Manualshelf

operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHand MixerViva Collection Handmixer
12345678910
LietuviŔkai
1 Svarbu
PrieÅ”ī˜ƒpradėdamiī˜ƒnaudotisī˜ƒprietaisuī˜ƒatidžiaiī˜ƒperskaitykiteī˜ƒÅ”ÄÆī˜ƒvartotojoī˜ƒvadovąī˜ƒirī˜ƒ
saugokiteī˜ƒjÄÆ,ī˜ƒnesī˜ƒjoī˜ƒgaliī˜ƒprireiktiī˜ƒateityje.
Įspėjimas
ā€¢ī˜ƒ Niekadaī˜ƒnemerkiteī˜ƒprietaisoī˜ƒsuī˜ƒvarikliuī˜ƒÄÆī˜ƒvandenÄÆ,ī˜ƒirī˜ƒ
neplaukiteī˜ƒjoī˜ƒiÅ”ī˜ƒÄiaupoī˜ƒtekančiuī˜ƒvandeniu.
ā€¢ī˜ƒ PrieÅ”ī˜ƒprijungdamiī˜ƒprietaisąī˜ƒprieī˜ƒmaitinimoī˜ƒÅ”altinioī˜ƒ
ÄÆsitikinkite,ī˜ƒkadī˜ƒprietaisoī˜ƒapačiojeī˜ƒnurodytaī˜ƒÄÆtampaī˜ƒ
sutampaī˜ƒsuī˜ƒvietineī˜ƒmaitinimoī˜ƒÄÆtampa.
ā€¢ī˜ƒ Jeiī˜ƒpažeistasī˜ƒmaitinimoī˜ƒlaidas,ī˜ƒjÄÆī˜ƒturiī˜ƒpakeistiī˜ƒgamintojas,ī˜ƒ
joī˜ƒtechninėsī˜ƒpriežiÅ«rosī˜ƒcentrasī˜ƒarbaī˜ƒkitiī˜ƒpanaÅ”iosī˜ƒ
kvaliī›€kacijosī˜ƒspecialistai,ī˜ƒkitaipī˜ƒkylaī˜ƒpavojus.
ā€¢ī˜ƒ Prietaisusī˜ƒgaliī˜ƒnaudotiī˜ƒasmenys,ī˜ƒkuriųī˜ƒī›€ziniai,ī˜ƒjutimoī˜ƒ
arī˜ƒprotiniaiī˜ƒgebėjimaiī˜ƒyraī˜ƒsilpnesniī˜ƒarbaī˜ƒkurieī˜ƒneturiī˜ƒ
patirtiesī˜ƒirī˜ƒÅ¾inių,ī˜ƒsuī˜ƒsąlyga,ī˜ƒkadī˜ƒjieī˜ƒbusī˜ƒprižiÅ«rimiī˜ƒarbaī˜ƒ
iÅ”mokytiī˜ƒsaugiaiī˜ƒnaudotisī˜ƒprietaisuī˜ƒirī˜ƒsupažindintiī˜ƒsuī˜ƒ
susijusiais pavojais.
ā€¢ī˜ƒ PrižiÅ«rėkiteī˜ƒvaikus,ī˜ƒkadī˜ƒjieī˜ƒnežaistųī˜ƒsuī˜ƒprietaisu.
ā€¢ī˜ƒ Å iuo prietaisu negalima naudotis vaikams. Laikykite
prietaisąī˜ƒirī˜ƒjoī˜ƒlaidąī˜ƒvaikamsī˜ƒnepasiekiamojeī˜ƒvietoje.
ā€¢ī˜ƒ PrieÅ”ī˜ƒÄÆjungdamiī˜ƒplaktuvąī˜ƒÄÆī˜ƒelektrosī˜ƒtinklą,ī˜ƒÄÆī˜ƒplaktuvąī˜ƒ
ÄÆdėkiteī˜ƒplaktuvėlius.
ā€¢ī˜ƒ PrieÅ”ī˜ƒÄÆjungdamiī˜ƒprietaisąī˜ƒpanardinkiteī˜ƒplaktuvėliusī˜ƒÄÆī˜ƒ
produktus.
ā€¢ī˜ƒ Jeiī˜ƒpaliekateī˜ƒprietaisąī˜ƒbeī˜ƒpriežiÅ«ros,ī˜ƒprieÅ”ī˜ƒjÄÆī˜ƒsurinkdami,ī˜ƒ
ardydami,ī˜ƒvalydami,ī˜ƒprieÅ”ī˜ƒkeisdamiī˜ƒpriedusī˜ƒarbaī˜ƒ
liesdamiī˜ƒjudančiasī˜ƒdalis,ī˜ƒiÅ”junkiteī˜ƒprietaisąī˜ƒirī˜ƒiÅ”traukiteī˜ƒ
maitinimoī˜ƒlaidąī˜ƒiÅ”ī˜ƒtinklo.
ā€¢ī˜ƒ Nelieskiteī˜ƒaÅ”menų,ī˜ƒypačī˜ƒkaiī˜ƒprietaisasī˜ƒprijungtasī˜ƒprieī˜ƒ
maitinimoī˜ƒlizdo.ī˜ƒAÅ”menysī˜ƒyraī˜ƒlabaiī˜ƒaÅ”trÅ«s.
ā€¢ī˜ƒ Jeiī˜ƒaÅ”menysī˜ƒužstringa,ī˜ƒiÅ”junkiteī˜ƒprietaisąī˜ƒiÅ”ī˜ƒelektrosī˜ƒ
tinkloī˜ƒirī˜ƒiÅ”imkiteī˜ƒaÅ”menisī˜ƒblokuojančiusī˜ƒelementus.
ā€¢ī˜ƒ Nelieskiteī˜ƒplaktuvoī˜ƒstovoī˜ƒkrumpliaračioī˜ƒarbaī˜ƒnekiÅ”kiteī˜ƒ
jokioī˜ƒdaiktoī˜ƒÄÆī˜ƒjÄÆ,ī˜ƒypačī˜ƒtada,ī˜ƒkaiī˜ƒprietaisasī˜ƒveikia.
Dėmesio
ā€¢ī˜ƒ Nenaudokiteī˜ƒjokiųī˜ƒpriedųī˜ƒarī˜ƒdalių,ī˜ƒpagamintųī˜ƒkitųī˜ƒ
bendroviųī˜ƒarbaī˜ƒnerekomenduojamųī˜ƒā€žPhilipsā€œ.ī˜ƒJeiī˜ƒ
naudositeī˜ƒtokiusī˜ƒpriedusī˜ƒarbaī˜ƒdalis,ī˜ƒnebegaliosī˜ƒjÅ«sųī˜ƒ
garantija.
ā€¢ī˜ƒ Å isī˜ƒprietaisasī˜ƒskirtasī˜ƒnaudotiī˜ƒtikī˜ƒnamųī˜ƒÅ«kyje.
ā€¢ī˜ƒ NevirÅ”ykiteī˜ƒlentelėseī˜ƒnurodytųī˜ƒkiekiųī˜ƒirī˜ƒapdorojimoī˜ƒ
laiko.
ā€¢ī˜ƒ Negalima be pertraukos apdoroti daugiau nei vieno
produkto.ī˜ƒPrieÅ”ī˜ƒtęsdamiī˜ƒdarbąī˜ƒleiskiteī˜ƒprietaisuiī˜ƒatvėstiī˜ƒ
penkias minutes.
Pastaba
ā€¢ī˜ƒ TriukÅ”moī˜ƒlygisī˜ƒ=ī˜ƒ85ī˜ƒdBī˜ƒ[A].
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Å isī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒprietaisasī˜ƒatitinkaī˜ƒvisusī˜ƒelektromagnetiniųī˜ƒlaukųī˜ƒ(EMF)ī˜ƒstandartus.ī˜ƒ
Tinkamaiī˜ƒpagalī˜ƒÅ”iameī˜ƒnaudotojoī˜ƒvadoveī˜ƒpateiktusī˜ƒnurodymusī˜ƒeksploatuojamasī˜ƒ
prietaisas, remiantis dabartine moksline informacija, yra saugus naudoti.
Perdirbimas
Gaminysī˜ƒsukurtasī˜ƒirī˜ƒpagamintasī˜ƒnaudojantī˜ƒaukÅ”tosī˜ƒkokybėsī˜ƒmedžiagasī˜ƒirī˜ƒ
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jeiī˜ƒmatoteī˜ƒperbrauktosī˜ƒÅ”iukÅ”liųī˜ƒdėžėsī˜ƒsuī˜ƒratukaisī˜ƒsimbolÄÆ,ī˜ƒpritvirtintąī˜ƒprieī˜ƒ
produkto,ī˜ƒtaiī˜ƒreiÅ”kia,ī˜ƒkadī˜ƒproduktuiī˜ƒgaliojaī˜ƒEuroposī˜ƒSąjungosī˜ƒdirektyvaī˜ƒ
2002/96/EB:
NeiÅ”meskiteī˜ƒÅ”ioī˜ƒproduktoī˜ƒsuī˜ƒkitomisī˜ƒbuitinėmisī˜ƒatliekomis.ī˜ƒSužinokite,ī˜ƒ
kokiosī˜ƒvietinėsī˜ƒtaisyklėsī˜ƒtaikomosī˜ƒatskiramī˜ƒelektriniųī˜ƒirī˜ƒelektroniniųī˜ƒ
produktųī˜ƒsurinkimui.ī˜ƒTinkamasī˜ƒsenųī˜ƒproduktųī˜ƒiÅ”metimasī˜ƒpadedaī˜ƒiÅ”vengtiī˜ƒ
galimųī˜ƒneigiamųī˜ƒpasekmiųī˜ƒaplinkaiī˜ƒirī˜ƒÅ¾moniųī˜ƒsveikatai.
2 Įvadas
Sveikinameī˜ƒÄÆsigijusī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒgaminÄÆī˜ƒirī˜ƒsveikiī˜ƒatvykę!ī˜ƒJeiī˜ƒnoriteī˜ƒpasinaudotiī˜ƒ
ā€žPhilipsā€œī˜ƒsiÅ«lomaī˜ƒpagalba,ī˜ƒužregistruokiteī˜ƒsavoī˜ƒgaminÄÆī˜ƒadresuī˜ƒwww.philips.com/
welcome.
ā€žPhilipsā€œī˜ƒplaktuvasī˜ƒsuī˜ƒtrintuveī˜ƒgaliī˜ƒpatikimaiī˜ƒapdorotiī˜ƒÄÆvairiausiusī˜ƒproduktus.ī˜ƒ
Galingiī˜ƒpenkiī˜ƒgreičiaiī˜ƒirī˜ƒturboī˜ƒgreitis,ī˜ƒnerÅ«dijančioī˜ƒplienoī˜ƒvieliniaiī˜ƒarbaī˜ƒjuostiniaiī˜ƒ
plaktuvėliaiī˜ƒirī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliaiī˜ƒleidžiaī˜ƒlengvaiī˜ƒapdorotiī˜ƒnetī˜ƒirī˜ƒkiečiausiąī˜ƒteÅ”lą.
Plaktuveī˜ƒā€žHR1574ā€œī˜ƒÄÆdiegtaī˜ƒnaujoviÅ”kaī˜ƒsistemaī˜ƒā€žFlexiMixā€œ,ī˜ƒleidžiantiī˜ƒ
plaktuvėliamsī˜ƒirī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliamsī˜ƒjudėtiī˜ƒaukÅ”tynī˜ƒirī˜ƒÅ¾emyn,ī˜ƒjiemsī˜ƒprisilietusī˜ƒprieī˜ƒ
dubens.ī˜ƒDuī˜ƒvieliniaiī˜ƒarbaī˜ƒjuostiniaiī˜ƒplaktuvėliaiī˜ƒ(arbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliai)ī˜ƒjudaī˜ƒatskiraiī˜ƒ
vienasī˜ƒnuoī˜ƒkito,ī˜ƒtodėlī˜ƒjieī˜ƒgaliī˜ƒprisitaikytiī˜ƒprieī˜ƒkiekvienoī˜ƒdubensī˜ƒformos.ī˜ƒDėlī˜ƒtoī˜ƒ
galimaī˜ƒdaugī˜ƒlengviauī˜ƒpasiektiī˜ƒvisusī˜ƒdubensī˜ƒkraÅ”tusī˜ƒirī˜ƒkruopŔčiaiī˜ƒiÅ”maiÅ”ytiī˜ƒvisusī˜ƒ
produktus.ī˜ƒDėlī˜ƒsistemosī˜ƒā€žFlexiMixā€œī˜ƒdaugī˜ƒlengviauī˜ƒnaudotisī˜ƒplaktuvuī˜ƒirī˜ƒgalimaī˜ƒ
geriauī˜ƒvaldytiī˜ƒmaiÅ”ymoī˜ƒprocesą.
3 Apžvalga (1 pav.)
a Turbo mygtukas
ā€¢ī˜ƒ (tikī˜ƒvieliniamsī˜ƒplaktuvėliams,ī˜ƒjuostiniamsī˜ƒplaktuvėliamsī˜ƒirī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliams)ī˜ƒ
Paspauskiteī˜ƒirī˜ƒlaikykite,ī˜ƒkadī˜ƒpadidėtųī˜ƒgreitisī˜ƒatliekantī˜ƒsunkiąī˜ƒužduotÄÆ.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ (tikī˜ƒtrintuvei)ī˜ƒPaspauskiteī˜ƒirī˜ƒlaikykite,ī˜ƒkadī˜ƒÄÆsijungtųī˜ƒtrintuvė.ī˜ƒ
b Greičio jungiklis
ā€¢ī˜ƒ 0:ī˜ƒIÅ”junkiteī˜ƒvieliniusī˜ƒplaktuvėlius,ī˜ƒjuostiniusī˜ƒplaktuvėliusī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒkablius.
ā€¢ī˜ƒ 1 2 3 4 5:ī˜ƒÄ®junkiteī˜ƒvieliniusī˜ƒplaktuvėlius,ī˜ƒjuostiniusī˜ƒplaktuvėliusī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒ
kabliusī˜ƒirī˜ƒpasirinkiteī˜ƒreikiamąī˜ƒgreitÄÆ.
c IŔstūmimo mygtukas
ā€¢ī˜ƒ Paspauskite,ī˜ƒkadī˜ƒatsilaisvintųī˜ƒÄÆkiÅ”tiī˜ƒvieliniaiī˜ƒplaktuvėliai,ī˜ƒjuostiniaiī˜ƒ
plaktuvėliaiī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliai.
d ā€žFlexiMixā€œ jungiklis (tik HR1574)
ā€¢ī˜ƒ ī˜ƒ:ī˜ƒā€žFlexiMixā€œī˜ƒfunkcijaī˜ƒiÅ”jungta
ā€¢ī˜ƒ ī˜ƒ:ī˜ƒā€žFlexiMixā€œī˜ƒfunkcijaī˜ƒÄÆjungta
e Anga vieliniams plaktuvėliams, juostiniams plaktuvėliams ir teÅ”los
kabliams
f Du vieliniai plaktuvėliai (priklauso nuo Å”alies)
g Du juostiniai plaktuvėliai (priklauso nuo Å”alies)
h Du teŔlos kabliai
i Plastikinė trintuvė (tik HR1572/HR1577)
j Metalinė trintuvė (tik HR1574)
k Maitinimo laidas
l Anga trintuvei / kapokliui
m Kapoklio dangtelis (tik HR1577)
n Kapoklio aŔmenys (tik HR1577)
o Kapoklio dubuo (tik HR1577)
p Laikymo puodelio dangtelis (tik HR1574)
q Laikymo puodelis
r Laido spaustukas
LatvieŔu
1 Svarīgi
Pirmsī˜ƒierÄ«cesī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒuzmanÄ«giī˜ƒizlasietī˜ƒÅ”oī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒinstrukciju,ī˜ƒunī˜ƒsaglabājietī˜ƒ
lietoÅ”anasī˜ƒinstrukcijuī˜ƒturpmākaiī˜ƒuzziņai.
Brīdinājums
ā€¢ī˜ƒ Nekādāī˜ƒgadÄ«jumāī˜ƒnemērcietī˜ƒmotoraī˜ƒblokuī˜ƒÅ«denÄ«,ī˜ƒunī˜ƒ
neskalojietī˜ƒtoī˜ƒzemī˜ƒkrāna.
ā€¢ī˜ƒ Pirmsī˜ƒierÄ«cesī˜ƒpievienoÅ”anasī˜ƒelektrotÄ«klamī˜ƒ
pārliecinieties,ī˜ƒvaiī˜ƒspriegums,ī˜ƒkasī˜ƒnorādÄ«tsī˜ƒuzī˜ƒierÄ«cesī˜ƒ
apakÅ”daļas,ī˜ƒatbilstī˜ƒvietējamī˜ƒstrāvasī˜ƒspriegumam.
ā€¢ī˜ƒ Jaī˜ƒstrāvasī˜ƒvadsī˜ƒirī˜ƒbojāts,ī˜ƒtāī˜ƒnomaiņaī˜ƒjāveicī˜ƒražotājam,ī˜ƒ
tāī˜ƒservisaī˜ƒpārstāvimī˜ƒvaiī˜ƒlÄ«dzÄ«giī˜ƒkvaliī›€cētāmī˜ƒpersonām,ī˜ƒ
laiī˜ƒnovērstuī˜ƒbÄ«stamÄ«bu.
ā€¢ī˜ƒ IerÄ«cesī˜ƒvarī˜ƒizmantotī˜ƒpersonasī˜ƒarī˜ƒierobežotāmī˜ƒ
ī›€ziskajām,ī˜ƒsensorajāmī˜ƒvaiī˜ƒgarÄ«gajāmī˜ƒspējāmī˜ƒvaiī˜ƒ
bezī˜ƒpieredzesī˜ƒunī˜ƒzināŔanām,ī˜ƒjaī˜ƒtiekī˜ƒnodroÅ”inātaī˜ƒ
uzraudzÄ«baī˜ƒvaiī˜ƒnorādÄ«jumiī˜ƒparī˜ƒdroÅ”uī˜ƒierÄ«cesī˜ƒlietoÅ”anuī˜ƒ
unī˜ƒpanāktaī˜ƒizpratneī˜ƒparī˜ƒiespējamoī˜ƒbÄ«stamÄ«bu.
ā€¢ī˜ƒ JānodroÅ”ina,ī˜ƒlaiī˜ƒarī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnevarētuī˜ƒrotaļātiesī˜ƒmaziī˜ƒbērni.
ā€¢ī˜ƒ Å oī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnedrÄ«kstī˜ƒizmantotī˜ƒbērni.ī˜ƒIerÄ«ciī˜ƒunī˜ƒtāsī˜ƒ
elektrÄ«basī˜ƒvaduī˜ƒglabājietī˜ƒbērniemī˜ƒnepieejamāī˜ƒvietā.
ā€¢ī˜ƒ Pirmsī˜ƒpieslēdzatī˜ƒmikseriī˜ƒstrāvai,ī˜ƒievietojietī˜ƒtajāī˜ƒ
putotājus.
ā€¢ī˜ƒ Pirmsī˜ƒierÄ«cesī˜ƒieslēgÅ”anasī˜ƒnolaidietī˜ƒputotājusī˜ƒ
produktos.
ā€¢ī˜ƒ Izslēdzietī˜ƒierÄ«ciī˜ƒunī˜ƒatvienojietī˜ƒnoī˜ƒstrāvas,ī˜ƒjaī˜ƒatstājatī˜ƒ
toī˜ƒbezī˜ƒuzraudzÄ«bas,ī˜ƒpirmsī˜ƒsalikÅ”anas,ī˜ƒizjaukÅ”anas,ī˜ƒ
tÄ«rÄ«Å”anas,ī˜ƒkāī˜ƒarÄ«ī˜ƒpirmsī˜ƒpiederumuī˜ƒmaiņasī˜ƒvaiī˜ƒsaskaresī˜ƒ
arī˜ƒkustÄ«gāmī˜ƒdetaļām.
ā€¢ī˜ƒ Nepieskarietiesī˜ƒasmeņiem,ī˜ƒÄ«paÅ”iī˜ƒjaī˜ƒierÄ«ceī˜ƒirī˜ƒpievienotaī˜ƒ
elektrotÄ«klam.ī˜ƒAsmeņiī˜ƒirī˜ƒÄ¼otiī˜ƒasi.
ā€¢ī˜ƒ Jaī˜ƒasmeņiemī˜ƒirī˜ƒpielipisī˜ƒpārākī˜ƒdaudzī˜ƒprodukta,ī˜ƒ
atvienojietī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnoī˜ƒelektrÄ«bas,ī˜ƒpirmsī˜ƒizņemtī˜ƒ
sastāvdaļas,ī˜ƒkasī˜ƒnosprostojaī˜ƒasmeņus.
ā€¢ī˜ƒ Nepieskarietiesī˜ƒmikseraī˜ƒstatÄ«vaī˜ƒzobratiemī˜ƒunī˜ƒ
neievietojietī˜ƒtajosī˜ƒnekādusī˜ƒpriekÅ”metus,ī˜ƒjoī˜ƒÄ«paÅ”i,ī˜ƒjaī˜ƒ
ierÄ«ceī˜ƒtiekī˜ƒlietota.
Ievērībai
ā€¢ī˜ƒ Nekadī˜ƒneizmantojietī˜ƒcituī˜ƒražotājuī˜ƒpiederumusī˜ƒvaiī˜ƒ
detaļas,ī˜ƒkurasī˜ƒPhilipsī˜ƒnavī˜ƒÄ«paÅ”iī˜ƒieteicis.ī˜ƒJaī˜ƒizmantojatī˜ƒ
Ŕādusī˜ƒpiederumusī˜ƒvaiī˜ƒdetaļas,ī˜ƒgarantijaī˜ƒvairsī˜ƒnavī˜ƒ
spēkā.
ā€¢ī˜ƒ IerÄ«ceī˜ƒirī˜ƒparedzētaī˜ƒtikaiī˜ƒmājasī˜ƒlietoÅ”anai.
ā€¢ī˜ƒ Nepārsniedzietī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒinstrukcijāī˜ƒnorādÄ«tosī˜ƒ
daudzumusī˜ƒunī˜ƒapstrādesī˜ƒlaikus.
ā€¢ī˜ƒ Neapstrādājietī˜ƒvairākī˜ƒkāī˜ƒvienuī˜ƒporcijuī˜ƒbezī˜ƒ
pārtraukuma.ī˜ƒÄ»aujietī˜ƒierÄ«ceiī˜ƒpiecasī˜ƒminÅ«tesī˜ƒatdzist,ī˜ƒ
pirmsī˜ƒturpinātī˜ƒapstrādi.
Piezīme
ā€¢ī˜ƒ TrokŔņaī˜ƒlÄ«menis:ī˜ƒLcī˜ƒ=ī˜ƒ85ī˜ƒdBī˜ƒ[A]
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Å Ä«ī˜ƒPhilipsī˜ƒierÄ«ceī˜ƒatbilstī˜ƒvisiemī˜ƒstandartiemī˜ƒsaistÄ«bāī˜ƒarī˜ƒelektromagnētiskajiemī˜ƒ
laukiemī˜ƒ(EMF).ī˜ƒJaī˜ƒrÄ«kojatiesī˜ƒatbilstoÅ”iī˜ƒunī˜ƒsaskaņāī˜ƒarī˜ƒÅ”Ä«sī˜ƒrokasgrāmatasī˜ƒ
instrukcijām,ī˜ƒierÄ«ceī˜ƒirī˜ƒdroÅ”iī˜ƒizmantojamaī˜ƒsaskaņāī˜ƒarī˜ƒmÅ«sdienāsī˜ƒpieejamajiemī˜ƒ
zinātniskiemī˜ƒdatiem.
Otrreizējā pārstrāde
JÅ«suī˜ƒproduktsī˜ƒirī˜ƒkonstruētsī˜ƒunī˜ƒizgatavotsī˜ƒnoī˜ƒaugstasī˜ƒkvalitātesī˜ƒ
materiāliemī˜ƒunī˜ƒsastāvdaļām,ī˜ƒkurasī˜ƒirī˜ƒiespējamsī˜ƒpārstrādātī˜ƒunī˜ƒizmantotī˜ƒ
atkārtoti.
Jaī˜ƒredzatī˜ƒpārsvÄ«trotuī˜ƒatkritumuī˜ƒurnasī˜ƒsimboluī˜ƒuzī˜ƒprodukta,ī˜ƒtasī˜ƒnozÄ«mē,ī˜ƒ
kaī˜ƒuzī˜ƒÅ”oī˜ƒproduktuī˜ƒattiecasī˜ƒESī˜ƒdirektÄ«vaī˜ƒ2002/96/EK:
Nekadī˜ƒneutilizējietī˜ƒÅ”oī˜ƒproduktuī˜ƒkopāī˜ƒarī˜ƒpārējiemī˜ƒsadzÄ«vesī˜ƒatkritumiem.ī˜ƒ
LÅ«dzamī˜ƒiepazÄ«tiesī˜ƒarī˜ƒvietējiemī˜ƒnoteikumiemī˜ƒattiecÄ«bāī˜ƒuzī˜ƒelektriskoī˜ƒunī˜ƒ
elektroniskoī˜ƒproduktuī˜ƒatseviŔķuī˜ƒsavākÅ”anu.ī˜ƒPareizaī˜ƒjÅ«suī˜ƒvecāī˜ƒproduktaī˜ƒ
utilizācijaī˜ƒpalÄ«dzī˜ƒnovērstī˜ƒpotenciāloī˜ƒnegatÄ«voī˜ƒietekmiī˜ƒuzī˜ƒvidiī˜ƒunī˜ƒcilvēkaī˜ƒ
veselību.
2 Ievads
Apsveicamī˜ƒarī˜ƒpirkumuī˜ƒunī˜ƒlaipniī˜ƒlÅ«dzamī˜ƒPhilips!ī˜ƒLaiī˜ƒpilnÄ«bāī˜ƒizmantotuī˜ƒPhilipsī˜ƒ
piedāvātoī˜ƒatbalstu,ī˜ƒreÄ£istrējietī˜ƒsavuī˜ƒizstrādājumuī˜ƒwww.philips.com/welcome.
Philipsī˜ƒmikserisī˜ƒarī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderiī˜ƒpārliecinoÅ”iī˜ƒtiksī˜ƒgalāī˜ƒarī˜ƒdaudzī˜ƒdažādāmī˜ƒ
sastāvdaļām.ī˜ƒArī˜ƒpieciemī˜ƒjaudÄ«giemī˜ƒÄtrumiemī˜ƒunī˜ƒturboī˜ƒrežīmu,ī˜ƒnerÅ«sējoŔāī˜ƒ
tēraudaī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņām/lāpstiņāmī˜ƒunī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·iemī˜ƒdarbsī˜ƒarī˜ƒ
vissmagākoī˜ƒmÄ«kluī˜ƒirī˜ƒviegls.
HR1574ī˜ƒirī˜ƒaprÄ«kotsī˜ƒarī˜ƒinovatÄ«voī˜ƒFlexiMixī˜ƒsistēmu,ī˜ƒkasī˜ƒÄ¼aujī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒuzgaļiemī˜ƒunī˜ƒ
mÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·iemī˜ƒvirzÄ«tiesī˜ƒaugÅ”upī˜ƒunī˜ƒlejup,ī˜ƒkadī˜ƒtieī˜ƒpieskarasī˜ƒtraukam.ī˜ƒDivasī˜ƒ
putoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņasī˜ƒ(vaiī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·i)ī˜ƒkustāsī˜ƒneatkarÄ«giī˜ƒviensī˜ƒ
noī˜ƒotra,ī˜ƒÄ¼aujotī˜ƒpielāgotiesī˜ƒjebkuraī˜ƒtraukaī˜ƒformai.ī˜ƒTāī˜ƒrezultātāī˜ƒirī˜ƒdaudzī˜ƒvieglākī˜ƒ
aizsniegtī˜ƒvisasī˜ƒtraukaī˜ƒdaļasī˜ƒunī˜ƒrÅ«pÄ«giī˜ƒsajauktī˜ƒvisasī˜ƒsastāvdaļas.ī˜ƒFlexiMixī˜ƒsistēmaī˜ƒ
atviegloī˜ƒdarbuī˜ƒarī˜ƒmikseriī˜ƒunī˜ƒÄ¼aujī˜ƒjumsī˜ƒlabākī˜ƒpārvaldÄ«tī˜ƒjaukÅ”anasī˜ƒprocesu.
3 Pārskats (1. att.)
a Turbo poga
ā€¢ī˜ƒ (Tikaiī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒlāpstiņām/lāpstiņas/mÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·iem).ī˜ƒNospiedietī˜ƒ
unī˜ƒturietī˜ƒnospiestu,ī˜ƒlaiī˜ƒpalielinātuī˜ƒÄtrumu,ī˜ƒveicotī˜ƒsmaguī˜ƒdarbuī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ (Tikaiī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderim).ī˜ƒNospiedietī˜ƒunī˜ƒturietī˜ƒnospiestu,ī˜ƒlaiī˜ƒieslēgtuī˜ƒ
stieņveidaī˜ƒblenderiī˜ƒ
b Ātruma kontrole
ā€¢ī˜ƒ 0:ī˜ƒIzslēdzietī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņas/mÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·us
ā€¢ī˜ƒ 1 2 3 4 5:ī˜ƒIeslēdzietī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņas/mÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·usī˜ƒunī˜ƒ
izvēlietiesī˜ƒatbilstoÅ”uī˜ƒÄtrumu
c IzvirzīŔanas poga
ā€¢ī˜ƒ Nospiediet,ī˜ƒlaiī˜ƒnoņemtuī˜ƒievietotāsī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņas/mÄ«klasī˜ƒ
mÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·us
d FlexiMix slēdzis (tikai modelim HR1574)
ā€¢ī˜ƒ ī˜ƒ:ī˜ƒizslēdzietī˜ƒFlexiMix
ā€¢ī˜ƒ ī˜ƒ:ī˜ƒieslēdzietī˜ƒFlexiMix
e Atvere putoÅ”anas slotiņām/lāpstiņām/mÄ«klas mÄ«cÄ«Å”anas āķiem
f Divas putoÅ”anas slotiņas (atkarÄ«bā no valsts)
g Divas putoÅ”anas lāpstiņas (atkarÄ«bā no valsts)
h Divi mīklas mīcīŔanas āķi
i Plastmasas stieņveida blenderis (tikai modeļiem HR1572/HR1577)
j Metāla stieņveida blenderis (tikai modelim HR1574)
k Strāvas padeves vads
l Stieņveida blendera/smalcinātāja durtiņas
m Smalcinātāja vāks (tikai modelim HR1577)
n Smalcinātāja asmens (tikai modelim HR1577)
o Smalcinātāja trauks (tikai modelim HR1577)
p UzglabāŔanas mērglāze vāciņŔ (tikai modelim HR1574)
q UzglabāŔanas mērglāze
r Skava vadam
4 Prietaiso naudojimas
PrieÅ” naudojant pirmą kartą
PrieÅ”ī˜ƒpirmąjÄÆī˜ƒprietaisoī˜ƒnaudojimąī˜ƒkruopŔčiaiī˜ƒnuvalykiteī˜ƒdalis,ī˜ƒkuriosī˜ƒliesisī˜ƒsuī˜ƒ
maistu.
1 Prietaisąī˜ƒsuī˜ƒvarikliuī˜ƒnuvalykiteī˜ƒdrėgnaī˜ƒÅ”luoste.
2 Plaktuvėlius,ī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliusī˜ƒirī˜ƒtrintuvęī˜ƒnuplaukiteī˜ƒÅ”iltuī˜ƒvandeniuī˜ƒsuī˜ƒindųī˜ƒ
plovikliuī˜ƒarbaī˜ƒindaplovėje.
Vieliniai plaktuvėliai / juostiniai plaktuvėliai / teÅ”los kabliai
(2 pav.)
1 Pasirinkiteī˜ƒtinkamąī˜ƒgreitÄÆ,ī˜ƒnuoī˜ƒ1ī˜ƒikiī˜ƒ5,ī˜ƒkadī˜ƒpradėtųī˜ƒsuktisī˜ƒvieliniaiī˜ƒarbaī˜ƒ
juostiniaiī˜ƒplaktuvėliaiī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliai.ī˜ƒKadī˜ƒnesitaÅ”kytų,ī˜ƒpradėkiteī˜ƒmaiÅ”ytiī˜ƒ
mažuī˜ƒgreičiu,ī˜ƒoī˜ƒvėliauī˜ƒÄÆjunkiteī˜ƒdidesnÄÆī˜ƒgreitÄÆ.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Jeiī˜ƒsunkuī˜ƒmaiÅ”yti,ī˜ƒprietaisuiī˜ƒveikiantī˜ƒpaspauskiteī˜ƒirī˜ƒlaikykiteī˜ƒTURBOī˜ƒ
mygtukąī˜ƒ .
ā€¢ī˜ƒ (modeliuiī˜ƒā€žHR1574ā€œ)ī˜ƒJeiī˜ƒnoriteī˜ƒnaudotisī˜ƒfunkcijaī˜ƒā€žFlexiMixā€œ,ī˜ƒÄÆjunkiteī˜ƒ
ā€žFlexiMixā€œī˜ƒjungiklÄÆ.
2 Baigęī˜ƒnaudotisī˜ƒprietaisu,ī˜ƒgreičioī˜ƒjungiklÄÆī˜ƒperjunkiteī˜ƒÄÆī˜ƒ0ī˜ƒ(iÅ”jungimoī˜ƒpadėtÄÆ),ī˜ƒ
tadaī˜ƒiÅ”junkiteī˜ƒprietaisąī˜ƒiÅ”ī˜ƒelektrosī˜ƒtinklo.
3 Paspauskite ,ī˜ƒkadī˜ƒatsilaisvintųī˜ƒvieliniaiī˜ƒarbaī˜ƒjuostiniaiī˜ƒplaktuvėliaiī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒ
kabliai.
Patarimas
ā€¢ Jeiī˜ƒvieliniųī˜ƒplaktuvėlių,ī˜ƒjuostiniųī˜ƒplaktuvėliųī˜ƒarbaī˜ƒteÅ”losī˜ƒkabliųī˜ƒangosī˜ƒužblokuotos,ī˜ƒuždarykiteī˜ƒ
trintuvėsī˜ƒangą,ī˜ƒkadī˜ƒatsiblokuotų.
Trintuvė (3 pav.)
Ä®sitikinkite,ī˜ƒkadī˜ƒgreičioī˜ƒjungiklisī˜ƒnustatytasī˜ƒÄÆī˜ƒ0 (iÅ”jungimoī˜ƒpadėtÄÆ).
1 Atidarykiteī˜ƒtrintuveiī˜ƒskirtąī˜ƒangą.
2 Ä®statykiteī˜ƒtrintuvęī˜ƒÄÆī˜ƒangąī˜ƒgalinėjeī˜ƒprietaisoī˜ƒpusėje,ī˜ƒtadaī˜ƒsukiteī˜ƒjąī˜ƒpagalī˜ƒ
laikrodžioī˜ƒrodyklę,ī˜ƒkolī˜ƒÅ¾ymėī˜ƒantī˜ƒtrintuvėsī˜ƒsusilygiuosī˜ƒsuī˜ƒÅ¾ymeī˜ƒantī˜ƒprietaiso.
3 Paspauskite ir laikykite ī˜ƒ,ī˜ƒkadī˜ƒpradėtųī˜ƒveiktiī˜ƒtrintuvė.ī˜ƒ
4 Pasinaudoję,ī˜ƒiÅ”junkiteī˜ƒprietaisąī˜ƒiÅ”ī˜ƒelektrosī˜ƒtinklo,ī˜ƒtadaī˜ƒpasukiteī˜ƒtrintuvęī˜ƒprieÅ”ī˜ƒ
laikrodžioī˜ƒrodyklę,ī˜ƒkadī˜ƒjiī˜ƒnusiimtų.
5 Uždarykiteī˜ƒtrintuvėsī˜ƒangą.
Patarimas
ā€¢ (Modeliuiī˜ƒā€žHR1574ā€œ)ī˜ƒNeÅ”variusī˜ƒpriedusī˜ƒprieÅ”ī˜ƒvalymąī˜ƒgaliteī˜ƒsudėtiī˜ƒÄÆī˜ƒlaikymoī˜ƒpuodelioī˜ƒdangtelÄÆ.
Kapoklis (tik HR1577)
Pastaba
ā€¢ BÅ«kiteī˜ƒypačī˜ƒatidÅ«sī˜ƒsuī˜ƒpjaustymoī˜ƒÄÆtaisuī˜ƒā€“ī˜ƒaÅ”menysī˜ƒlabaiī˜ƒaÅ”trÅ«s.ī˜ƒIÅ”imdamiī˜ƒpjaustymoī˜ƒÄÆtaisąī˜ƒiÅ”ī˜ƒ
kapoklioī˜ƒdubens,ī˜ƒiÅ”tuÅ”tindamiī˜ƒkapoklioī˜ƒdubenÄÆī˜ƒirī˜ƒvalydamiī˜ƒjÄÆ,ī˜ƒbÅ«kiteī˜ƒypačī˜ƒatidÅ«s.
ā€¢ Kadī˜ƒsojųī˜ƒpupelėsī˜ƒbÅ«tųī˜ƒsusmulkintosī˜ƒkuoī˜ƒgeriau,ī˜ƒnaudokiteī˜ƒmaksimalųī˜ƒkiekÄÆī˜ƒ(200ī˜ƒg)ī˜ƒpasirinkęī˜ƒ
TURBOī˜ƒgreitÄÆī˜ƒ5ī˜ƒsekundėms.
ā€¢ Smulkindamiī˜ƒužŔaldytosī˜ƒjautienosī˜ƒgabalą,ī˜ƒpasirinkiteī˜ƒmaksimalųī˜ƒ2ī˜ƒxī˜ƒ2ī˜ƒxī˜ƒ2ī˜ƒcmī˜ƒdydÄÆ.
Patarimas
ā€¢ Jeiī˜ƒproduktaiī˜ƒprilimpaī˜ƒprieī˜ƒkapoklioī˜ƒdubensī˜ƒsienelių,ī˜ƒnuvalykiteī˜ƒjuosī˜ƒmentele.
ā€¢ Negalimaī˜ƒbeī˜ƒpertraukosī˜ƒapdorotiī˜ƒdaugiauī˜ƒneiī˜ƒ1ī˜ƒpartijos.ī˜ƒLeiskiteī˜ƒprietaisuiī˜ƒatvėstiī˜ƒikiī˜ƒkambarioī˜ƒ
temperatÅ«rosī˜ƒprieÅ”ī˜ƒtęsdamiī˜ƒdarbą.
ā€¢ Ä®sitikinkite,ī˜ƒkadī˜ƒgreičioī˜ƒjungiklisī˜ƒnustatytasī˜ƒÄÆī˜ƒ0 (iÅ”jungimoī˜ƒpadėtis).
ā€¢ Ä®statykiteī˜ƒkapoklÄÆī˜ƒÄÆī˜ƒangą.
ā€¢ Paspauskite ir palaikykite ,ī˜ƒkadī˜ƒpradėtųī˜ƒveiktiī˜ƒkapoklis.ī˜ƒGreičioī˜ƒjungiklisī˜ƒužrakintasī˜ƒpadėtyjeī˜ƒ0
(iÅ”jungimoī˜ƒpadėtis)ī˜ƒirī˜ƒneveikia.
ā€¢ Panaudojęī˜ƒuždarykiteī˜ƒtrintuvėsī˜ƒangą.
5 Receptas (5 pav.)
PikantiŔka duona
Sudėtis:
ā€¢ī˜ƒ 250ī˜ƒgī˜ƒmiltų
ā€¢ī˜ƒ 150ī˜ƒgī˜ƒruginiųī˜ƒmiltų
ā€¢ī˜ƒ 250ī˜ƒgī˜ƒmedausī˜ƒ(Å”alto)ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ 150 g cukraus
ā€¢ī˜ƒ 11ī˜ƒgī˜ƒmielių
ā€¢ī˜ƒ 4 g cinamono
ā€¢ī˜ƒ 50 ml pieno
ā€¢ī˜ƒ 1ī˜ƒkiauÅ”inis
1 Sudėkiteī˜ƒproduktusī˜ƒÄÆī˜ƒdubenÄÆ.
2 Pasirinkite 5ī˜ƒgreitÄÆ.
3 MaiÅ”ykiteī˜ƒmiÅ”inÄÆī˜ƒvieliniaisī˜ƒplaktuvėliaisī˜ƒarbaī˜ƒjuostiniaisī˜ƒplaktuvėliaisī˜ƒ1ī˜ƒminutę.ī˜ƒ
4 DubenÄÆī˜ƒsuī˜ƒteÅ”laī˜ƒpadėkiteī˜ƒÄÆī˜ƒÅ”iltąī˜ƒvietą,ī˜ƒirī˜ƒlaikykiteī˜ƒ20ī˜ƒminučių.
5 Paspauskite ir palaikykite ī˜ƒ10ī˜ƒsekundžių,ī˜ƒkadī˜ƒiÅ”simaiÅ”ytųī˜ƒproduktai.
6 Kepkiteī˜ƒpikantiÅ”kąī˜ƒduonąī˜ƒkepimoī˜ƒskardojeī˜ƒ180ī˜ƒĀ°Cī˜ƒtemperatÅ«rojeī˜ƒmaždaugī˜ƒ
1ī˜ƒvalandą.
Patarimas
ā€¢ Å iamī˜ƒreceptuiī˜ƒypačī˜ƒreikalingasī˜ƒplaktuvas.ī˜ƒLeiskiteī˜ƒplaktuvuiī˜ƒatvėstiī˜ƒikiī˜ƒkambarioī˜ƒtemperatÅ«ros.
6 Valymas ir laikymas (6 pav.)
Atsargiai
ā€¢ PrieÅ”ī˜ƒvalydamiī˜ƒprietaisąī˜ƒarī˜ƒnuimdamiī˜ƒbetī˜ƒkurÄÆī˜ƒpriedą,ī˜ƒiÅ”junkiteī˜ƒprietaisąī˜ƒiÅ”ī˜ƒelektrosī˜ƒtinklo.
1 Prietaisąī˜ƒsuī˜ƒvarikliuī˜ƒnuvalykiteī˜ƒdrėgnaī˜ƒÅ”luoste.
2 Plaktuvėlius,ī˜ƒteÅ”losī˜ƒkablius,ī˜ƒtrintuvęī˜ƒirī˜ƒlaikymoī˜ƒpuodelÄÆī˜ƒnuplaukiteī˜ƒÅ”iltuī˜ƒ
vandeniuī˜ƒ(<60ī˜ƒĀ°C)ī˜ƒsuī˜ƒindųī˜ƒplovikliuī˜ƒarbaī˜ƒindaplovėje.
3 GaminÄÆī˜ƒlaikykiteī˜ƒsausojeī˜ƒvietoje.
7 Priedų užsakymas
Jeiī˜ƒnoriteī˜ƒÄÆsigytiī˜ƒÅ”ioī˜ƒprietaisoī˜ƒpriedų,ī˜ƒapsilankykiteī˜ƒmÅ«sųī˜ƒsvetainėjeī˜ƒadresuī˜ƒwww.
philips.com/shop.ī˜ƒJeiguī˜ƒturiteī˜ƒkokiųī˜ƒnorsī˜ƒsunkumųī˜ƒÄÆsigyjantī˜ƒpriedusī˜ƒprietaisui,ī˜ƒ
praÅ”omeī˜ƒkreiptisī˜ƒÄÆī˜ƒsavoī˜ƒÅ”aliesī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒklientųī˜ƒaptarnavimoī˜ƒcentrą.ī˜ƒKontaktinęī˜ƒ
informacijąī˜ƒgaliteī˜ƒrastiī˜ƒadresu:ī˜ƒwww.philips.com/support.
Galiteī˜ƒužsisakytiī˜ƒtiesiogiaiī˜ƒvaldomąī˜ƒminikapoklÄÆī˜ƒ(paslaugosī˜ƒkodasī˜ƒ3140ī˜ƒ039ī˜ƒ
00211)ī˜ƒiÅ”ī˜ƒsavoī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒprekybosī˜ƒatstovoī˜ƒarbaī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒtechninėsī˜ƒpriežiÅ«rosī˜ƒ
centreī˜ƒkaipī˜ƒpapildomąī˜ƒHR1572,ī˜ƒHR1574,ī˜ƒHR1577ī˜ƒpriedą.ī˜ƒNaudokiteī˜ƒkiekÄÆ,ī˜ƒ
apdorojimoī˜ƒlaikąī˜ƒirī˜ƒgreitÄÆ,ī˜ƒtinkamąī˜ƒÅ”iamī˜ƒprieduiī˜ƒskirtamī˜ƒkapokliui.
8 Garantija ir techninė priežiūra
Jeiī˜ƒiÅ”kylaī˜ƒproblemaī˜ƒarbaī˜ƒjeiī˜ƒreikiaī˜ƒtechninioī˜ƒaptarnavimoī˜ƒarī˜ƒinformacijos,ī˜ƒ
žiÅ«rėkiteī˜ƒwww.philips.com/supportī˜ƒarbaī˜ƒkreipkitėsī˜ƒÄÆī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒklientųī˜ƒ
aptarnavimoī˜ƒcentrąī˜ƒsavoī˜ƒÅ”alyje.ī˜ƒTelefonoī˜ƒnumerÄÆī˜ƒrasiteī˜ƒvisameī˜ƒpasaulyjeī˜ƒ
galiojančiosī˜ƒgarantijosī˜ƒlankstinuke.ī˜ƒJeiī˜ƒjÅ«sųī˜ƒÅ”alyjeī˜ƒnėraī˜ƒklientųī˜ƒaptarnavimoī˜ƒcentro,ī˜ƒ
kreipkitėsī˜ƒÄÆī˜ƒvietinÄÆī˜ƒā€žPhilipsā€œī˜ƒatstovą.
4 Ierīces lietoŔana
Pirms pirmās lietoŔanas reizes
Pirmsī˜ƒierÄ«cesī˜ƒpirmāsī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒrÅ«pÄ«giī˜ƒnotÄ«rietī˜ƒdaļas,ī˜ƒkasī˜ƒsaskarsiesī˜ƒarī˜ƒpārtikasī˜ƒ
produktiem.
1 TÄ«rietī˜ƒmotoraī˜ƒblokuī˜ƒarī˜ƒmitruī˜ƒdrānu.
2 Nomazgājietī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒuzgaļus,ī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·us,ī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderiī˜ƒ
unī˜ƒmērglāziī˜ƒsiltāī˜ƒÅ«denÄ«,ī˜ƒkamī˜ƒpievienotsī˜ƒtraukuī˜ƒmazgāŔanasī˜ƒlÄ«dzeklis,ī˜ƒvaiī˜ƒ
traukuī˜ƒmazgājamāī˜ƒmaŔīnā.
PutoÅ”anas slotiņas/putoÅ”anas lāpstiņas/mÄ«klas mÄ«cÄ«Å”anas
āķi (2. att.)
1 Izvēlietiesī˜ƒatbilstoÅ”uī˜ƒÄtrumuī˜ƒnoī˜ƒ1ī˜ƒlÄ«dzī˜ƒ5,ī˜ƒlaiī˜ƒieslēgtuī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/
lāpstiņasī˜ƒvaiī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·us.ī˜ƒLaiī˜ƒizvairÄ«tosī˜ƒnoī˜ƒÅ”ļakstÄ«Å”anās,ī˜ƒsācietī˜ƒ
jaukÅ”anuī˜ƒarī˜ƒzemuī˜ƒÄtrumuī˜ƒunī˜ƒtadī˜ƒpārslēdzietī˜ƒuzī˜ƒlielākuī˜ƒÄtrumu.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Jaī˜ƒjāveicī˜ƒsarežģītsī˜ƒapstrādesī˜ƒdarbs,ī˜ƒapstrādesī˜ƒlaikāī˜ƒnospiedietī˜ƒunī˜ƒturietī˜ƒ
nospiestuī˜ƒTURBOī˜ƒpoguī˜ƒ .
ā€¢ī˜ƒ (HR1574ī˜ƒmodelim).ī˜ƒLaiī˜ƒizmantotuī˜ƒFlexiMixī˜ƒfunkciju,ī˜ƒieslēdzietī˜ƒFlexiMixī˜ƒ
pogu.
2 Pēcī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒpārslēdzietī˜ƒÄtrumaī˜ƒselektoruī˜ƒpozÄ«cijāī˜ƒ0ī˜ƒ(izsl.ī˜ƒpozÄ«cija)ī˜ƒunī˜ƒpēcī˜ƒ
tamī˜ƒatvienojietī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnoī˜ƒelektrotÄ«kla.
3 Nospiediet ,ī˜ƒlaiī˜ƒatlaistuī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņasī˜ƒvaiī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒ
āķus.
Padoms
ā€¢ Jaī˜ƒatvereī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņām/lāpstiņāmī˜ƒvaiī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·iemī˜ƒirī˜ƒbloķēta,ī˜ƒlaiī˜ƒtoī˜ƒatvērtu,ī˜ƒ
aizverietī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderaī˜ƒatveresī˜ƒvāciņu.
Stieņveida blenderis (3. att.)
Pārliecinieties,ī˜ƒkaī˜ƒÄtrumaī˜ƒselektorsī˜ƒirī˜ƒpozÄ«cijāī˜ƒ0 (izsl.ī˜ƒpozÄ«cija).
1 Atverietī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderaī˜ƒatveresī˜ƒvāciņu.
2 Ievietojietī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderiī˜ƒierÄ«cesī˜ƒkorpusaī˜ƒaizmugurēī˜ƒunī˜ƒpagriezietī˜ƒtoī˜ƒ
pulksteņrādÄ«tājaī˜ƒkustÄ«basī˜ƒvirzienā,ī˜ƒlÄ«dzī˜ƒnorādeī˜ƒuzī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderaī˜ƒirī˜ƒ
vienāī˜ƒlÄ«menÄ«ī˜ƒarī˜ƒnorādiī˜ƒuzī˜ƒierÄ«cesī˜ƒkorpusa.
3 Nospiediet un turiet nospiestu ,ī˜ƒlaiī˜ƒieslēgtuī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderi.ī˜ƒ
4 Pēcī˜ƒjaukÅ”anasī˜ƒatvienojietī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnoī˜ƒelektrotÄ«klaī˜ƒunī˜ƒpagriezietī˜ƒstieņveidaī˜ƒ
blenderiī˜ƒpretējiī˜ƒpulksteņrādÄ«tājaī˜ƒkustÄ«basī˜ƒvirzienam,ī˜ƒlaiī˜ƒtoī˜ƒnoņemtu.
5 Aizverietī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderaī˜ƒatveri.
Padoms
ā€¢ (HR1574ī˜ƒmodelim).ī˜ƒVaratī˜ƒizmantotī˜ƒuzglabāŔanasī˜ƒmērglāzesī˜ƒvāciņu,ī˜ƒlaiī˜ƒpirmsī˜ƒtÄ«rÄ«Å”anasī˜ƒturētuī˜ƒtajāī˜ƒ
piederumus.
Smalcinātājs (tikai modelim HR1577)
Piezīme
ā€¢ Esietī˜ƒÄ¼otiī˜ƒuzmanÄ«gs,ī˜ƒrÄ«kojotiesī˜ƒarī˜ƒasmeņuī˜ƒbloku,ī˜ƒjoī˜ƒasmeņiī˜ƒirī˜ƒÄ¼otiī˜ƒasi.ī˜ƒEsietī˜ƒÄ«paÅ”iī˜ƒuzmanÄ«gs,ī˜ƒizņemotī˜ƒ
asmeņuī˜ƒblokuī˜ƒnoī˜ƒsmalcinātājaī˜ƒtrauka,ī˜ƒkadī˜ƒiztukÅ”ojatī˜ƒsmalcinātājaī˜ƒtraukuī˜ƒvaiī˜ƒtÄ«rÄ«Å”anasī˜ƒlaikā.
ā€¢ Smalcinotī˜ƒsojasī˜ƒpupiņas,ī˜ƒ5ī˜ƒsekundesī˜ƒapstrādājietī˜ƒmaksimāloī˜ƒdaudzumuī˜ƒ(200ī˜ƒg)ī˜ƒarī˜ƒTURBO
ātrumu,ī˜ƒlaiī˜ƒiegÅ«tuī˜ƒvislabākoī˜ƒrezultātu.
ā€¢ Sasaldētuī˜ƒliellopuī˜ƒgaļuī˜ƒapstrādājietī˜ƒgabaliņos,ī˜ƒkuruī˜ƒlielumsī˜ƒnepārsniedzī˜ƒ2x2x2ī˜ƒcm.
Padoms
ā€¢ Jaī˜ƒsastāvdaļasī˜ƒpielÄ«pī˜ƒpieī˜ƒsmalcinātājaī˜ƒtraukaī˜ƒmalām,ī˜ƒnoņemietī˜ƒtāsī˜ƒarī˜ƒlāpstiņu.
ā€¢ Neapstrādājietī˜ƒvairākī˜ƒkāī˜ƒvienuī˜ƒporcijuī˜ƒbezī˜ƒpārtraukuma.ī˜ƒPirmsī˜ƒturpinātī˜ƒapstrādi,ī˜ƒÄ¼aujietī˜ƒierÄ«ceiī˜ƒ
atdzistī˜ƒlÄ«dzī˜ƒistabasī˜ƒtemperatÅ«rai.
ā€¢ Pārliecinieties,ī˜ƒkaī˜ƒÄtrumaī˜ƒselektorsī˜ƒirī˜ƒpozÄ«cijāī˜ƒ0 (izsl.ī˜ƒpozÄ«cija).
ā€¢ Ievietojietī˜ƒsmalcinātājuī˜ƒdurvÄ«s.
ā€¢ Nospiediet un turiet nospiestu ,ī˜ƒlaiī˜ƒieslēgtuī˜ƒsmalcinātāju.ī˜ƒÄ€trumaī˜ƒselektorsī˜ƒirī˜ƒbloķētsī˜ƒpozÄ«cijāī˜ƒ
0ī˜ƒ(izsl.ī˜ƒpozÄ«cija)ī˜ƒunī˜ƒnedarbojas.
ā€¢ Pēcī˜ƒlietoÅ”anasī˜ƒaizverietī˜ƒstieņveidaī˜ƒblenderaī˜ƒdurvis.
5 Recepte (5. att.)
GarŔvielu maize
Sastāvdaļas:
ā€¢ī˜ƒ 250 g miltu
ā€¢ī˜ƒ 150ī˜ƒgī˜ƒrudzuī˜ƒmiltu
ā€¢ī˜ƒ 250ī˜ƒgī˜ƒmedusī˜ƒ(auksts)ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ 150 g cukura
ā€¢ī˜ƒ 11 g rauga
ā€¢ī˜ƒ 4ī˜ƒgī˜ƒkanēļa
ā€¢ī˜ƒ 50 ml piena
ā€¢ī˜ƒ 1 ola
1 Ievietojietī˜ƒtraukāī˜ƒproduktus.
2 Izvēlietiesī˜ƒÄtrumuī˜ƒ5.
3 Jaucietī˜ƒproduktusī˜ƒ1ī˜ƒminÅ«ti,ī˜ƒizmantojotī˜ƒputoÅ”anasī˜ƒslotiņas/lāpstiņas.ī˜ƒ
4 Novietojietī˜ƒtraukuī˜ƒarī˜ƒmÄ«kluī˜ƒsiltāī˜ƒvietāī˜ƒuzī˜ƒ20ī˜ƒminÅ«tēm.
5 Nospiediet un turiet nospiestu ī˜ƒ10ī˜ƒsekundes,ī˜ƒlaiī˜ƒsajauktuī˜ƒsastāvdaļas.
6 Cepietī˜ƒgarÅ”vieluī˜ƒmaiziī˜ƒcepamformāī˜ƒ180ī˜ƒĀ°Cī˜ƒtemperatÅ«rāī˜ƒaptuveniī˜ƒ1ī˜ƒstundu.
Padoms
ā€¢ Å Ä«ī˜ƒrecepteī˜ƒirī˜ƒÄrkārtÄ«giī˜ƒprasÄ«gaī˜ƒpretī˜ƒjÅ«suī˜ƒmikseri.ī˜ƒÄ»aujietī˜ƒtamī˜ƒatdzistī˜ƒlÄ«dzī˜ƒistabasī˜ƒtemperatÅ«rai.
6 TīrīŔana un uzglabāŔana (6. att.)
Ievērībai
ā€¢ Pirmsī˜ƒtÄ«rÄ«Å”anasī˜ƒunī˜ƒjebkuraī˜ƒpiederumaī˜ƒnoņemÅ”anasī˜ƒatvienojietī˜ƒierÄ«ciī˜ƒnoī˜ƒelektrotÄ«kla.
1 TÄ«rietī˜ƒmotoraī˜ƒblokuī˜ƒarī˜ƒmitruī˜ƒdrānu.
2 Nomazgājietī˜ƒputotājus,ī˜ƒmÄ«klasī˜ƒmÄ«cÄ«Å”anasī˜ƒÄÄ·us,ī˜ƒblenderaī˜ƒstieniī˜ƒunī˜ƒmērglāziī˜ƒ
siltāī˜ƒÅ«denÄ«ī˜ƒ(<60Ā°C),ī˜ƒkamī˜ƒpievienotsī˜ƒtraukuī˜ƒmazgāŔanasī˜ƒlÄ«dzeklis,ī˜ƒvaiī˜ƒtraukuī˜ƒ
mazgāŔanasī˜ƒmaŔīnā.
3 Glabājietī˜ƒizstrādājumuī˜ƒsausāī˜ƒvietā.
7 Piederumu pasūtīŔana
Laiī˜ƒiegādātosī˜ƒpiederumusī˜ƒÅ”aiī˜ƒierÄ«cei,ī˜ƒlÅ«dzu,ī˜ƒapmeklējietī˜ƒmÅ«suī˜ƒtÄ«mekļaī˜ƒvietniī˜ƒ
www.philips.com/shop.ī˜ƒJaī˜ƒraduÅ”iesī˜ƒsarežģījumi,ī˜ƒiegādājotiesī˜ƒierÄ«cesī˜ƒpiederumus,ī˜ƒ
sazinietiesī˜ƒarī˜ƒsavasī˜ƒvalstsī˜ƒPhilipsī˜ƒklientuī˜ƒapkalpoÅ”anasī˜ƒcentru.ī˜ƒKontaktinformācijaī˜ƒ
pieejamaī˜ƒvietnēī˜ƒwww.philips.com/support.
Pieī˜ƒsavaī˜ƒPhilipsī˜ƒizplatÄ«tājaī˜ƒvaiī˜ƒPhilipsī˜ƒservisaī˜ƒcentrāī˜ƒvaratī˜ƒpasÅ«tÄ«tī˜ƒtieŔāsī˜ƒpiedziņasī˜ƒ
miniī˜ƒsmalcinātājuī˜ƒ(pasÅ«tÄ«jumaī˜ƒkodsī˜ƒ3140ī˜ƒ039ī˜ƒ00211)ī˜ƒkāī˜ƒpapildpiederumuī˜ƒ
modeļiemī˜ƒHR1572,ī˜ƒHR1574,ī˜ƒHR1577.ī˜ƒÅ imī˜ƒpiederumamī˜ƒlietojietī˜ƒdaudzumus,ī˜ƒ
apstrādesī˜ƒlaikusī˜ƒunī˜ƒÄtrumu,ī˜ƒkasī˜ƒparedzētiī˜ƒminiī˜ƒsmalcinātājam.
8 Garantija un apkalpoŔana
Jaī˜ƒjumsī˜ƒirī˜ƒkādaī˜ƒproblēma,ī˜ƒnepiecieÅ”amaī˜ƒapkalpoÅ”anaī˜ƒvaiī˜ƒinformācija,ī˜ƒskatietī˜ƒ
www.philips.com/supportī˜ƒvaiī˜ƒsazinietiesī˜ƒarī˜ƒPhilipsī˜ƒklientuī˜ƒapkalpoÅ”anasī˜ƒcentruī˜ƒ
savāī˜ƒvalstÄ«.ī˜ƒTālruņaī˜ƒnumursī˜ƒirī˜ƒnorādÄ«tsī˜ƒvispasaulesī˜ƒgarantijasī˜ƒbroŔūrā.ī˜ƒJaī˜ƒjÅ«suī˜ƒvalstÄ«ī˜ƒ
navī˜ƒklientuī˜ƒapkalpoÅ”anasī˜ƒcentra,ī˜ƒvērsietiesī˜ƒpieī˜ƒvietējāī˜ƒPhilipsī˜ƒprečuī˜ƒizplatÄ«tāja.
3140 035 35503