2 EN If you want to purchase an additional accessory, please contact Philips Consumer Care Center in your country. . פנה אל מוקד שירות הלקוחות של פיליפס במדינתך,אם ברצונך לרכוש אביזר נוסף j HE a k HR7510 HR7520 HR7530 b l * c m d e n o f g A B EN User manual © 2020 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
2 2 3 3 3 4 4 4 7 7 7 9 10 10 10 9 9 0 P 0 P 1 2 k k l l * 2 5 x 1 sec 5 x 1 sec 500 5 xg1 sec500 gP 500 g P P 5 x 1 sec 5 x 1 sec 500 5 xg1 sec500 gP/2500 g P/2 P/2 30 sec 30 sec5030g sec 50 g P 50 g P P 60 sec 60 sec250 60 gsec 250 g2 250 g 2 2 45 sec 45 sec250 45 gsec 250 g2 250 g 2 2 30 sec 30 sec200 30 gsec 200 g2 200 g 2 2 500 g 500 g 500 g 1 1 2-3 min 2-3 min 2-3 min 1 m m 280 ml 2 1 60-180 sec 60-1804 sec 60-180 4sec pcs pcs 1 4 pcs 1 1 30 sec 30 sec500
Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference. Danger • Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. Warning • Never use your fingers or an object to push ingredients into the feeding tube while the appliance is running. Only use the pusher.
• If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. • Let hot ingredients cool down (<60°C) before processing them. • Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. • This appliance is intended for household use only.
• Certain ingredients such as carrots may cause discolorations on the surface of the parts. This does not have a negative effect on the parts. The discolorations usually disappear after some time.
4 Use your food processor General Assembly Before you use or assemble any of the accessories, make sure that you assemble according to Fig. 2 to 8. 1 Turn the bowl clockwise until you hear a click to fix it onto the motor unit. 2 Assemble the accessory or the accessory equipped with the shaft to the bowl. 3 Put the ingredients in the bowl.
Blender (Speed 2) Before you start, make sure that you pick your desired disc from following and assemble according to Fig. 4 and Fig. 5. Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 6. Name Purpose Emulsifying disc To whip, whisk, and emulsify ingredients (e.g. mayonnaise, Hollandaise sauce, and whipped cream.) Double-sided disc French fried disc Shred and grate ingredients (e.g. cheese, carrot, chocolate etc.) with one side and slice ingredients with the other side (e.g.
Caution Note •• The cutting edges are sharp. Be careful when you clean •• Put the sieve for citrus press on the shaft in the bowl. •• •• Make sure that the projection on the sieve is locked in the slot of the bowl handle. When the sieve is fixed correctly, you hear a click. Press the citrus fruit onto the cone. Stop pressing to remove the pulp from the sieve if necessary.
אחריות ושירות 7 במקרה של בעיה כלשהי ,צורך בשירות או במידע ,בקר בכתובת www.philips.com/supportאו פנה אל מוקד שירות הלקוחות של פיליפס במדינתך .מספרי הטלפון מופיעים בתעודת האחריות הכלל-עולמית .אם אין מרכז שירות לקוחות במדינתכם ,פנו אל המשווק המקומי של פיליפס.
מערבל (מהירות )2 לפני כל דבר ,יש לוודא שהמכשיר הורכב בהתאם לאיור .6 מטחנה (מהירות ( )2דגמים HR7520 / HR7530בלבד) ניתן להשתמש במערבל כדי להכין מילקשייק ,מיץ, מרק ורוטב מפירות ,ירקות ומים או נוזלים אחרים .ניתן להשתמש בו גם להכנת מיונז. לפני כל דבר ,יש לוודא שהמכשיר הורכב בהתאם לאיור .8 הערה • • • • • • • •לעולם אין לפתוח את המכסה כדי לשים את היד או חפץ כלשהו בקנקן בזמן שהמערבל פועל.
השתמש במהירות 1להקצפת קצפת ,ביצים ,להכנת מאפים ובצק ללחם .השתמש במהירות 2כדי לקצוץ בצל, לטחון בשר ,להכין שייקים ועוד (לפרטים עיין באיור .)9 צבע מהירות מיטבית כתום בהיר מהירות 1 כתום כהה מהירות 2 ניתן להשתמש באביזר הלישה לצורך לישה מהירה וחלקה של בצק ללחם ,ללחמניות ,למאפים ,לעוגיות, לפשטידות ולפסטה. זהירות • • עברי ת •לישה חוזרת ביד בלבד .לא מומלץ לבצע לישה חוזרת בקערה מכיוון שהפעולה תוביל לחוסר יציבות של המעבד.
2 סקירה כללית (איור )1 aדוחף של מעבד מזון bמכסה קערה של מעבד מזון cיחידת להב dאביזר לישה מגן תרמי למנוע (הגנת עצירה אוטומטית כנגד עומס יתר) מעבד המזון מוגן מפני התחממות יתר ומפני זרם יתר במהלך השימוש. במקרה של עומס יתר ,מעבד המזון מפסיק את פעולתו באופן אוטומטי כדי למנוע נזק למנוע.
עברי ת כיוון שהוא עלול להישפך אל מחוץ למכשיר עקב אידוי פתאומי. •מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. זהירות •על מנת למנוע סכנה כתוצאה מהפעלה בשוגג של המפסק התרמי ,אסור שהמכשיר יוזן בחשמל באמצעות התקן מיתוג חיצוני ,כגון טיימר ,או לחבר אותו למעגל חשמלי המופעל ומנותק בקביעות על ידי השירות. •לעולם אין לכבות את המכשיר על ידי סיבוב קנקן הבלנדר, הקערה או המכסה שלה .תמיד כבה את המכשיר על ידי סיבוב בורר המהירות ל.
1 חשוב ברכותינו על רכישתכם וברוכים הבאים למשפחת מוצרי פיליפס! כדי להפיק את מלוא התועלת מהתמיכה שפיליפס מעניקה ללקוחותיה ,יש לרשום את המוצר בכתובת.www.philips.com/welcome לפני השימוש במכשיר ,יש לקרוא בקפידה את המדריך למשתמש ולשמור אותו לעיון בעתיד. סכנה •אין לטבול את יחידת המנוע במים ואין לשטוף אותה תחת מים זורמים. אזהרה •לעולם אל תשתמש באצבעותיך או בחפץ כלשהו כדי לדחוף את החומרים אל תוך צינור ההזנה, כאשר המכשיר פועל .יש להשתמש בדוחף בלבד.
