HR7627, HR7628 HR7629 ES Manual del usuario PT Manual do utilizador
ES Manual del usuario PT Manual do utilizador 4 12
1 Importante • Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. • Peligro • No sumerja la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo.
• • • • • Si los alimentos se pegan a la pared de la jarra de la batidora o del recipiente, apague el aparato y desenchúfelo. A continuación, utilice una espátula para separar los alimentos de la pared. Tenga cuidado al vaciar el recipiente y al coger o limpiar los discos, las unidades de cuchillas y el tamiz de la licuadora. Los bordes de las cuchillas están muy afilados. No toque las cuchillas, sobre todo cuando el aparato esté enchufado. Las cuchillas están muy afiladas.
No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, quedará anulada su garantía. • No exceda la indicación de nivel máximo del recipiente o la jarra. Sigas las cantidades, tiempos de procesamiento y velocidades indicadas en el manual de usuario. • Deje que los ingredientes calientes se enfríen (80º C o menos) antes de procesarlos. • Deje siempre que el aparato se enfríe a temperatura ambiente después de procesar cada lote.
Precaución •• No utilice la unidad de cuchillas para picar ingredientes duros como granos de café, cúrcuma, nuez moscada y cubitos de hielo, ya que podrían estropear el filo de las cuchillas. Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Este aparato está equipado con un bloqueo de seguridad incorporado.
Consejo •• Si va a picar cebolla, gire el botón a la posición P unas cuantas veces para evitar picarla demasiado fina. •• ¿Cómo se limpian los alimentos pegados a la cuchilla o al interior del recipiente? 1. Apague el aparato y desenchúfelo. 2. Quite la tapa del recipiente. 3. Retire los ingredientes de las cuchillas o de las paredes del recipiente con una espátula. 6 7 8 9 Accesorio para amasar Conecte el adaptador de alimentación a la fuente de alimentación. Gire el botón a la posición 1.
Coloque el disco en el eje. Para accesorios (solo modelos HR7627 y HR7628), coloque el accesorio en el soporte como se indica a continuación, y coloque el soporte con el accesorio en el eje. Coloque la abertura del accesorio sobre el eje del soporte para accesorios. Empuje la abertura del accesorio sobre el saliente del cabezal. 3 4 5 6 7 Presione el accesorio en el soporte hasta que encaje en su posición con un clic.
Batidora (solo modelos HR7628 y HR7629) Antes de comenzar, asegúrese de que realiza el montaje según la fig. 7. La batidora está diseñada para: • Batir líquidos, como productos lácteos, salsas, zumos, cócteles y batidos. • Mezclar ingredientes blandos, como masa para tortitas. • Hacer puré de ingredientes cocinados, como comida para bebés. • Picar hielo. Nota •• No ejerza demasiada presión sobre el asa de la jarra de la batidora.
Puede seguir los pasos siguientes para limpiar el recipiente del robot de cocina y la jarra de la batidora con más facilidad. Nota •• Asegúrese de que la cuchilla está montada en el recipiente si limpia el recipiente del robot de cocina. 1 2 3 4 5 Vierta agua tibia (no más de medio litro) y unas gotas de detergente líquido en el recipiente del robot de cocina o en la jarra de la batidora.
1 Importante • Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura. • Perigo • Nunca mergulhe o motor em água, nem o enxagúe em água corrente.
• • • • • Se os alimentos ficarem colados ao copo misturador ou à taça, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Em seguida, utilize uma espátula para soltar os alimentos. Tenha cuidado quando esvaziar a taça e manusear ou limpar os discos, as lâminas e o coador da centrifugadora. Os rebordos de corte são muito afiados. Não toque nas lâminas, especialmente quando a ficha do aparelho estiver ligada. As lâminas são muito afiadas.
Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes que não tenham sido recomendados especificamente pela Philips. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia perderá a validade. • Não exceda o nível máximo indicado na taça ou no copo. Siga as quantidades, o tempo de processamento e a velocidade conforme indicado no manual do utilizador. • Deixe os ingredientes quentes arrefecer (<80 °C) antes de os processar.
Atenção •• Não utilize as lâminas para picar ingredientes muito duros, como grãos de café, açafrão, noz moscada e cubos de gelo, pois isto poderá tornar as lâminas rombas. Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Este aparelho está equipado com um bloqueio de segurança incorporado.
Dica •• Se estiver a picar cebolas, rode o botão da velocidade para P algumas vezes para evitar que as cebolas fiquem demasiado picadas. •• Como retirar os alimentos que ficam colados à lâmina ou ao interior da taça? 1. Desligue o aparelho e retire a ficha. 2. Retire a tampa da taça. 3. Retire os ingredientes da lâmina ou das paredes da taça com uma espátula. Acessório para amassar Antes de começar a utilizar, assegure-se de que montou o aparelho de acordo com a Fig. 3.
Coloque o disco no eixo. Para acessórios (apenas nos modelos HR7627 e HR7628), coloque um acessório no suporte de inserção conforme indicado abaixo e, em seguida, coloque o suporte de inserção com o acessório no eixo. Coloque a abertura do acessório sobre o eixo do suporte de inserção. Pressione a abertura do acessório sobre a saliência no eixo. 3 4 5 6 7 Espremedor de citrinos (apenas no modelo HR7629) Antes de começar a utilizar, assegure-se de que montou o aparelho de acordo com a Fig. 6.
Liquidificadora (apenas nos modelos HR7628 e HR7629) Antes de começar a utilizar, assegure-se de que montou o aparelho de acordo com a Fig. 7. A liquidificadora destina-se a ser utilizada para: • Liquidificar fluidos, como lacticínios, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas e batidos. • Misturar ingredientes macios, como preparado para panquecas. • Reduzir alimentos a puré, como comida para bebé. • Triturar gelo. Nota •• Não faça demasiada pressão na pega do copo misturador.
Pode seguir os passos seguintes para limpar a taça do robot de cozinha e o copo misturar com maior facilidade. Nota •• Assegure-se de que a lâmina está montada na taça, quando limpar a taça do robot de cozinha. 1 2 3 4 5 Coloque água tépida (não mais de 0,5 litros) e algumas gotas de detergente da loiça dentro da taça do robot ou do copo misturador. 4 Garantia e assistência Se tiver algum problema ou se precisar de assistência ou informações, visite www.philips.
©2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
