maks. 3 minit Memukul putih telur Maks. 5 putih telur Kira-kira 3 minit Adunan kek Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit *)Mula menggaul pada kelajuan rendah untuk mengelak percikan. Tinggikan kelajuan kemudian. 4 Turunkan pemukul atau cangkuk uli ke dalam ramuan.
Bahasa Melayu 25 1 Bersihkan pemukul dan cangkuk uli di dalam air suam dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk. 2 Bersihkan unit motor dengan kain yang lembap. Penyimpanan 1 Lilitkan kord di sekeliling kaki perkakas dan sematkan kord dengan menggunakan klip kord (Gamb. 5). 2 HR1561 sahaja: anda boleh menyimpan perkakas, pemukul dan cangkuk uli di dalam kotak simpanan (Gamb. 6).
Bahasa Melayu Jaminan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Penjagaan pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan. Resepi Kek buah Gunakan hanya pemukul jalur untuk untuk menyediakan resipi ini.
Bahasa Melayu 27 5 Tetapkan kawalan kelajuan pada ‘0’ dan biarkan penggaul menjadi sejuk sehingga suhu bilik sebelum anda menggunakannya semula. 6 Bakar kek buah di dalam tin bakar berukuran 30cm panjang selama 50-60 minit pada suhu 170°C. 4203.064.1228.7.
ภาษาไทย บทนำ ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.
ภาษาไทย 29 2 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง 3 ใสสวนผสมลงในโถ โปรดดูปริมาณและระยะเวลาการป่นที่แนะนำไดจากตารางดานลางนี้ ปริมาณและเวลาในการป่น หัวนวดอาหาร* ปริมาณ เวลา แปงผสมยีสต แปง 500 กรัม สูงสุด 5 นาที *) เลือกความเร็วระดับ 3 หัวตี* ปริมาณ เวลา แปงนวดสำหรับทำวาฟเฟล , แพนเคก ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที ซอสใส ครีม และซุป ประมาณ 750 กรัม ประมาณ 3 นาที มายองเนส ไขแดงจำนวนสูงสุด 3 ใบ ใชเวลาประมาณ 15 นาที ซุปมะเขือเทศ สูงสุด 750 กรัม สูงสุด 3 นาที วิปป้งครีม สูงสุด 5
ภาษาไทย การทำความสะอาด ถอดปลั๊กออกทุกครั้งกอนทำความสะอาดเครื่อง หามจมมอเตอรลงในน หรือเปดกอกนลางเปนอันขาด 1 ทำความสะอาดอุปกรณตีผสมและอุปกรณนวดดวยนอนผสมนยาลางจาน หรือลางดวยเครื่องลางจาน 2 ทำความสะอาดชุดมอเตอรดวยผาชุบนบิดพอหมาด การจัดเก็บ 1 มวนสายไฟเก็บไวรอบฐาน และใชคลิปยึดสายไฟไว (รูปที่ 5) 2 HR1561 เทานั้น: สามารถเก็บตัวเครื่อง, อุปกรณตีผสมและอุปกรณนวดในกลองเก็บของได (รูปที่ 6) อุปกรณเสริม สามารถสั่งซื้อสินคาตอไปนี้ไดที่ตัวแทนจำหนายใกลบานคุณเพื่อการ
ภาษาไทย 31 สูตรเครื่องดื่ม เคกผลไม ใชอุปกรณตีผสมชนิดแบนที่มาพรอมกับคมือ หากคุณไดอุปกรณตีผสมชนิดลวดมาแทน สามารถสั่งอุปกรณชนิดแบนทางตัว แทนของฟลิปสได สวนผสม: อินทผลัมแหง (ควานเมล็ดออกและผาครึ่ง) 200 กรัม - ลูกพรุนผาครึ่ง 470 กรัม - อัลมอนด 50 กรัม - วอลลนัท 50 กรัม - ลูกเกดสีดำ 50 กรัม - ลูกเกดสีทอง 50 กรัม - แปงไร 460 กรัม - แปงสาลี 100 กรัม - นผึ้ง 300 กรัม - เกลือเล็กนอย - ผงฟู 16 กรัม - เนยชนิดเหลว 500 กรัม 1 หั่นอินทผลัม, ลูกพรุน, อัลมอนด และวอลนัทออกเป
Tiếng Việt Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Lưu ý Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. - - - Nguy hiểm Không nhúng bộ phận mô-tơ vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.
Tiếng Việt 33 Từ trường điện (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn. Cách sử dụng máy 1 Lắp các que trộn hoặc móc nhào vào máy trộn (nghe tiếng ‘click’). Bạn có thể cần xoay chúng một chút trong khi thực hiện thao tác này.
Tiếng Việt Que trộn* Số lượng Thời gian Đánh lòng trắng trứng Tối đa 5 lòng trắng trứng Khoảng 3 phút Hỗn hợp làm bánh Khoảng 750g Khoảng 3 phút *)Bắt đầu trộn ở tốc độ thấp để tránh nguyên liệu không bị văng ra ngoài. Sau đó chuyển sang tốc độ cao hơn. 4 Hạ các que trộn hoặc móc nhào xuống nguyên liệu. 5 Đặt điều khiển tốc độ sang cài đặt tốc độ bạn muốn để bật máy (Hình 2).
Tiếng Việt 35 2 Chỉ có ở kiểu HR1561: bạn có thể bảo quản máy, các que trộn và móc nhào trong hộp bảo quản (Hình 6). Phụ kiện Bạn có thể mua các phụ kiện thay thế và bổ sung dưới đây tại đại lý. Vui lòng sử dụng mã số dịch vụ dưới đây khi đặt hàng.
Tiếng Việt Nguyên liệu: - 200g chà là khô, tách bỏ hạt rồi cắt đôi - 470g mận khô, bổ đôi - 50g hạnh nhân - 50g quả óc chó - 50g nho khô - 50g nho sultana - 460g bột lúa mạch đen từ hạt nguyên - 100g bột lúa mì - 300g mật ong - Một ít muối - 16g bột nở - 500g nước sữa 1 Cắt các quả chà là, mận khô, hạnh nhân và quả óc chó thành những miếng nhỏ.
繁體中文 37 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.
繁體中文 使用此產品 1 將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器中 (會聽見「喀噠」一聲)。進行 此動作時，可能必須將其稍作旋轉。 (圖 1) 注意： 請確定將攪麵鉤的塑膠軸環確實插入攪拌器底部的大型開 孔中。 2 將插頭插入插座。 3 將食材放入攪拌槽中。 請參閱下列表格所提供的建議食材用量與處理時間。 食材量與處理時間 攪麵鉤* 數量 時間 發酵麵團 最多 500 克麵粉 最多 5 分鐘 *) 選取第 3 段速度 打蛋棒* 數量 時間 鬆餅、薄餅等用的麵 糊。 大約 750 克 大約 3 分鐘 薄醬、奶油及湯 大約 750 克 大約 3 分鐘 美乃滋 最多 3 個蛋黃 大約 15 分鐘 馬鈴薯泥 最多 750 克 最多 3 分鐘 發泡奶油 最多500克 最多 3 分鐘 攪打蛋白 最多 5 個雞蛋的蛋白 大約 3 分鐘 餅乾材料 大約 750 克 大約 3 分鐘 *) 先以低速開始攪拌以避免噴濺。然後再開到較高的速度。 4 將打蛋棒或攪麵鉤降下使其沒入食材中。 4203.064.1228.7.
繁體中文 39 5 將速度控制設為所要的速度設定，即可開啟攪拌器電 源。 (圖 2) - 可按渦輪按鈕來進行更快速的攪拌或加快粗重工作的速度，例 如揉合發酵麵團。 - 如果您想要暫時停止攪拌工作，請將速度控制設為 ‘0’ 以關 閉攪拌器電源。然後將攪拌器 (打蛋棒或攪麵鉤仍裝在攪拌器 上) 放在底座上，直到您要繼續工作為止。 (圖 3) 6 當您完成攪拌時，請將速度控制設為 0 ，並拔除電源插頭。 7 若要鬆開打蛋棒或攪麵鉤，請按速度控制往前推至退出位 置。 (圖 4) 清潔 進行清潔前，請務必先拔離電源插頭。 請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。 1 以溫水加些許清潔劑清洗打蛋棒、攪麵鉤，或置入洗碗機中清 洗。 2 請用濕布清潔馬達座。 收藏 1 將電線纏繞電器底座，並用固定夾將電線固定起來。 (圖 5) 2 限 HR1561 機型：您可以將攪拌器、打蛋棒和攪麵鉤收在收納 盒中。 (圖 6) 配件 您的經銷商有下列項目可供您選購做為更換用或額外配件。在訂 購時，請註明以下所述的服務代碼型號。 - _ 條型打蛋棒為成對供應，服務代碼型號為 4203 065 62560* - W 鋼絲打蛋棒為成對供應，服務代碼
繁體中文 環境保護 - 電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品 放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 7) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網 站，網址為 www.philips.
繁體中文 41 5 將速度控制設為 ‘0’，並於再次使用之前，先讓攪伴器冷卻 回到室溫。 6 將食材倒入 30 公分長的錫箔烘焙模型中，以 170°C 的溫度 烘烤約 50-60 分鐘。 4203.064.1228.7.
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供 的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.
简体中文 43 使用本产品 1 将搅拌器或和面钩插入混合器（听到咔哒一声）。在执行此操 作时可能需要轻轻转动它们。 (图 1) 注： 将和面钩与塑料圈一起插入混合器底部的大口。 2 将插头插入插座。 3 将混合料装到碗里。 有关建议的份量和加工时间，请参见下列表格。 份量和加工时间 和面钩* 份量 时间 发面团 最多 500 克面粉 最多 5 分钟 *) 选择速度 3 搅拌器* 份量 时间 用于华夫饼，薄烤饼的 稀面团 大约 750 克 大约 3 分钟 调稀沙司、奶油和汤 大约 750 克 大约 3 分钟 打蛋黄酱 最多 3 个蛋黄 大约 15 分钟 打土豆泥 最多 750 克 最多 3 分钟 搅拌奶油 最多 500 克 最多 3 分钟 打鸡蛋清 最多 5 个鸡蛋清 大约 3 分钟 蛋糕配料 大约 750 克 大约 3 分钟 *)为了防止飞溅，搅拌应从低速开始。然后一点点调高速度。 4 将搅拌器或和面钩下降到混合料中。 4203.064.1228.7.
简体中文 5 将速度控制设定为想要的速度设定，从而打开产品电 源。 (图 2) - 可以按快速钮加快搅拌，或提高重负荷的和面速度。比如，发 面团。 - 如果想短时间地停止搅拌，请将速度控制设定为 “0” 以关闭 混合器电源。然后，请将混合器（仍安装有搅拌器或和面钩） 竖立，直到继续使用为止。 (图 3) 6 完成混合之后，将速度控制调到 “0”，然后拔掉产品的电源 插头。 7 要取下搅拌器或和面钩，请向前按速度控制装置使其处于弹出 位置。 (图 4) 清洁 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。 切勿将马达装置浸入水中，也不要在水龙头下冲洗。 1 将搅拌器或和面钩放在温水中用洗涤灵清洁，或用洗碗机清 洗。 2 用湿布清洁马达装置。 存放 1 将电源线缠绕到产品的底部并用线夹固定。 (图 5) 2 仅限 HR1561：可将产品、搅拌器及和面钩放回储藏箱 内。 (图 6) 附件 下列部件可从零售商订购，用于更换或作为备件。订购时请使用 下述服务码。 - _ 条状搅拌器成对供货，服务码 4203 065 62560* - W 线状搅拌器成对供货，服务码 4203 065 64250* - + 和面钩成对
简体中文 45 ** HR1560 型可任选。 环保 - 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其 交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 7) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或如果您有任何问题，请访问飞利浦网 站：www.philips.
简体中文 4 按高速按钮，将原料混合 20 秒。 5 将速度控制钮设置为 “0” 并在再次使用之前让混合器冷却为 室温。 6 用 30 厘米长的镀锡烤盘在 170°C 下烤大约 50-60 分钟。 4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
4203.064.1228.7.
www.philips.com 4203.064.1228.7.indd 58 u 4203.064.1228.
