For product support, visit www.philips.com/welcome HSB2313A EN User manual ES Manual del usuario FR-CA Manuel d’utilisation EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
Table des matières 1 Important Sécurité Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles 8 2 2 9 Renseignements sur le produit Renseignements sur le produit Renseignements sur la compatibilité USB 17 17 17 Dépannage 18 3 10 Annexe Avis Droits d’auteur Marques de commerce 3 4 5 Votre système de cinéma maison Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale Présentation de la télécommande 4 4 4 5 6 Guide de démarrage 8 Montage des haut-parleurs sur l’unité principale
1 Important Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le cinéma maison. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. • • Sécurité • • • • • • • • Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec seulement. N’obstruez aucune prise de ventilation.
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine.
Marques de commerce HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. 3 Votre système de cinéma maison Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour profiter pleinement de tout ce que Philips a à vous offrir, visitez le site www.Philips.com/welcome. Introduction Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Fra nça is Présentation de l’unité principale a c b d ef g h i OPTICAL HDMI IN 1 j k l m n o a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, MUSIC) • Permet de sélectionner un effet sonore. b Capteur infrarouge c Afficheur • Permet d’afficher l’état en cours. d AV FRONT / MP3 LINK • Prise de l’entrée AV sur le panneau • avant. Prise pour appareil audio externe.
i SOURCE • Permet de sélectionner une source. j PRESS • Permet de détacher les haut-parleurs Présentation de la télécommande de l’unité principale. a k DC IN . • Prise d’alimentation. l SUBWOOFER OUT • Prise de sortie du caisson d’extrêmes graves. m DIGITAL IN - OPTICAL • Prise pour entrée audio optique. b c y n DIGITAL IN - COAXIAL • Prise pour entrée audio coaxiale. o VIDEO OUT • Prise pour sortie vidéo composite. d p HDMI IN 1 • Prise pour entrée HDMI.
d’entrée audio HDMI. c OPT • Permet de sélectionner une source d’entrée audio optique.. d Touches de navigation • ALB/PRESET/ Permet de passer à l’album (dossier) précédent ou suivant du périphérique USB. / , / Permet d’effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière dans une piste d’un périphérique USB. • • Permet de démarrer ou de suspendre la lecture du périphérique USB. e COAX • Permet de sélectionner une source m SLEEP • Permet de régler l’arrêt programmé.
4 Guide de démarrage 3 Répétez l’étape 2 pour fixer le haut-parleur droit. Mise en garde • L’utilisation de commandes ou de réglages ou de toute autre procédure que celles indiquées dans le présent document risque d’exposer l’utilisateur à des radiofréquences ou à d’autres dangers. Les instructions dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Montage des haut-parleurs sur l’unité principale 1 2 Placez l’unité principale sur une surface lisse et plane.
Connexion d’appareils AV Remarque OPTICAL HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT • Les types de connexion et d’appareil dans les instructions suivantes sont présentés à titre indicatif seulement. • Lorsque vous branchez les câbles, veillez à ce que la couleur de la prise mâle corresponde à celle de la prise femelle.
• Vous pouvez également brancher en premier le câble de conversion AV fourni à la prise AV FRONT, puis relier le câble AV aux prises de sortie AV du lecteur de DVD. • Vous pouvez relier les prises de sortie AV d’une console de jeu à la prise AV1 IN ou AV2 IN de l’unité principale.
Connexion d’appareils compatibles HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface numérique qui prend en charge la transmission audio et vidéo à l’aide d’un câble unique. Si vos connectez vos lecteurs de DVD compatibles HDMI et votre téléviseur au système de cinéma maison, vous pouvez regarder des DVD et des disques Blu-ray contenant des données HD (haute définition). Cette connexion permet d’obtenir une qualité d’image optimale.
Branchement à l’alimentation Mise en garde • Risque de dommages à l’appareil! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée à l’arrière ou sous l’appareil. • Risque d’électrocution! Lorsque vous débranchez l’alimentation secteur, tirez sur la fiche électrique, jamais sur le cordon. Remarque • Avant de brancher l’alimentation secteur, vérifiez que vous avez effectué toutes les autres connexions.
Mise en garde Réglage de l’horloge 1 • Risque d’explosion! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. • Risques pour l’autonomie des piles! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles. • Risque de dommages à l’appareil! Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Remarque • Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être requise. Consulter www.
5 Lecture Lecture à partir d’un périphérique USB Remarque Répétition de la lecture 1 2 • Assurez-vous que le périphérique USB contient de la musique compatible. (voir ‘Renseignements sur la compatibilité USB’ page 17 ) 1 2 Ouvrez le volet situé sur le panneau avant. Insérez la fiche USB d’un périphérique USB dans la prise . Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner : » [REPEAT] (répéter) : permet de répéter la piste en cours.
6 Remarque • Assurez-vous que toutes les connexions AV nécessaires ont été effectuées. (voir ‘Connexion d’appareils AV’ page 9) 1 Appuyez sur AV, HDMI ou COAX /OPT pour sélectionner une source AV. Réglage du volume et des effets sonores Réglage du volume sonore 1 Pendant la lecture, appuyez sur VOL +/pour augmenter ou diminuer le volume. Réglage du volume du caisson d’extrêmes graves 1 Appuyez sur SUBW. VOL pour régler le volume du caisson d’extrêmes graves.
Sélection des réglages d’égaliseur 1 Pendant la lecture d’un périphérique USB, appuyez plusieurs fois sur MUSIC SOUND pour sélectionner : • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [ROCK] (rock) • [CLASSIC] (classique) • [NORMAL] (normal) Désactivation du son 1 Pendant la lecture, appuyez sur MUTE pour désactiver ou rétablir le son.
8 Renseignements sur le produit Remarque Haut-parleurs G/D Impédance Haut-parleurs Sensibilité 3 ohms (médiane) + 3 ohms (aigus) 1,5 po (médiane) + 1,5 po (aigus) > 82 dB/m/W • Les renseignements sur le produit sont Renseignements sur le produit Impédance Haut-parleurs Information générale Alimentation CA Consommation en mode de fonctionnement Consommation en mode veille Consommation en mode veille d’économie d’énergie USB Direct 120 V~, 60 Hz 70 W < 10 W <1W Version 1.
9 Dépannage Avertissement • Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. En cas de problème, visitez le site www.philips.com/welcome.
10 Annexe Montage de l’unité principale et des hautparleurs Montage mural Mise en garde • Pour trouver un emplacement adapté, • Risque de dommages à l’appareil! Demandez toujours conseil à un professionnel pour fixer l’appareil à un mur en toute sécurité. • Risque de blessures! Avant de percer les trous, veillez à ne pas endommager les conduites de gaz, d’eau ou d’électricité. Contenu de la trousse de montage fournie effectuez les connexions filaires et sans fil nécessaires.
3 4 20 Insérez 2 des vis fournies dans les trous en laissant un espace de 5 mm entre la tête de vis et le mur. Fixez le support de montage mural à l’unité principale à l’aide des 2 autres vis. FR-CA 5 Accrochez l’unité principale et les hautparleurs.