HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061
1 S T E 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 L M F HR2067/61 N HR2067/66/64 U O G H V 1500 ml P cups 6 1500 ml I 4 J cups 6 1250 5 3 1000 Q 5 4 750 3 2 1250 1000 750 500 2 1 250 0.5 150 500 1 250 0.
HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 ENGLISH 6 FRANÇAIS 13 20 27 40 47
ENGLISH Introduction The appliance is equipped with a built-in safety system that prevents the appliance from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all. General description (fig.
ENGLISH ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 7 Never use any accessories or parts from other manufacturers or that have not been specifically advised by Philips.Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used. Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit. Keep the appliance out of the reach of children. Never let the appliance run unattended.
ENGLISH 5 HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 only: close the lid. 6 Insert the measuring cup into the lid (fig. 5). 7 To disassemble the blender, follow the instructions above in reverse order. Using the blender 1 Put the mains plug in the wall socket. 2 Turn the control knob to the required speed setting or press the ice button (fig. 6). See the blender table at the end of these instructions for use for the recommended quantities, speed settings and processing times.
ENGLISH 9 2 HR2067/HR2066/HR2064 only: close the lid. 3 HR2074 only: put the lid on the blender jar to fix the filter in its proper position. Fasten the lid on the jar by pressing it down and turning it (fig. 9). Make sure that the sieve in the lid is positioned in front of the spout of the jar to be able to pour out liquids. Using the filter 1 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid.
ENGLISH Citrus press (HR2066 only) Preparing the citrus press for use 1 Put the gear unit of the citrus press in the bottom of juice jug (1) and turn it clockwise until it snaps into position (2) (fig. 14). 2 Place the sieve in the juice jug. Push it down (1) and turn it clockwise until it snaps into position (2) (fig. 15). 3 Place the cone onto the driving shaft in the centre of the sieve (fig. 16).
ENGLISH 11 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH Frequently asked questions If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre. Question Answer Why doesn't the appliance work? This appliance is equipped with a safety system.
FRANÇAIS 13 Introduction L'appareil intègre un système de sécurité qui l'empêche de fonctionner si les accessoires ne sont pas installés ou s'ils ne sont pas fixés correctement. Description générale (fig.
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ FRANÇAIS Débranchez toujours l'appareil avant d'installer, de retirer ou de régler des accessoires, et avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou non recommandés par Philips.Votre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires/pièces. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
FRANÇAIS 15 4 HR2074 uniquement: fixez le couvercle sur le bol en exerçant une pression vers le bas (1), puis en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre (2) (fig. 4). 5 HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 uniquement: fermez le couvercle. 6 Insérez la mesure graduée dans l'orifice du couvercle (fig. 5). 7 Pour démonter le bol mélangeur, suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. Utilisation du bol mélangeur 1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
FRANÇAIS Préparation du filtre 1 Placez le filtre dans le bol mélangeur (fig. 8). Assurez-vous que le filtre est correctement fixé au fond du bol. Aidez-vous des rainures du filtre et des nervures du bol mélangeur pour placer le filtre dans la bonne position. 2 HR2067/HR2066/HR2064 uniquement: fermez le couvercle. 3 HR2074 uniquement: placez le couvercle sur le bol mélangeur pour maintenir le filtre dans la bonne position. Exercez une pression sur le couvercle, puis vissez-le sur le bol mélangeur (fig.
FRANÇAIS 17 3 Utilisation du moulin 1 Il est recommandé d'utiliser la fonction Pulse ou la vitesse 5. Ne faites jamais fonctionner le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption. Presse-agrumes (HR2066 uniquement) Préparation du presse-agrumes 1 Placez l'entraînement du presse-agrumes sous le réservoir (1), puis vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche (2) (fig. 14). 2 Placez le filtre dans le réservoir.
FRANÇAIS Environnement ◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 19). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.
FRANÇAIS 19 2 Placez les ingrédients dans le bol mélangeur dans l'ordre indiqué ci-dessus, puis faites fonctionner l'appareil jusqu'à l'obtention d'une consistance onctueuse. B Conseil : pour obtenir une consistance encore plus onctueuse, vous pouvez congeler la banane. Foire aux questions Si l'appareil ne fonctionne pas (correctement), consultez d'abord la liste ci-dessous. Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste, l'appareil est probablement défectueux.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 1 2 3 c 4 5 6 7 8 9 c
3 4 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 1 2 3 1 2 3 4
5 6 ◗ ◗ ◗ 1 B 2 3 1 1 2 3 4 1 2
3 4 ◗ ◗ 1 2 3 ◗ ◗ 1 2 3
1 2 3 1 2 B
c c
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ◗ ◗ ◗ ◗
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ c c
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
◗ ◗ ◗ B
◗ ◗ ◗ ◗
B
c c
á«Hô©dG ɪFGO ìô£J á∏Ä°SCG ™e RÉ¡÷G ¬«∏Y …òdG ™°VƒdG ≥Ñ£æj ⁄ PEG .ºFÓe πµ°ûH πª©j ’ hCG πª©j ’ RÉ¡÷G ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘ k’hCG á«dÉàdG áªFÉ≤dG ¢üëaG ¤EG hCG ∂à≤£æŸ ™HÉàdG ´RƒŸG ¤EG RÉ¡÷G òNCÉJ ¿CÉH ádÉ◊G √òg ‘ ∂ë°üæf .¬H kÓ£Y óLƒj ÉÃôa áªFÉ≤dG √òg ‘ IQƒcòŸG äÓµ°ûŸG ..Philips ácô°T πÑb øe óªà©e áfÉ«°U õcôe ÜGƒL ∫GDƒ°S πµ°ûH áÑcôe ÒZ äÉ≤ë∏ŸG ¿ƒµJ ¿CG ádÉM ‘ RÉ¡÷G πª©j ød .áeÓ°ù∏d ΩɶæH Ohõe RÉ¡÷G äÉ≤ë∏ŸG ¿CG øe ócCÉà∏d RÉ¡÷G ¢üëaCG .kÓ°UCG É¡Ñ«côJ ºàj ⁄ hCG QƒJƒŸG IóMh ≈∏Y Ö°SÉæe 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb .
á«Hô©dG 35 .•ÓÿG ‘ (è∏ãdG äÉÑ©µe GóY Ée) äÉfƒµŸG πc Ö°U .AÉŸG ‘ ôµ°ùdGh Iƒ¡≤dG áHGPEÉH ºb 1 .á°ù∏°S IOÉe ≈∏Y π°ü– ≈àM §∏ÿG á«∏ªY ‘ ôªà°SG 2 .QƒJƒŸG ¿GQhO AÉæKCG AÉ£©dG áëàa ∫ÓN øe •ÓÿG ‘ è∏ãdG äÉÑ©µe ™°V 3 ádhGôØdGh …ƒ«µdG ÜGô°T :äÉfƒµŸG .Ϊ«àæ°S 3*3*3 ¢ù«jÉ≤à AGõLCG ¤EG á©£≤e ô°û≤ŸG …ƒ«µdG øe ΩGôL200 .Ióª›h Ϊ«àæ°S 1 ¢ù«jÉ≤à íFGô°T ¤EG á©£≤e RƒŸG øe ΩGôL 100 .¢SÉfÉfC’G Ò°üY øe πe 150 .IóªÛG ádhGôØdG øe ΩGôL 100 .QõjôØdG øe É¡LGôNEG ó©H Iô°TÉÑe ádhGôØdG Ωóîà°ùJ ¿CG Öéj 1 .
á«Hô©dG ∞«¶æàdG .¬Ø«¶æJ πÑb RÉ¡÷G øY AÉHô¡µdG π°üa ≈∏Y ÉkehO ¢UôMG æ :íFÉ°üf .kIô°TÉÑe ΩGóîà°S’G ó©H ∂dP ¿Éc ɪ∏c π¡°SCG RÉ¡÷G ∞«¶æJ ¿ƒµj .IQhô°†dG óæY GkóL áªYÉf IÉ°TôØH IÉØ°üŸG ∞«¶æJ øµÁ .É¡Ø«¶æJ πÑb ∫É°üØfÓd á∏HÉ≤dG AGõLC’G ∂ØH ɪk FGO ºb .ïdG ,∫ƒëµdG hCG äGô¡£e hCG ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe Ωóîà°ùJ ’ .äɪ«∏©àdG √òg ôNCG ‘ ∞«¶æàdÉH ¢UÉÿG ∫hó÷G ô¶fCG ,äɪ«∏©àdG øe ójõª∏d æ •ÓÿG AÉYƒd ™jô°ùdG ∞«¶æàdG .∞«¶æà∏d πFÉ°S øe á∏«∏b •É≤f áaÉ°VEÉH ºbh ÅaGódG AÉŸÉH ∞°üàæŸG ≈àM •ÓÿG AÉYh AÓeEG 1 .
á«Hô©dG 37 .AÉ£¨dG íàØJ ¿CG ¿hO á∏«∏b ÊGƒãd ¬∏¨°Th RÉ¡÷ÉH iôNCG Iôe äÉfƒµŸG ÉjÉ≤H øe ¬H Éà AÉYƒdG ™°V ,èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 5 .Ühô°ûŸG »bÉH Ö°üH ºb 6 íFÉ°üf ´Oh IÒ¨°U äÉ«ªc §∏îH CGóHG .IÒÑc äÉ«ªc §∏îH Ωƒ≤J ÉeóæY É°Uƒ°üN ,óMGh âbh ‘ IÉØ°üŸG ‘ äÉfƒµŸG πc ™°Vh Ωó©H ∂ë°üæf k .∂dP ó©H iôNCG IÒ¨°U ᫪c áaÉ°VEGh ¬aÉ≤jEÉH ºb ºK äɶë∏d πª©j RÉ¡÷G πªY ádÉM ‘ ôNCG πFÉ°S hCG) AÉŸG øe πe 300 øe Üô≤j Ée ∞°VCG ,π«àcƒµdG hCG á¡cÉØdG ôFÉ°üY πªY óæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .á¡cÉØdG øe ΩGôL 150 πµd (kÓãe π«àcƒµdG .
á«Hô©dG .•ÓÿG 𫨰ûJ AÉæKCG AÉYƒdG πNGO (á≤©∏ŸG πãe) √GOCG …CG hCG ∂©HÉ°UCG ™°†J ’ ,≥FÉbO çÓK ¿ƒ°†Z ‘ §∏ÿG á«∏ªY øe »¡àæJ ⁄ GPEG .𫨰ûàdG QR ≈∏Y É¡«a §¨°†J Iôe πc ‘ ≥FÉbO 3 øY ójõJ IóŸ πª©j RÉ¡÷G ´óJ ’ .iôNCG kIôe ¬∏«¨°ûàH Ωƒ≤J ¿CG πÑb IóMGh á≤«bO IóŸ RÉ¡÷G ∞bhCG .áYô°S ≈°übCG ‘ §∏ÿG á«∏ªY »¡æJ ¿CG ójôJ âæc GPEG äGôe Ió©d ¢†HÉædG OGóYE’G ≈∏Y ºµëàdG ¢†Ñ≤e QOCG 3 .IóMGƒdG IôŸG ‘ IOhó©e ÊGƒK øe ÌcC’ ¢†HÉædG OGóYE’G GkóHCG Ωóîà°ùJ ’ .
á«Hô©dG 39 ’ h ôNBG πFÉ°S …CG hCG AÉŸG πNGO ∑ôÙG IóMh ôª¨J ’ .QÉ«¨dG ™£b hCG äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG ádÉM ‘ ∑RÉ¡L ¿Éª°V á«MÓ°U »¡àæJ .QƒJƒŸG IóMh ∞«¶æàd á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG §≤a .…QÉ÷G QƒÑæ°üdG AÉe â– ¬Ø£°ûJ .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gkó«©H RÉ¡÷ÉH ßØàMG .GóHCG áÑbGôe ¿hóH πª©j RÉ¡÷G ´óJ ’ .äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y áæ«ÑŸG iƒ°ü≤dG ᫪µdG ió©àJ ’ .∫hó÷ÉH áë°VƒŸG Ò°†ëà∏d áÑ∏£àŸG äÉbhC’Gh iƒ°ü≤dG ᫪µdG ió©àJ ’ .äGôØ°ûdG ≥«©J »àdG äÉjƒàÙG ádGREG πÑb RÉ¡÷G π°üaG ,•ÓÿG äGôØ°T â≤∏Y GPEG .
á«Hô©dG áeó≤e .
v<ñUã 41 ‰uLFî †ô«R< ¨œñ«bï œu3Ë XfiOì s|« ñœ dEï œñuî qJAî dÖ« ÆbOMë v<ñd! «ñ d|“ XfiOì «b¶!« ¨bÅU! v/ `OæL ʬ œdJKLà U| œdJï ñUë ÁU~¶<œ dÖ« Æb|d§! Philips “Uºî †Uîb8 eëdî U| ÁbMÅËdã œeï «ñ ÁU~¶<œ të rOMë vî tOLu" †ñuL s|« ñœ ÆX<« VOà È«ñ«œ ÁU~¶<œ ôUL¶4« »«u3 ‰«u£< `OæL ñuD! ÁU~¶<œ “«uì të v"ñuL ñœ ÆbÅU! vî vM1« r¶fiO< p| t! eNºî ÁU~¶<œ s|« ñUë ÁU~¶<œ ¨bMÅU! ÁbAï qLË ÁU~¶<œ t! “«uì dÖ« U| bMÅU! ÁbAï VBï ñu"uî b4«Ë ÈËñ ÈUNA‹! t!® bMÅU! ÁbÅ qLË `OæL ñuD! v§ïU3 “«uì të bOMë v<ñd! Æœdë bÙ«u‹ï °bOMë ‘uîU8 «
v<ñUã œ«uî X‹Ä qLFì«ñu¶<œ ©HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 ÈUNìbî jIã® U|u< dOÅ pA8 ÈU|u< ÂdÖ ∏∞ »¬ d¶Oì vKOî ∂∞∞ ∫œ«uî ≠ ≠ ÆbOMë fO8 »¬ ñœ ¨Èñˬdã “« q§è XàU< ¥ †b0 «ñ U|u< ÈUÙ tï«œ ± ÆbOïe! rÙ Xàd< s|d"ôU! ñœ tOïU# ≥∞ †b0 «ñ ◊uK‹î Æb|e|d! d¶KOã ñœ «ñ »¬ Ë Áœñu8 fO8 ÈU|u< ≤ ÆœuÅ pM8 ‚U"« †ñ«d4 t3ñœ b4 U" ÁU~¶<œ të b|ñ«c~! ¨ñUë tî«œ« “« q§è ÆbOMJï ÁœUî¬ «ñ t¶<œ ± “« gO! eÖdÙ tHèË ÊËb! ÆbÅuº! ‰uKæî U" b|ñ«c~! Ë Áœdë tãU{« «ñ dJÅ fá< Ë ÁbïU<ñ ‘u3 tDIï t! @|œ ñœ «ñ U|u< dOÅ ≥ a| ◊uK‹î U! Á«dLÙ vKOï«Ë ÁuNè
v<ñUã 43 qHè œu8 qæî ñœ U" bOïU8dâ! XàU< ÈUÙ t!dIà Xëd4 XN3 ñœ Ë ©±® Áœ«œ ñUAã 5|UÄ t! «ñ ʬ ÆbOÙœ ñ«dè ÁuOî »¬ ıñUÄ ñœ «ñ pì« ≤ Æ©±˚ qJÅ® ©≤® œuÅ Æ©±˙ qJÅ® bOÙœ ñ«dè pì« eëdî ñœ ÁbMï«œdÖ ñuæî ÈËñ «ñ ◊Ëd‹î ≥ Æ©±∑ qJÅ® œuÅ qHè œu8 ÈU3 ñœ U" bOMë ñ«u< ñu"uî b4«Ë ÈËñ XàU< ÈUÙ t!dIà Xëd4 XN3 ñœ ʬ ÊbïU8dÇ U! «ñ ÈdOÖ uLOì »¬ ˘ ÈdOÖ uLOì »¬ “« ÁœUH¶<« ÆbOÙœ ñUAã ◊Ëd‹î ÈËñ «ñ ÁuOî fá< Ë Áœ«œ ñ«dè rë Xàd< ÈËñ «ñ ‰d¶Më tLëœ «b¶!« ± Æb|ñ«œd! vãUe “« «ñ tìUH" U" bOMë nèu¶î «ñ ñUAã vÙUÖ bMÇ “« dÙ ≤ Æb|Ëdï d"«dã ıñUÄ
v<ñUã d¶KOã “« ÁœUH¶<« Æb|e|d! d¶KOã q8«b! ·UJÅ o|dÉ “« «ñ œ«uî ± ÆbOïUfiO‹! d¶KOã ñœ ÊUï¬ Êœ«œ ñ«dè “« q§è «ñ ¨U|u< tï«œ bMïUî ¨pA8 œ«uî Ë Áœ“ ‘d! d¶JÇuë †UFDè t! «ñ UÙ ÁuOî ÆbO|U/ tãU{« «ñ Èd~|œ l|Uî U| »¬ œ«uî t! ≤ ñUë tOïU# ˘∞ dßë«b4 È«d! ÁU~¶<œ U" b|ñ«c~! Ë Áœ«œ ñ«dè Xàd< s|d"ôU! ÈËñ «ñ ‰d¶Më tLëœ ¨Áœ«œ ñ«dè ñœ ÊËñœ «ñ ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ ≥ ÆbMë Æ©±∞ qJÅ® b|e|d! Ê“ rÙ ıñUÄ tìuì o|dÉ “« «ñ ÁbÅ œUº|« vïbOÅuï ÆbOMë ‘uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ˘ vïbOÅuï ñœ UÙ ÁuOî X
v<ñUã 45 Ê“ rÙ “« Êœdë ÁœUH¶<« ÆbOMë qeË e|dÄ t! «ñ ‚d! t8UÅ Ëœ ± Æ©˙ qJÅ® bOÙœ ñUAã «ñ a| tLëœ U| ÁbïU8dÇ Á«u)œ Xàd< XìU4 ñœ «ñ ‰d¶Më tLëœ ≤ ÆbOMë tF3«dî UNKLFì«ñu¶<œ ÈUN¶ï« ñœ Ê“ rÙ ‰Ëb3 t! È“U< ÁœUî¬ ÈUNïUî“ Ë Xàd< †ULOEM" ¨d|œUIî œñuî ñœ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« XN3 ÆbOMJï œñ«Ë Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ bMë vî ñUë ÁU~¶<œ të vïUî“ ñœ «ñ ©„œñUë bMïUî® v£OÅ U| œu8 ÊU¶A~ï« eÖdÙ È«d! «ñ ÁU~¶<œ ¨bO
v<ñUã †ñue ñœ ULÅ XïUL{ ÆbOMJï ÁœUH¶<« bï« ÁbAï bO|U" Philips ·dÉ “« ’U8 ñuD! të ÊUÖbMMë bOìu" d|U< †UFDè U| “«uì “« eÖdÙ ÆbÅ bÙ«u8 qÉU! †UFDè Ë Â“«uì s|« “« Êœdë ÁœUH¶<« eO9 È«d! ñ«bLï tÇñUÄ tJ" p| “« jIã ÆbOzuAï »¬ dOÅ d|“ «ñ ʬ U| ¨b|d§ï Ëdã d~|œ l|Uî tïuÖ dÙ U| »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ tEHæî eÖdÙ ÆbOMë ÁœUH¶<« ñu"uî b4«Ë Êœdë Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ Æb|Ëdï d"«dã “«uì ÈËñ ÁbÅ sOOF" dßë«b4 t3ñœ “« Æb|Ëdï d"«dã ‰Ëb3 ñœ ÁbÅ sOOF" È“U< ÁœUî¬ È
v<ñUã 47 tîbIî v§ïU3 “«uì VBï Âbà U| v§ïU3 “«uì X<ñœUï VBï d!«d! ñœ ÁU~¶<œ ÊbÅ sÅËñ “« të X<« vK8«œ vML|« r¶fiO< t! eNºî ÁU~¶<œ s|« Æœñˬ vî qLF! ÈdOÖuK3 ©± qJÅ® Èqë ÕdÅ ‰d¶Më tLëœ U! ñu"uî b4«Ë A fìUÄ XìU4 B Xàd< †ULOEM" C a| tLëœ D :©HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 ÈUNìbî jIã® vJO¶<öÄ ıñUÄ U! Ê“ rÙ ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ E ©HR2067/HR2066/HR2064 ÈUNìbî jIã® ÁuOî d¶KOã F ñœ ÈËñ ·UJÅ G Ê“ rÙ vJO¶<öÄ ıñUÄ ñœ H Ê“ rÙ vJO¶<öÄ ıñUÄ I `D< d~ïUAï J Ê“ rÙ tGO" b4«Ë K ©HR2074 ‰bî jIã® v|« tAOÅ ıñUÄ U! Ê“ rÙ ÈdOÖ Á“«bï« tïU
2 3 4 5 50 40 30 20 10 1500 ml cups 6 1500 ml cups 6 5 1250 5 4 4 1000 750 3 3 1250 1000 750 2 500 1 250 0.5 150 2 500 1 250 0.5 150 1500 ml 1500 ml cups 6 cups 6 1250 5 4 4 750 3 3 6 P 0 1 7 1250 5 1000 1000 750 8 9 PULSE 2 3 4 5 SMOOTHIE 1500 ml 1500 ml cups 6 cups 6 5 ICE 4 1250 5 1000 4 1500 ml 1250 1000 cups 6 3 750 5 2 500 4 3 1250 3 1000 2 750 500 750 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0.
1500 ml cups 6 5 4 3 2 1250 1000 750 500 1 250 0.
50 40 30 20 10 1500 ml 1500 ml cups 6 cups 6 1250 5 4 3 5 1250 4 1000 750 3 1000 750 500 2 500 2 1 250 1 250 0.5 150 0.
u www.philips.com 4222 002.
