1
HR1581/00 Dansk 6 Suomi 10 Norsk 14 Svenska 18
Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Denne mixer er blevet udviklet til nemt at kunne håndtere en lang række ingredienser og opskrifter og har en langvarig ydeevne. Med den kraftfulde motor kan du nemt tilberede op til 1 kg dej gang på gang. Generel beskrivelse (fig.
Dansk Sådan bruges apparatet 1 Sæt piskeris eller dejkroge på mixeren (“klik”). Du er muligvis nødt til at dreje dem en smule, når du gør det (fig. 2). Bemærk: Dejkrogen eller piskeriset med kraven skal sættes i det største af hullerne i bunden af mixeren. 2 Sæt stikket i stikkontakten. Bemærk: Kontroller altid, om hastighedsvælgeren er sat til stilling 0, før du sætter mixeren til. 3 Kom ingredienserne i en skål. Se de anbefalede mængder og tilberedningstider i tabellen nedenfor.
Dansk Miljøhensyn -- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 6). Reklamationsret og service Fremragende garanti og service Du har købt et køkkenredskab, der kan holde hele livet, og vi ønsker at sikre os, at du forbliver tilfreds med det.
Dansk Problem Løsning Spørgsmål Svar Piskerisene eller dejkrogene er svære at sætte i. Undgå at sætte piskerisene eller dejkrogene hårdt i. Hvis de ikke klikker på plads, skal du forsigtigt dreje dem til venstre eller højre, indtil du hører et klik. Hvilke værktøjer skal bruges til hvilke job? Piskerisene eller dejkrogene kan ikke fjernes fra apparatet. Træk udløserhåndtaget så langt op som muligt.
Suomi Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Tämä vatkain on kehitetty useiden erilaisten ainesten ja reseptien luotettavaan käsittelyyn. Sen tehokkaalla moottorilla voit käsitellä jopa 1 kg:n taikinaa yhä uudelleen.
suomi 11 Käyttö 1 Kiinnitä vispilät tai taikinakoukut vatkaimeen (kuulet napsahduksen), mitä varten niitä on ehkä hieman käännettävä (Kuva 2). Huomautus: Työnnä taikinakoukku tai vispilä suurempaan vatkaimen pohjassa olevista aukoista. 2 Työnnä pistoke pistorasiaan. Huomautus: Tarkista, että nopeuden valitsin on asennossa 0, ennen kuin liität vatkaimen virtajohdon pistorasiaan. 3 Mittaa aineet kulhoon. Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.
suomi Takuu & huolto Erinomainen takuu ja huolto Olet ostanut pitkäikäisen keittiölaitteen, ja haluamme varmistaa, että olet tyytyväinen. Voit rekisteröidä laitteesi, jotta voimme tarjota sinulle lisäetuja.
suomi 13 Ongelma Ratkaisu Vatkain pysähtyy kesken vatkaamisen. Laitteessa on ylikuumenemissuoja. Tämä sisäinen turvajärjestelmä katkaisee virran vatkaimesta automaattisesti, jos moottori ylikuumenee liian pitkään jatkuneen vatkaamisen ja/tai suuren ainesmäärän vuoksi. Irrota vatkain pistorasiasta ja anna sen jäähtyä 30 minuuttia. Tavallisimmat kysymykset Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä laitteesta. Jos et löydä vastausta kysymykseesi, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.
Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips. com/welcome. Denne mikseren er utviklet for å kunne håndtere et stort utvalg av ingredienser og oppskrifter og for å gi langvarig ytelse. Med den kraftige motoren kan du komfortabelt håndtere opptil 1 kg deig mange ganger. Generell beskrivelse (fig.
Norsk 15 innebygde sikkerhetssystemet apparatet av. Slå av og koble fra apparatet. La apparatet avkjøles i 30 minutter før du fortsetter å bruke det. *) Start miksingen ved en lav hastighet for å unngå søl. Øk deretter hastigheten sakte. 4 Senk vispene eller eltekrokene ned i ingrediensene. Bruke apparatet 1 Sett inn vispene eller eltekrokene i mikseren (du hører et klikk). Det kan hende at du må vri litt på delene mens du gjør dette (fig. 2).
Norsk Miljø -- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 6). Garanti og service Eksepsjonell garanti og service Du har kjøpt et kjøkkenredskap for livet, og vi vil sikre at du alltid er fornøyd med det. Vi ønsker at du registrerer kjøpet ditt, slik at vi kan holde kontakten med deg og du kan få tilleggstjenester og fordeler fra oss.
Norsk 17 Problem Løsning Spørsmål Svar Vispene eller eltekrokene er vanskelige å sette inn. Ikke bruk makt for å sette inn vispene eller eltekrokene. Hvis de ikke klikker på plass, dytter du dem og vrir dem mot venstre eller høyre til du hører et klikk. Hvordan kan jeg rengjøre apparatet? Vispene og eltekrokene kan rengjøres med varmt vann og litt oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin. Rengjør motorenheten med en fuktig klut. Ikke bruk skuremidler.
Svenska Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www. philips.com/welcome. Den här elvispen har utvecklats för att tryggt kunna hantera en rad olika ingredienser och recept och ge långvarig hållbarhet. Den kraftfulla motorn gör att du bekvämt kan hantera upp till 1 kg deg om och om igen.
Svenska 19 4 Sänk ned visparna eller degkrokarna i ingredienserna. Använda apparaten 1 Sätt i visparna eller degkrokarna i elvispen (ett klickljud hörs). Du kan behöva vrida lite på dem när du gör det (Bild 2). Obs! För in degkroken eller vispen med kragen i den större öppningen på elvispens undersida. 2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget. Obs! Kontrollera alltid att hastighetsväljaren är i läget 0 innan du ansluter elvispen. 3 Häll ingredienserna i en skål.
Svenska 20 Miljön -- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 6). Garanti och service Exceptionell garanti och service Du har köpt ett köksredskap som håller länge och vi vill försäkra oss om att du förblir nöjd. Vi skulle vilja att du registrerar ditt köp så att vi kan hålla kontakten med dig och ge dig extra service och förmåner.
Svenska 21 Problem Lösning Fråga Svar Det kommer en Stäng av apparaten och koppla ur den. Låt apparaten svalna i minst 30 minuter. Om problemet kvarstår obehaglig lukt och/eller rök ur kontaktar du närmaste Philips-serviceombud eller en återförsäljare för att få hjälp. apparaten. Vad händer om mjöl kommer in i motorenheten av misstag? Inget händer, men försök att undvika det. Elvispen stannar under användning.
2 6 3 4 5
www.philips.com/kitchen 4203.064.5656.