Register your product and get support at www.philips.
1 Tärkeää Turvallisuus Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.
8 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö 27 27 27 Äänenvoimakkuuden säätö Äänitehosteen valitseminen Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen 27 Surround-äänitehosteen valitseminen 27 Äänen mykistys 27 9 Muut toiminnot Uniajastimen määrittäminen Muiden laitteiden kytkeminen Soittimen kuunteleminen 10 Tuotetiedot Teknisiä tietoja Vahvistin Levy Viritin (FM) Kaiuttimet Yleistä Tuetut levymuodot USB-toistettavuustiedot 11 Vianmääritys 12 Liite 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 33 Kiinn
1 Tärkeää g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. Turvasymbolit h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia). i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta. j Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita. Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.
o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä. p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä. q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta www.eiae.org.
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä säännöistä.
Valmistettuseuraavien yhdysvaltalaisten patenttien mukaan: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 sekä muita Yhdysvalloissa tai muualla myönnettyjen tai haettujen patenttien mukaan. DTS ja DTS Digital Surround ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli tavaramerkkejä © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.:n tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
2 DVD-kotiteatterijärjestelmä Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä: Recordable ReWritable Suom i Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philips -laitteen! Käytä hyväksesi Philips-tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/ welcome. Tämä DVD-kotiteatteri sopii kotiisi täydellisesti. Nauti DVD-kotiteatterin monikanava-surroundäänestä ja erinomaisesta kuvanlaadusta.
Päälaitteen yleiskuvaus HSB4352 a b c d ef g h iR l kj Varoitus • Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle tai vaaran laitteen käytössä. a SOURCE • Lähteen valitseminen. i g • Avaa levykelkan. • Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen. h i Levyalusta j Kaukosäätimen tunnistin b MP3 LINK • Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.
b Lähteenvalintapainikkeet • Lähteen valitseminen. a b w c INFO • Video- tai äänentoisto: näytä tietoja levyn nykyisestä tilasta. • Kuvat: näyttää kuvatiedostojen pikkukuvanäkymän. d • • • c d e f g h u i j t k / ( / ) • Valikot: siirtyminen vasemmalle tai oikealle. • Raidalta tai levyltä haku. • Siirtää suurennetun kuvan vasemmalle tai oikealle. • Radioaseman virittäminen. g OPTIONS • Järjestelmän asetusvalikon käyttäminen tai sulkeminen.
m AUDIO SYNC • Ääniviiveasetuksen käyttäminen. n SLEEP • Uniajastimen määrittäminen. o ZOOM • Kuvat tai video: lähentäminen ja loitontaminen. p REPEAT A-B • Raidan/levyn tietyn kohdan toistaminen uudelleen. q REPEAT/PROGRAM • Valitsee toisto- tai satunnaistoistotilan tai poistaa sen käytöstä. • Radioasemien ohjelmointi. r SUBTITLE • DVD-levyn tai DivX-tiedoston tekstityskielen valitseminen. s SURROUND • DVS (Dolby Virtual Speakers) -äänitehosteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.
3 Liitännät Laitteen sijoittaminen Liitä vasen kaiutin päälaitteen vasempaan laitaan. 3 4 Kiinnitä oikea kaiutin vaiheen 2 mukaisesti. Suom i 2 1 2 3 Sijoita laite television lähelle. Aseta kaiuttimet normaalille kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan kuuntelualueeseen nähden. Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai vähintään metrin päähän televisiosta. Aseta laitteen mukana toimitetut kiinnitystapit reikiin.
• Vaihtoehto 1: liittäminen HDMIliitäntään (HDMI-, DVI- tai HDCPyhteensopiva TV). Vaihtoehto 2: liittäminen SCARTliitäntään (tavallinen TV). Vaihtoehto 3: liittäminen komponenttivideokaapeleilla (tavallinen TV tai Progressive Scan -TV). Vaihtoehto 4: liittäminen (CVBS) -liitäntään (tavallinen TV). • • • Huomautus • Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva. Sen avulla • liitetyt televisiot ja laitteet voivat hallita toisiaan HDMIliitännän kautta.
Äänikaapelien liittäminen TV 1 TV Liitä komponenttivideokaapelit (punainen/ sininen/vihreä, ei sisälly toimitukseen) • tämän laitteen COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y) -liitäntöihin • television komponenttituloliitäntöihin. L AUDIO OUT R 1 Suom i Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT Jos haluat kuulla television äänen tämän laitteen kautta, liitä äänikaapelit (punainen/ valkoinen - lisävaruste) • tämän laitteen AUX L/R -liitäntöihin • television äänilähtöliitäntöihin.
Virran kytkeminen Varoitus • Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että • virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä. Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä johdosta. Huomautus • Varmista ennen virtajohdon kytkemistä, että kaikki muut kytkennät on tehty. 1 Kytke pistokkeen toinen pää päälaitteen DC IN- ja SUB-WOOFER-liitäntään. 2 Liitä toinen pää pistorasiaan.
1 2 4 Aloittaminen Varoitus 3 Avaa paristolokero. Aseta paikoilleen kaksi R03- tai AAAparistoa navat merkkien osoittamaan suuntaan (+/-). Sulje paristolokero. • Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa.
1 2 3 4 5 Paina OPTIONS-painiketta. Valitse [Videoaset.]. Valitse [TV Type] ja paina sitten -painiketta. Valitse asetus ja paina OK-painiketta. • [PAL] - TV, jossa on PALvärijärjestelmä • [NTSC] - TV, jossa on NTSCvärijärjestelmä • [Multi] - TV, joka on sekä PAL- että NTSC-yhteensopiva 3 4 5 6 Valitse televisiossa laitteen katselukanava. Paina DISC. Paina OPTIONS. Paina / -painiketta, valitse valikosta [Videoaset.] ja paina sitten -painiketta. 7 Valitse [Progressive] > [On] ja paina OKpainiketta.
Huomautus • Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa. 1 Ota käyttöön television ja muiden liitettyjen laitteiden HDMI CEC -toiminnot. Lisätietoja on TV:n tai laitteen käyttöoppaassa. 2 Nyt voit käyttää seuraavia Philips EasyLink -toimintoja. Suom i Toisto yhdellä painikkeella[Automaattiherätys-TV] Kun painat -painiketta, laite palautuu valmiustilasta ja aloittaa levyn toistamisen (jos levykelkassa on videolevy).
5 Toistaminen Vihje • Jos haluat toistaa lukitun DVD-levyn, anna 4-numeroinen lapsilukituksen salasana. Huomautus • Toistaminen voi vaihdella levyn/tiedoston tyypin mukaan. Levyvalikon käyttäminen Levyn toistaminen Kun asetat laitteeseen DVD-/(S)VCD-levyn, television kuvaruutuun voi ilmestyä valikko. Palaaminen valikkoon toiston aikana: 1 Varoitus • Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
• Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain DVDlevyvalikossa. Avaa valikko painamalla MENU/BACKpainiketta. 2 Valitse USB-lähde USB-painikkeella. » Sisältövalikko avautuu. 3 4 Valitse kansio ja paina OK-painiketta. Äänen ja videokuvan synkronointi Jos videotoisto on ääntä hitaampaa (ääni ei vastaa kuvaa), voit viivyttää ääntä. 1 Paina AUDIO SYNC-painiketta, kunnes näyttöön tulee teksti AUDIO SYNC XXX. » XXX osoittaa viiveajan.
• Huomautus • Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka • • on vuokrattu tai ostettu tämän laitteen DivXrekisteröintikoodilla. .srt-, .smi-, .sub, .ssa- tai .ass-päätteisiä tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy tiedostovalikossa. Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin videotiedoston nimi. Uusinta A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 Paina musiikin tai videon toistamisen aikana REPEAT A-B-painiketta aloituskohdassa. 2 Paina lopetuskohdassa REPEAT A-Bpainiketta.
Toistotietojen näyttäminen 1 1 Valitse toistotietoja painamalla toiston aikana toistuvasti INFO-painiketta. Kuvan lähentäminen/loitontaminen 1 Kuvan kierto Videon/kuvan toiston aikana voit lähentää ja loitontaa painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti. • Kun kuva on lähennetty, voit panoroida sitä painamalla / / / -painikkeita. Musiikkia sisältävän diaesityksen aloittaminen Voit luoda musiikkidiaesityksen toistamalla MP3/WMA-musiikkitiedostoja ja JPEGvalokuvatiedostoja samanaikaisesti.
6 Asetusten määrittäminen 1 2 3 4 Paina OPTIONS-painiketta. Valitse asetussivu. Valitse jokin vaihtoehto ja paina -painiketta. Valitse asetus ja paina OK-painiketta. • Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella. • Poistu valikosta painamalla OPTIONSpainiketta. • [Virransäästö] - virrankulutus <1 W. Laite kuitenkin käynnistyy tavallista hitaammin.
[40%] – pienin kirkkaus. [Ruudunsääst.] Näytönsäästäjä suojaa TV-ruutua vioilta, joita pitkään näkyvä staattinen kuva saattaa aiheuttaa. • [On] – Ota näytönsäästäjä käyttöön. • [Off] – Poista näytönsäästäjä käytöstä. [Uniajastin] Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan määritetyn ajan kuluttua. • [15 Min], [30 Min], [45 Min], [60 Min] – valitse, miten pitkän ajan kuluttua laite siirtyy valmiustilaan. • [Off] – poista lepotila käytöstä. [DivX(R)Vod-Koodi] Näytä DivX®-rekisteröintikoodi.
[väriasetus] Valitse esimääritetyt kuvan väriasetukset tai mukauta omat asetukset. • [Vakio] – alkuperäinen väriasetus. • [Kirkkaus] – kirkas väriasetus. • [Soft] – pehmeä väriasetus. • [Oma] – väriasetuksen mukauttaminen. Säädä kirkkautta, kontrastia, terävyyttä/sävyä ja värikylläisyyttä. [Ääni] Valitse haluamasi äänen kieli levyn toistoa varten. [Tkstitys] Valitse haluamasi tekstityskieli levyn toistoa varten. [Levyvalikko] Valitse haluamasi levyvalikon kieli.
• • [On] - hakemistovalikko avautuu, kun levy ladataan toistettavaksi. [Off] - valikon ohittaminen ja toiston aloittaminen ensimmäisestä nimikkeestä. [MP3/Jpeg Nav] Voit valita kansioiden tai kaikkien tiedostojen näyttämisen. • [Valikko] – laite näyttää MP3/WMAtiedostojen kansiot • [Ei Valikkoa] – näyttää kaikki tiedostot. Huomautus • Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen sama nimi kuin filmitiedostolla. Jos filmin tiedostonimi on esimerkiksi Filmi.
7 FMradioasemien virittäminen Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti Huomautus • Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalintaradioasemaa. 1 2 3 4 Varmista, että olet kytkenyt FM-antennin ja että se on vedetty ääriasentoonsa. Paina RADIO-painiketta. Pidä painettuna / ( / ) -painiketta. Kun taajuuden osoitin alkaa muuttua, vapauta painike. » FM-viritin virittää automaattisesti aseman, joka kuuluu hyvin. 5 Viritä lisää asemia toistamalla vaiheet 3–4.
8 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö 1 Äänen mykistys 1 Äänenvoimakkuuden säätö Voit mykistää äänen tai poistaa äänen mykistyksen toiston aikana -painikkeella. Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta toiston aikana VOL +/-painikkeella. Suom i 1 Voit ottaa Surround-äänitehosteen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla toiston aikana SURROUNDpainiketta. Äänitehosteen valitseminen Huomautus • Samanaikaisesti ei voi käyttää useita eri äänitehosteita.
9 Muut toiminnot Uniajastimen määrittäminen 1 Kun laitteeseen on kytketty virta, valitse aikajakso (minuutteina) painamalla toistuvasti SLEEP-painiketta. » Laitteen virta katkeaa automaattisesti määritetyn ajan kuluttua. Vihje • Voit määrittää herätysajan uniajastimen myös järjestelmän asetusvalikosta. Muiden laitteiden kytkeminen Soittimen kuunteleminen Voit kuunnella soittimia tällä laitteella. 1 Liitä soitin.
10 Tuotetiedot Huomautus • Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
• Yleistä Virta Virrankulutus käytössä Normaali valmiustilan virrankulutus Virransäästötilan virrankulutus Komposiittivideolähtö Koaksiaalitulo 220 - 230 V, 50 Hz Päälaite: 50 W; Subwoofer: 120 W 4W <1 W 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm 1,3 a Versio 2.
Varoitus • Älä koskaan avaa laitteen runkoa. Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philips-sivustoon (www.Philips.com/support). Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla. Laitteessa ei ole virtaa • Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty oikein. • Varmista, että virtalähde on toimiva.
• Järjestelmän sisälle on tiivistynyt kosteutta. Poista levy ja jätä laitteen virta kytketyksi noin tunniksi. Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä sen jälkeen järjestelmä uudelleen. • Järjestelmä säästää virtaa katkaisemalla virran automaattisesti 15 minuuttia sen jälkeen, kun levyn toisto on lopetettu eikä mitään toimintoa ole käytetty. Huono radion kuuluvuus • Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi toisistaan. • Vedä FM-antenni ääriasentoonsa. • Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-antennia.
12 Liite Kiinnittäminen seinään Päälaitteen ja kaiuttimien kiinnittäminen Varoitus • Tee tarvittavat fyysiset liitännät ja valitse sopiva kiinnityspaikka. Varoitus • Kiinnitä päälaite ja kaiuttimet ainoastaan betoni- tai kipsilevyseinään. • Tuotteen vahingoittumisen vaara! Käänny ammattilaisten kulje vesi- tai kaasuputkia tai sähköjohtoja. Voit kiinnittää päälaitteen ja kaiuttimet seinälle mukana toimitetulla telineellä. 1 Aseta kiinnike asennuspaikkaan seinällä. Merkitse porauskohdat lyijykynällä.
3 Kiinnitä seinäteline seinään laitteen mukana toimitetuilla 4 ruuvilla. 4 Kiinnitä päälaite ja kaiuttimet paikoilleen.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.