/ 始终为您服务 4 在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品并获得支持 Question? 有疑问? Contact Philips 请联系飞利浦 7 HR1609 series 系列 8 5 1 2 HR1608 HR1607 HR1603 HR1601 HR1609 HR1608 HR1606 6 9 10 3 11 HR1608 HR1607 HR1605 HR1603 HR1602 MAX. ⬟ 100-200 g/克 30 sec/秒 100-400 ml/毫升 60 sec/秒 100-500 ml/毫升 60 sec/秒 100-1000 ml/毫升 60 sec/秒 250 ml/毫升 70-90 sec/秒 120 sec/秒 4x 2 kg/千克 40-60 sec/秒 2x2x2 cm/厘米 可回收纸 4203.064.6112.
HR1609 / HR1608 / HR1606 1 2 3 1 2 3 5 6 2 1 4 4 5 40 sec/秒 HR1608 / HR1607 / HR1605 / HR1603 / HR1602 1 2 4 5 3 HR1608 / HR1607 / HR1603 / HR1601 1 2 3 4 5 6 1 2 3
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 General description On/off button Motor unit Blender bar Coupling unit Whisk Beaker Potato masher coupling unit Potato masher Chopper lid Chopper blade unit Chopper bowl Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
-- Berhati-hatilah saat menuangkan cairan panas ke gelas blender, karena cairan panas bisa menyebabkan kulit melepuh. Perhatian -- Selalu cabut steker alat dari stopkontak listrik jika Anda akan meninggalkan alat tanpa diawasi atau sebelum memasang, membongkar, atau membersihkannya. -- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda tidak berlaku.
BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.
-- หามใชงานเครื่องที่เชื่อมตอกับอุปกรณเสริมติดตอกันนานกวา 3 นาทีโดยไมไดหยุดพัก ปลอยใหเครื่องเย็นลง 15 นาทีกอ -- ทำ�ความสะอาดชุดใบมีดของดามเครื่องป่นใตกอกน หามจมเครื่องลงในน นที่จะใชงานเครื่องตอ -- หลังจากทำ�ความสะอาดแลว ปลอยใหดามเครื่องป่นแหง จัดเก็บเครื่องในแนวนอนหรือในแนวที่ใบมีดตั้งขึ้น ตรวจ ดูใหแนใจวาชุดใบมีดแหงดีแลว กอนที่จะจัดเก็บเครื่องป่น Electromagnetic fields (EMF) ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
危險 -- 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡，亦不可放在水龍頭下 沖洗；請以濕布清潔馬達座。 警示 -- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符。 -- 插頭、電線或其他零件受損，或有明顯裂痕時，請勿使用本產品。 -- 本產品不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力 退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的 人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 -- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。 -- 請勿讓兒童接觸產品與電線。 -- 在任何情況下，都請勿碰刀片座的刀鋒，尤其裝置接通電源時切 勿觸碰。刀鋒相當鋒利。 -- 如果任何刀片座卡住，請先拔掉插頭，再將卡住刀片座的食材取出。 -- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心， 或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 -- 為避免飛濺，在您開啟產品電源之前，請務必將攪拌器浸入食材 中，尤其是處理滾燙食材時。 -- 將高溫液體倒入量杯時請小心，因為高溫液體和蒸氣可能會造成 燙傷。 警告 -- 在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解或清洗前，請務必拔下產 品電源插頭。 -- 請勿
