User manual

Register your product and get support at
HR2071
HR2068
HR2067
HR2061
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2071_HR2068_HR2067_HR2061_ROW_UM_V1.0_420x446mm
3140 035 32331
1
Bahasa Melayu
a Penuras (HR2068/HR2067 sahaja)
b Cawan penyukat
c Lubang pada tudung
d Tudung balang pengisar plastik
e Penunjuk paras
f Balang pengisar plastik (HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068)
g Unit pisau pengisar
h Seting denyutan
i Seting kelajuan
j Unit motor dengan tombol kawalan
k Butang Ais
l Balang pengisar kaca (HR2071
sahaja)
m Penunjuk paras
n Tudung balang pengisar kaca
o Lubang pada tudung
p Unit gandingan
q Mangkuk pencincang (HR2068
sahaja)
r Unit pisau pencincang
s Tudung
t Bikar pengisar kering (HR2061/
HR2067/HR2068)
u Unit pisau pengisar kering
v Kon
w Saring
x Jag jus
y Unit gandingan
한국어
a 필터(HR2068/HR2067 모델만
해당)
b 계량컵
c 덮개 구멍
d 플라스틱 블렌더 용기 뚜껑
e 용량 표시
f 플라스틱 블렌더 용기(HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068)
g 블렌더 칼날
h 순간작동 설정
i 속도 설정
j 속도 조절기가 있는 본체
k 얼음 버튼
l 유리 블렌더 용기(HR2071 모델만
해당)
m 용량 표시
n 유리 블렌더 용기 뚜껑
o 덮개 구멍
p 결합부
q 다지기 용기(HR2068 모델만
해당)
r 다지기 칼날부
s 뚜껑
t 분쇄기 용기(HR2061/HR2067/
HR2068)
u 분쇄기 칼날
v 원뿔형 부품
w 거름망
x 주스 용기
y 결합부
繁體中文
a 濾網（僅限
HR2068/HR2067
）
b 量杯
c 上蓋設有開口
d 塑膠果汁壺易揭開蓋
e 刻度標示
f 塑膠果汁壺（僅限
HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068
）
g 攪拌器刀組
h 瞬間加速設定
i 速度設定
j 有控制鈕的摩打裝置
k 碎冰按鈕
l 玻璃果汁壺（僅限
HR2170
）
m 刻度標示
n 玻璃果汁壺蓋
o 上蓋設有開口
p 組合座
q 切碎加工杯（僅限
HR2068
）
r 碎肉機刀片裝置
s 蓋子
t 研磨機量杯
(HR2061/HR2067/
HR2068)
u 研磨機裝置
v 錐形筒
w 濾網
x 果汁杯
y 組合座
简体中文
a
过滤器（仅限于 HR2068/
HR2067）
b
量杯
c
搅拌杯上盖设加料口
d
塑料搅拌杯盖
e
水位标记
f
塑料搅拌杯（仅限于 HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068）
g
搅拌杯刀片组件
h
脉冲设置
i
可调速度装置
j
带控制旋钮的马达装置
k
碎冰按钮
l
玻璃搅拌杯（仅限于 HR2071）
m
水位标记
n
玻璃搅拌杯盖
o
搅拌杯上盖设加料口
p
耦合装置
q
切碎器加工杯（仅限于 HR2068）
r
切碎器刀片组件
s
盖子
t
碾磨杯 (HR2061/HR2067/HR2068)
u
碾磨器刀片组件
v
压榨器
w
滤网
x
果汁壶
y
耦合装置
Tiếng Việt
a Bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2068/
HR2067)
b Cc đnh lưng
c Lỗ trên nắp
d Nắp của ci xay bằng nhựa
e Chỉ báo mức
f Ci xay sinh t bằng nhựa (chỉ có
ở kiểu HR2060/HR2061/HR2067/
HR2068)
g Bộ lưỡi cắt của máy xay
h Cài đặt nhồi
i Cài đặt tc độ
j Bộ phn mô-tơ có núm điều chỉnh
k Nút xay nưc đá
l Ci xay sinh t bằng thủy tinh (chỉ
có ở kiểu HR2071)
m Chỉ báo mức
n Nắp bình máy xay bằng thủy tinh
o Lỗ trên nắp
p Bộ ni
q Ly xay tht (chỉ có ở kiểu HR2068)
r Dao xay tht
s Nắp
t Cc nghiền (kiểu HR2061/HR2067/
HR2068)
u Bộ lưỡi cắt máy nghiền
v Khế ép
w Lưi lọc
x Ly đựng nưc ép
y Bộ ni
ภาษาไทย
a แผนกรอง (เฉพาะรน HR2068/
HR2067)
b ถวยตวง
c ชองเติมบนฝาปด
d ฝาปดโถป่นพลาสติก
e ขีดแสดงระดับ
f โถป่นพลาสติก (HR2060/HR2061/
HR2067/HR2068)
g ชุดใบมีดของเครื่องป่น
h ปุ่ม Pulse
i การตั้งระดับความเร็ว
j แทนมอเตอรแบบมีปุ่มควบคุมการ
ทำางาน
k ปุ่มบดนแข็ง
l โถป่นแกว (เฉพาะรน HR2071)
m ขีดแสดงระดับ
n ฝาปดโถป่นแกว
o ชองเติมบนฝาปด
p ชุดอุปกรณสำาหรับเชื่อมตอ
(Coupling unit)
q โถบดสับ (เฉพาะรน HR2068)
r ชุดใบมีดโถสับ
s ฝาปด
t โถบด (HR2061/HR2067/HR2068)
u ชุดใบมีดของโถบด
v กรวย
w ตะแกรง
x เหยือกสำาหรับใสนผลไม
y ชุดอุปกรณสำาหรับเชื่อมตอ
(Coupling unit)
3
2 4
2
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
cups
10
20
30
40
50
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
m
l
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
10
20
30
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
0 0 0 0 0 0
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1
500
1
250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
HR2068, HR2067
HR2071
HR2069
HR2069, HR2068,
HR2067, HR2061
2
50
15
0
50
0
75
0
15
00
12
50
10
00
ml
6
5
4
3
2
1
0
.5
cu
p
s
HR2068
a
s t
u
v
w
x
y
r
q
p
o
n
m
l
b
c
e
d
f
g
h
i
j
k
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
cups
10
20
30
40
50
500
750
1250
3
2
1000
6
5
4
cups
1500
ml
2
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
250
150
500
750
1500
1250
1000
ml
6
5
4
3
2
1
0.5
cups
10
20
30
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
ICE
P
PULSE
SMOOTHIE
0
1
2
3
5
4
EN User manual
IN Buku Petunjuk Pengguna
KO 사용 설명서
MS-MY Manual pengguna
TH
คู่มือผู้ใช้
VI Hưng dẫn sử dụng
ZH-CN 用户手册
ZH-HK 使用手冊
English
a Filter (HR2068/HR2067 only)
b Measuring cup
c Opening in lid
d Lid of plastic blender jar
e Level indication
f Plastic blender jar (HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068)
g Blender blade unit
h Pulse setting
i Speed settings
j Motor unit with control knob
k Ice button
l Glass blender jar (HR2071 only)
m Level indication
n Lid of glass blender jar
o Opening in lid
p Coupling unit
q Chopper bowl (HR2068 only)
r Chopper blade unit
s Lid
t Mill beaker (HR2061/HR2067/
HR2068)
u Mill blade unit
v Cone
w Sieve
x Juice jug
y Coupling unit
Indonesia
a Saringan (HR2068/HR2067 saja)
b Gelas takar
c Lubang pada tutup
d Tutup tabung blender plastik
e Indikator ukuran
f Tabung blender plastik (HR2060/
HR2061/HR2067/HR2068)
g Unit pisau blender
h Setelan pulsa
i Setelan kecepatan
j Unit motor unit dengan kenop
kontrol
k Tombol es
l Tabung blender kaca (HR2071 saja)
m Indikator ukuran
n Tutup tabung blender kaca
o Lubang pada tutup
p Unit sambungan
q Mangkuk perajang (HR2068 saja)
r Unit pisau perajang
s Tutup
t Gelas gilingan (HR2061/HR2067/
HR2068 saja)
u Unit pisau penggiling
v Kerucut
w Saringan
x Tabung jus
y Unit sambungan
HR2071_HR2068_HR2067_HR2061_ROW_UM_V1.0_420x446mm.indd 1 10/19/2012 8:53:42 PM