HR2621, HR2650 HR2651, HR2652 HR2653, HR2655 HR2656, HR2657 Ръковод.
БЪЛГАРСКИ СЪДЪРЖАНИЕ Важно 3 Въведение 7 Общо описание 7 Преди първата употреба 9 Подготовка за употреба 9 Използване на уреда 9 Спусъчен ключ 10 Ръчен пасатор 10 Кълцаща приставка XL (само за HR2621, HR2652, HR2653, HR2655, HR2657) 13 Телена бъркалка (само за HR2621, HR2652, HR2655, HR2657) /Аксесоари за миксер (само за HR2653) 16 Спирализатор (само за HR2656, HR2657) 19 Контейнер за супа (само за HR2651, HR2655) 24 Бутилка за из път (само за HR
БЪЛГАРСКИ 3 Важно Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. Опасност -- Никога не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не го мийте с течаща вода. Почиствайте задвижващия блок само с влажна кърпа. Предупреждение -- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа.
БЪЛГАРСКИ -- Ако някое от остриетата блокира, изключете уреда от контакта, преди да отстраните съставките, които са го блокирали. -- Внимавайте, когато наливате горещи течности в каната, тъй като горещата течност и парата могат да причинят изгаряния. -- Този уред е предназначен само за стандартна домашна употреба. Не е предназначен за употреба в среди, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми и подобни работни среди.
БЪЛГАРСКИ 5 Внимание -- Винаги изключвайте уреда от контакта, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване, съхранение или почистване. -- Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да сменяте приставки или да боравите с части, които се движат по време на работа. -- Не използвайте уреда с някое от приспособленията повече от 3 минути без прекъсване. Оставете уреда да се охлади за 15 минути, преди да продължите работа.
БЪЛГАРСКИ -- Никога не пълнете разграфената кана или купата с кълцаща приставка XL (само за определени модели) със съставки, които са по-горещи от 80°C/175°F. -- Не превишавайте количествата и времената за обработка, посочени в таблицата. -- Почиствайте острието на пасатора под течаща вода. Никога не потапяйте във вода. -- След почистване оставяйте пасатора да изсъхне. Съхранявайте го в хоризонтално положение или с острието, сочещо нагоре.
БЪЛГАРСКИ 7 Въведение Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате от поддръжката, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
БЪЛГАРСКИ p a b o n q c r d m s e l f k t g j u i v h
БЪЛГАРСКИ 9 Преди първата употреба 1 Преди да използвате уреда за първи път, почистете добре всички части, които влизат в контакт с храната (вижте раздел „Почистване“). Забележка •• Уверете се, че всички части са напълно сухи, преди да започнете да използвате уреда отново. Подготовка за употреба 1 Изчакайте горещите продукти да изстинат, преди да ги обработвате или преди да ги поставите в бутилката за из път или в контейнера за супа (максимална температура 80° C).
БЪЛГАРСКИ Спусъчен ключ Този уред е оборудван със спусъчен ключ и визуална индикация за скорост в горната част на устройството. »» Колкото по-силно натискате, толкова по-висока е скоростта. Индикацията за скорост в горната част ви показва „нисък диапазон на скоростта“, среден диапазон на скоростта и „висок диапазон на скоростта, отбелязан с „Т“ (Турбо). Ръчен пасатор Ръчният пасатор е предназначен за: -- разбъркване на течности, напр.
БЪЛГАРСКИ 2 Сложете продуктите в мерителната кана. 3 Вкарайте щепсела в контакта. 4 Вкарайте предпазителя на ножовете изцяло в продуктите, за да предотвратите разплискване. 5 Включете уреда, като натиснете спусъчния ключ. Можете да увеличите скоростта, като натиснете ключа по-силно. Ако натиснете ключа до максималната степен, пасаторът ще работи на турбо скорост. 6 Движете уреда бавно нагоре-надолу и с кръгови движения, за да размесите продуктите.
БЪЛГАРСКИ 7 След като сте приключили с пасирането, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда и да извадите щепсела на уреда от контакта. 8 Премахнете оста на пасатора с натискане на бутона за освобождаване. Внимание •• Ножовете са остри. Работете внимателно. Първо винаги изключвайте уреда от контакта. Никога не докосвайте ножа, когато почиствате или премахвате храна, заседнала в ножовете. 9 За лесно почистване изплакнете оста веднага след употреба с гореща вода.
БЪЛГАРСКИ 13 Кълцаща приставка XL (само за HR2621, HR2652, HR2653, HR2655, HR2657) Кълцащата приставка XL е предназначена за кълцане на продукти, като например орехи, сурово месо, лук, твърдо сирене, варени яйца, чесън, подправки, сухар и др. Внимание •• Първо винаги изключвайте уреда от контакта. Бъдете много внимателни, когато боравите с режещия блок на кълцащата приставка, тъй като режещите ръбове са много остри. Винаги дръжте уреда за централното пластмасово стебло. Никога не докосвайте самия нож.
БЪЛГАРСКИ 2 Сложете продуктите в купата на кълцащата приставка XL. 3 Сложете предавателния механизъм за кълцаща приставка XL на купата на кълцащата приставка. 4 Прикрепете задвижващия блок към кълцаща приставка XL (с щракване). 5 Вкарайте щепсела в контакта. 6 Натиснете спусъчния ключ и оставете да работи, докато продуктите не бъдат нарязани.
БЪЛГАРСКИ 15 7 След като приключите кълцането, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда, и извадете щепсела на уреда от контакта. 8 Натиснете бутона за освобождаване, за да свалите задвижващия блок от предавателния механизъм. 9 Внимателно премахнете предавателния механизъм и режещия механизъм (фиг. 18). 10 Излейте накълцаните продукти (фиг. 19).
БЪЛГАРСКИ Телена бъркалка (само за HR2621, HR2652, HR2655, HR2657) /Аксесоари за миксер (само за HR2653) Телената бъркалка е предназначена за разбиване на сметана, яйчни белтъци, кремове и др. Аксесоарът за миксер е предназначен за смесване на всякакъв вид меко тесто, напр. пандишпанова смес, смес за торта и за мачкане на картофи, разбиване на сметана, разбиване на белтъци и за десерти. Съвет •• Ако искате да приготвите малко количество, наклонете леко купата, за да приключите по-бързо.
БЪЛГАРСКИ 17 Количества за смесване и време за обработка. Съставки Количества за смесване Време Сметана 200 – 250 мл 70 – 90 сек. Яйца 1–6 x 2 – 4 мин Смес за торта 750 гр 3 – 6 мин Варени картофи 750 гр 30 сек. Скорост 1 Прикрепете телената бъркалка към предавателния механизъм на телената бъркалка или прикрепете аксесоара за миксер към предавателния механизъм на аксесоара за миксер (с щракване). 2 Прикрепете предавателния механизъм на телената бъркалка към задвижващия блок (с щракване).
БЪЛГАРСКИ 4 Вкарайте щепсела в контакта. 5 Потопете телената бъркалка или аксесоара за миксер в продуктите. 6 Натиснете спусъчния ключ. 7 Движете уреда бавно в кръг. 8 След като приключите разбиването/смесването, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда и да извадите щепсела от контакта.
БЪЛГАРСКИ 19 9 Натиснете бутона за освобождаване, за да свалите задвижващия блок от предавателния механизъм. 10 За да разкачите телената бъркалка/аксесоара за миксер от предавателния механизъм, издърпайте телената бъркалка/аксесоара за миксер надолу от предавателния механизъм. Спирализатор (само за HR2656, HR2657) Спирализаторът е предназначен за създаване на спирали от различни зеленчуци, напр. картофи, моркови, краставици, тиквички, бели репички, корени от цвекло, репички и др.
БЪЛГАРСКИ Скорост Тиквички Земни ябълки Моркови (подебели от 3 см) Репички Краставица Картофи Съвети за подготвяне на зеленчуци -- За да се получат хубави и дълги спирали, нарежете зеленчуците на прави цилиндри с приблизително една и съща височина като улея за подаване. -- Отрежете краищата на например краставицата/ картофа, за да има добър контакт с направляващата пластина и вложката за рязане.
БЪЛГАРСКИ 21 -- Само форма на прав цилиндър ще остане центрирана от началото до края на обработката. -- Центрирайте подготвения зеленчук, като го натиснете върху малката метална тръбичка в средата на вложката за рязане. -- Никога не слагайте повече от един зеленчук по едно и също време на вложката за рязане. Използване на спирализатора 1 Премахнете ножа за накълцване от купата на кълцащата приставката XL и поставете една от вложките в купата на кълцащата приставка XL.
БЪЛГАРСКИ 2 Прикрепете полупрозрачния улей за подаване към купата на кълцащата приставка XL. 3 Прикрепете направляващата пластина към предавателния механизъм на спирализатора. 4 Прикрепете задвижващия блок към предавателния механизъм (фиг. 2). 5 Подгответе зеленчуците според описанието в съветите за подготовка. 6 Центрирайте зеленчука и го натиснете върху малката метална тръбичка на вложката.
БЪЛГАРСКИ 23 7 Вкарайте щепсела в контакта. 8 Притиснете задвижващия блок с прикрепените предавателен механизъм и направляваща пластина към зеленчука (фиг. 6). 9 Фиксирайте купата на кълцащата приставка и улея за подаване с една ръка и натиснете спусъчния ключ със средния пръст на другата ръка. През това време натиснете надолу зеленчука. 10 Спиралите ще се обработят в купата. 11 След като приключите с обработката, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда, и извадете щепсела на уреда от контакта.
БЪЛГАРСКИ 12 Премахнете предавателния механизъм, като натиснете бутона за освобождаване. 13 Премахнете направляващата пластина от предавателния механизъм. 14 Премахнете улея за подаване и вложката, след което изпразнете купата. Забележка •• Ако искате да направите още една партида, премахнете остатъчния зеленчук от направляващата пластина или от вложката. •• Ако правите големи количества, изпразнете купата, преди да се е напълнила.
БЪЛГАРСКИ 25 1 Прикрепете оста на пасатора към задвижващия блок (с щракване). 2 Сложете сготвените продукти в контейнера. 3 Вкарайте щепсела в контакта. 4 Вкарайте предпазителя на ножовете изцяло в продуктите, за да предотвратите разплискване. 5 Включете уреда, като натиснете спусъчния ключ. Можете да увеличите скоростта, като натиснете ключа по-силно.
БЪЛГАРСКИ 6 Движете уреда бавно нагоре-надолу и с кръгови движения, за да размесите продуктите. 7 След като сте приключили с пасирането, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда, и извадете щепсела на уреда от контакта. 2 8 Прикрепете отделението за крекери и го фиксирайте, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. 1 9 Напълнете с крекери или с друг вид храна, която ще ядете със супата. 2 10 Прикрепете капака и го затворете, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.
БЪЛГАРСКИ 27 Претоплете супата директно в контейнера за супа: 1 2 2 1 1 Отворете контейнера, като го завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка. 2 Премахнете отделението за крекери, като го завъртите по посока обратна на часовниковата стрелка. 3 Поставете отворения контейнер в микровълновата фурна и претоплете супата.
БЪЛГАРСКИ 1 Прикрепете оста на пасатора към задвижващия блок (с щракване). 2 Сложете продуктите в бутилката. 3 Вкарайте щепсела в контакта. 4 Вкарайте предпазителя на ножовете изцяло в продуктите, за да предотвратите разплискване. 5 Включете уреда, като натиснете спусъчния ключ. Можете да увеличите скоростта, като натиснете ключа по-силно.
БЪЛГАРСКИ 29 6 Движете уреда бавно нагоре-надолу и с кръгови движения, за да размесите продуктите. 7 След като сте приключили с пасирането, отпуснете спусъчния ключ, за да изключите уреда, и извадете щепсела на уреда от контакта. 8 Прикрепете капака, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. 2 1 9 Затворете улея за пиене и го заключете, като натиснете заключващия плъзгач в заключено положение. 10 Сега можете да вземете бутилката за из път.
БЪЛГАРСКИ 11 Отворете улея за пиене, като натиснете заключващия плъзгач в отворено положение. 12 Насладете се на домашно приготвеното смути или шейк. Почистване Внимание •• Не потапяйте задвижващия блок, предавателния механизъм на кълцащата приставка XL, предавателния механизъм на телената бъркалка и предавателния механизъм на аксесоара за миксер във вода или друг вид течност и не ги изплаквайте под течаща вода. Почиствайте тези части с влажна кърпа.
БЪЛГАРСКИ HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2621 HR2652 HR2655 HR2657 HR2653 HR2653 HR2656 HR2656 HR2657 HR2656 HR2657 31
БЪЛГАРСКИ HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 XL XL HR2621 HR2652 HR2653 HR2655 HR2657 HR2650 HR2651 HR2652 HR2653 HR2655 HR2656 HR2657 HR2651 HR2655
БЪЛГАРСКИ 33 Съхранение 1 Навийте захранващия кабел около основата на задвижващия блок. 2 Съхранявайте уреда на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина. Рециклиране -- Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС). -- Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите и електронните уреди.
Спецификациите могат да се променят без предупреждение © 2019 Koninklijke Philips N.V. Всички права запазени.
