User Manual

注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管
以供日后参考。
危险
- 切勿将马达浸入水或其它液体中，也不要在自来
水下冲洗。只能用湿布擦洗马达组件。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压
与当地的供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或其它部件受损或有明显破
裂，
则不要使用此产品。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利
浦、
飞利浦特约维修中心或有同等维修资格的专业人
员来进行更换。
-
产品不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少
使用经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负
责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督
或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
- 不允许儿童在无人监督的情况下使用本产品。
- 任何情况下，切勿接触刀片组件的刀刃，尤其是
在产品接通电源时。刀刃非常锋利。
- 切勿在没有切碎器加工杯的情况下使用切碎器刀
片组件。
- 切勿让儿童在无人看管的情况下使用本产品。
- 在加工热物料时，请务必小心，以免物料溅出。
- 没有适合在微波炉中使用的附件。
- 如果其中一个刀片组件被卡住，请务必先拔下电
源插头，再清除堵塞刀片组件的原料。
- 如果一个部件或附件损坏，请务必用原装型号之
一进行更换，否则您的保修将不再有效。
- 为避免飞溅，请务必先将搅拌棒浸入原料中，
再打开产品，尤其在加工热原料时。
- 将高温液体倒入搅拌杯时请小心，因为高温液体
和蒸汽可能会导致烫伤。
警告
- 产品无人看管时和拆装、清洁之前，
务必断开产品电源。
- 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推
荐的附件或部件。如果您使用了此类附件或部
件，
则本产品的保修将会失效。
- 只能将本产品用于用户手册中所示的原定用途。
- 本产品仅限于家用。如果本产品使用不当、
用于专业或半专业用途或未按用户手册中的说明
进行操作，则本产品的保修将会失效，并且对于
因此而造成的损失，飞利浦拒绝承担任何责任。
- 使马达组件远离热源、明火、潮湿和肮脏的地
方。
- 切勿在搅拌杯或加工杯中装入温度高于
80°C/175°F 的原料。
- 不要超出表中所示的份量和加工时间。
- 请勿连续加工 1 批以上的物料。须待产品冷却
10 分钟，才能继续进行加工。
- 在水龙头下清洁搅拌棒的刀片组件。
切勿将其浸入水中。
Công thức chế biến thức ăn cho bé
Nguyên liệu
- 50 g khoai tây đã nấu
- 50 g thịt gà đã nấu
- 50 g đậu cô ve đã nấu
- 100 ml sữa
Chế biến trong 60 giây. Nếu bạn chế biến nhiều hơn một lần, hãy đ thiết bị
nguội trở lại sau mỗi lần chế biến.
Lưu ý: Không sử dụng máy xay sinh tố cầm tay để chế biến nguyên liệu cứng
(như đá viên).
Mo:
- Khi đnh lòng trắng trứng, sử dng tô ln đ có đưc kết qu tốt nhất.
- Khi đnh kem, sử dng cốc đ trnh bị bắn tung tóe.
Lưu ý:
- Không nên chế biến liên tc qu 1 mẻ.
- Không dùng bộ phận đnh kem đ chế biến bột nhào hoặc hỗn hp
làm bnh.
- Chú ý: Hãy cẩn thận khi sử dụng bộ lưỡi cắt của máy xay thịt, các cạnh
cắt rất sắc. Đặc bit thận trọng khi bạn tháo bộ lưỡi cắt khỏi tô máy xay
thịt, khi đổ nguyên liu ra khỏi tô máy xay thịt và khi làm sạch.
Lưu ý:
- Nếu nguyên liệu dính vào thành của tô my xay thịt, hãy tắt my xay
thịt. Sau đó cậy chúng ra bằng cch thêm chất lng hoặc dùng thìa.
- Luôn đ thiết bị nguội xuống sau khi cắt thịt.
- Đ có kết qu tốt nhất khi chế biến thịt bò, vui lòng sử dng miếng thịt
bò hình khối đông lạnh.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞
利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
基本说明
1 高速按钮
2 电源按钮
3 马达组件
4 释放钮
5 手持式搅拌机
6 打蛋器耦合装置（仅限于 HR1627/HR1625）
7 打蛋器（仅限于 HR1627/HR1625）
8 XL 切碎器盖（仅限于 HR1627）
9 迷你切碎器盖（仅限于 HR1625、HR1623）
10 XL 切碎器刀片组件（仅限于 HR1627）
11 迷你切碎器刀片组件（仅限于 HR1625、HR1623）
12 XL 切碎器加工杯（仅限于 HR1627）
13 迷你切碎器加工杯（仅限于 HR1625/HR1623）
14 搅拌杯
15 用户手册
16 全球保修卡