HR1609-HR1600 series HR1608 / HR1607 / HR1603 / HR1601 1 2 3 4 5 6 HR1609 / HR1608 / HR1606 1 2 3 5 6 2 1 4 40 sec. 1 4203.064.6331.
4 MAX.
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 General description On/off button Motor unit Blender bar Coupling unit Whisk Beaker Potato masher coupling unit Potato masher Chopper lid Chopper blade unit Chopper bowl Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
-- Apparatet må ikke betjenes af børn. Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde. -- Lad ikke børn lege med apparatet. -- Rør under ingen omstændigheder ved knivenhedernes klinger, især ikke, når apparatet er sat i stikkontakten. Knivbladenes ægge er meget skarpe. -- Hvis en af knivenhederne sætter sig fast, skal du tage apparatet ud af stikkontakten, før du prøver at fjerne de ingredienser, der blokerer knivenheden.
-- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben. -- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. -- Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten. -- Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie fortfahren. -- Reinigen Sie die Messereinheit des Pürierstabs unter fließendem Wasser ab.
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Παραγγελία εξαρτημάτων Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.shop.philips.com/service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας.
1 Coloque todos los ingredientes en el vaso. 2 Mantenga pulsado el botón de encendido y deje que la batidora funcione durante 5 segundos. SUOMI Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
-- N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées ou présentent des fissures visibles.
-- Per evitare schizzi, immergete sempre la barra negli ingredienti prima di accendere l’apparecchio, soprattutto quando frullate ingredienti caldi. -- Prestate attenzione quando versate liquidi caldi nel bicchiere, poiché i liquidi caldi o il vapore potrebbero causare ustioni. Attenzione -- Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito e quando lo assemblate, smontate o pulite. -- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips.
de mesunit naar boven gericht. Zorg ervoor dat de mesunit volledig droog is voordat u de staafmixer opbergt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descrição geral Botão ligar/desligar Motor Varinha Encaixe Batedor Copo Encaixe do pé para puré Pé para puré Tampa da picadora Lâminas picadoras Taça para picar Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. Perigo -- Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido, nem enxagúe à torneira. Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor.
-------- --- ------- instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som medföljer. Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn. Barn ska inte leka med apparaten. Vidrör inte knivenheternas eggar under några omständigheter, särskilt inte när apparaten är ansluten till elnätet. Eggarna är mycket vassa. Om en av knivenheterna fastnar kopplar du bort apparaten innan du tar bort ingredienserna som blockerar knivenheten.
-- Blender çubuğunun bıçak ünitesini musluk suyu altında temizleyin. Bu parçayı asla suya batırmayın. -- Temizleme işleminden sonra blender çubuğunun kurumasını bekleyin. Bu parçayı yatay olarak veya bıçak kısmı yukarı bakacak şekilde saklayın. Blender çubuğunu saklamadan önce bıçak ünitesinin tamamen kuru olduğundan emin olun. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
