For product support, visit www.philips.com/welcome HSB2313A EN User manual ES Manual del usuario FR-CA Manuel d’utilisation EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
Contenido Importante Seguridad Eliminación del producto antiguo y las baterías 2 2 9 Información del producto Información del producto Información sobre reproducción de USB 16 16 17 Solución de problemas 18 3 10 Apéndice 2 Aviso Copyright Marcas comerciales 3 4 5 Sistema de Home Theater Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 4 4 4 5 6 Inicio 8 Conexión de los altavoces a la unidad principal Colocación del soporte Conexión de dispo
1 Importante Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el sistema de Home Theater. La garantía no cubre los daños producidos como consecuencia de no seguir las instrucciones. Seguridad • • • • • • • • • • • Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este equipo cerca del agua. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. No bloquee las aperturas de ventilación.
Conozca estos símbolos de seguridad 2 Aviso Las alteraciones o modificaciones que no cuenten con la autorización expresa de Philips Consumer Lifestyle pueden anular el derecho del usuario para utilizar el equipo. El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar descargas eléctricas. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no retire la cubierta del producto.
3 Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Sistema de Home Theater Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar el servicio de asistencia técnica que ofrece Philips, visite www.Philips.com/welcome. Introducción CLASS 1 LASER PRODUCT Símbolo de equipo de Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento.
Es pa ñol Descripción de la unidad principal a c b d ef g h i OPTICAL HDMI IN 1 j k l m n o a SOUND SETTINGS (GAMES, MOVIE, MUSIC) • Selecciona un efecto de sonido. HDMI IN 2 HDMI OUT pq r s t e POWER • Enciende la unidad, cambia al modo de espera o al modo de espera de bajo consumo (Eco Power). b Sensor infrarrojo c Panel de visualización • Muestra el estado actual. d AV FRONT / MP3 LINK • Entrada AV del panel frontal. • Entrada para un dispositivo de audio externo.
i SOURCE • Selecciona una fuente. Descripción del control remoto j PRESS • Retire los altavoces de la unidad a principal. k DC IN . • Entrada de alimentación eléctrica. l SUBWOOFER OUT • Salida del subwoofer. b c y m DIGITAL IN - OPTICAL • Entrada de audio óptico. n DIGITAL IN - COAXIAL • Entrada de audio coaxial. d o VIDEO OUT • Salida de video compuesto. p HDMI IN 1 • Entrada HDMI. e x q AV1 IN ( VIDEO, AUDIO L/R) • Entradas AV. r HDMI IN 2 • Entrada HDMI. f w s HDMI OUT • Salida HDMI.
audio HDMI. c OPT • Selecciona una fuente de entrada de audio óptico.. d Botones de navegación • ALB/PRESET/ Salta al álbum (carpeta) anterior o siguiente del dispositivo USB / , / Retrocede o avanza rápidamente en una pista del dispositivo USB. • • Inicia o pausa la reproducción del dispositivo USB. e COAX • Selecciona una fuente de entrada de f • / o SUBW. VOL • Ajusta el volumen del subwoofer. p MUTE • Activa la función de silencio. q TIMER • Ajusta el temporizador de la alarma.
4 Inicio 3 Repita el paso 2 para conectar el altavoz derecho. Precaución • Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste distintos de los que se mencionan aquí, pueden producirse radiaciones y otras situaciones peligrosas. Siempre siga las instrucciones de este capítulo en orden. Conexión de los altavoces a la unidad principal Colocación del soporte 1 1 2 Coloque la unidad principal sobre una superficie suave y plana. • La base debe estar orientada hacia arriba.
Conexión de dispositivos AV Nota OPTICAL HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT • Los tipos de dispositivos y conexiones se brindan sólo a modo de referencia. • Cuando conecte los cables, verifique que el color de cada conector coincida con el color de la entrada correspondiente. Es pa ñol Not used Conexión del televisor Si conecta el sistema Home Theater al televisor, podrá disfrutar de excelente sonido mientras mira televisión.
• También puede conectar en primer lugar el cable conmutador AV suministrado a la entrada AV FRONT y luego conectar el cable AV a las salidas AV del reproductor de DVD. • Puede conectar las salidas AV de la consola de juegos a las entradas AV1 IN o AV2 IN de la unidad principal. OPTICAL HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT L • Conexión de consolas de juegos Si conecta la consola de juegos y el televisor al Home Theater, podrá disfrutar de excelente sonido en los videojuegos.
Conexión de dispositivos coaxiales compatibles HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz multimedia digital que permite transmitir audio y video a través de un único cable. Si conecta reproductores de DVD y televisores compatibles con HDMI al sistema Home Theater, podrá ver discos Blu-ray o DVD con contenido HD (alta definición). Esta conexión ofrece la mejor calidad de imagen. El sistema Home Theater puede decodificar señales de audio digitales.
Conexión de la alimentación Precaución • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto. • Riesgo de descargas eléctricas. Cuando desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente, jale el conector. Nunca tire del cable. Nota • Realice correctamente todas las conexiones antes de enchufar el aparato a la alimentación de CA.
1 Pulse . » La unidad pasará a la última fuente seleccionada. Cambio al modo de espera: Pulse . » Aparecerá el reloj (si está configurado). Cambio al modo de espera de bajo consumo Eco Power: Pulse durante 3 segundos. » Se apagará la retroiluminación del panel de visualización. » El indicador azul de Eco Power se iluminará. 5 Reproducción desde un dispositivo USB 1 Nota • El dispositivo USB debe contener música en formatos que puedan reproducirse.
Repetición de la reproducción 1 2 Durante la reproducción, pulse REPEAT varias veces para seleccionar: » [REPEAT] (repetir): repite la reproducción de la pista actual. » [REPEAT ALL] (repetir todo): repite la reproducción de todas las pistas. Para volver al modo de reproducción normal, pulse REPEAT hasta que la función seleccionada desaparezca de la pantalla. Reproducción aleatoria 1 2 Pulse SHUF. » Todas las pistas se reproducirán de forma aleatoria.
Ajuste del nivel de volumen y efectos de sonido Selección de los ajustes del ecualizador 1 Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o reducir el nivel de volumen. Ajuste del volumen del subwoofer 1 Pulse SUBW. VOL para ajustar el volumen del subwoofer. Selección de efectos de sonido Nota • No puede programar varios efectos de sonido a la vez.
7 Otros usos del sistema Home Theater Programación del temporizador El sistema Home Theater puede encenderse automáticamente a una hora establecida. Ajuste el reloj en la hora correcta. En el modo de espera, mantenga pulsado TIMER . » Aparecerá el mensaje TIMER y los dígitos de la hora empezarán a parpadear. 1 2 3 4 5 6 7 Pulse + VOL - para ajustar la hora. Pulse TIMER para confirmar. » Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Pulse + VOL - para ajustar los minutos. Pulse TIMER para confirmar.
Altavoces izquierdo y derecho Sensibilidad 3 ohmios (mediante) + 3 ohmios (tweeter) 1,5” altavoz para tonos mediantes + tweeter de 1,5” >82 dB/m/W • Archivos de audio AAC, WAV y PCM. Archivos WMA con protección DRM (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .
9 Solución de problemas Advertencia • Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema persiste, visite www.philips.com/welcome.
10 Apéndice Montaje de la unidad principal y los altavoces Montaje en pared Precaución • Riesgo de daños en el producto. Siempre consulte a un profesional para colocar el producto en la pared de forma correcta y segura. • Riesgo de lesiones. Asegúrese de no dañar las cañerías de gas, agua o electricidad al perforar la pared. Contenido del paquete de montaje suministrado montaje, en primer lugar realice las conexiones de cables e inalámbricas necesarias.
3 4 20 Ajuste 2 de los tornillos suministrados en los orificios. Deje 5 mm de margen entre la cabeza del tornillo y la pared. Fije el soporte para pared a la unidad principal con 2 de los tornillos suministrados. ES 5 Asegure la unidad principal y los altavoces en su lugar.