Register your product and get support at www.philips.
A Philips Easylink funkció használata 17 5 Lejátszás 1 Fontos! 3 3 3 Biztonság Fontos biztonsági utasítások Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak 4 Figyelmeztetés 5 Újrafelhasználás 5 2 DVD-házimozirendszer Bevezetés A doboz tartalma A fʼnegység áttekintése A távvezérlʼn áttekintése 7 7 7 8 9 3 Csatlakoztatás 11 A készülék elhelyezése 11 A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez 11 TV-készülék csatlakoztatása 11 Videokábelek csatlakoztatása 11 1.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn állítása Hanghatás kiválasztása Elʼnre beállított hangzás kiválasztása Surround hanghatás kiválasztása Hang némítása 9 Egyéb jellemzʼnk Elalvási idʼnzítʼn beállítása Egyéb eszközök csatlakoztatása Külsʼn audiolejátszó hallgatása 10 Termékinformáció Termékjellemzʼnk Erʼnsítʼn Lemez Tuner (FM) Hangsugárzók Általános információk Támogatott lemezformátumok Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról 29 29 29 22 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 MAGYARORSZÁG Minʼnsé
1 Fontos! Biztonsági jelzések ismertetése f Csak száraz ruhával tisztítsa meg. g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások, kályhák vagy mťködésük során hʼnt termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk) közelébe.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért: • Megfelelʼnen helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. • Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). • Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn, fröccsenʼn folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
Figyelem Újrafelhasználás • A készülék borítását megbontani tilos. • Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. • Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil felületre. • Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. tegye ki a készüléket víznek, nedvességnek és vízzel telt tárgyak közelségének. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hʼn hatásának. • Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelʼnzésében. Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következʼn három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védʼnelem) és polietilén (zacskó, védʼn habfólia).
2 DVD-házimozirendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon. Ez a DVD-házimozirendszer hozzájárul otthona szépségéhez. Ismerje meg a DVDházimozirendszer által nyújtott többcsatornás surround hangzást és kiváló képminʼnséget.
A fʼnegység áttekintése HSB4352 a b c d ef g h iR l kj Vigyázat • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. i g • A lemeztartó kinyitása. • Lejátszás indítása vagy szüneteltetése. h i Lemeztálca a SOURCE • Forrás kiválasztása. b MP3 LINK • Külsʼn audioeszköz csatlakozója. k Kijelzʼnpanel • Aktuális állapot kijelzése.
b Forráskiválasztó gombok • Forrás kiválasztása. b c INFO • Video- és audiotartalmak lejátszásakor, aktuális állapotról vagy a lemezrʼnl szóló információk megjelenítése. • Képek esetén megjeleníti a fényképfájlok miniképeit. c d a w d • • e f g v h u i j t k / Menüknél: a kurzor fel/le mozgatása. Nagyított kép mozgatása felfelé/ lefelé. Képek elforgatása vagy a két oldal felcserélése. • e OK • Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. f / ( / ) • Menüknél: a kurzor balra/jobbra mozgatása.
l Számbillentyťzet • Felvétel, fejezet vagy mťsor közvetlen kiválasztása. • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása közvetlenül. m AUDIO SYNC • Belépés a hang késési idejének beállításába. n SLEEP • Kikapcsolási idʼnzítʼn beállítása. o ZOOM • Képeknél és videóknál: nagyítás/ kicsinyítés. p REPEAT A-B • A zeneszám/lemez adott részének megismétlése. q REPEAT/PROGRAM • Ismételt vagy kevert sorrendť lejátszási mód kiválasztása vagy kikapcsolása.
3 Csatlakoztatás A készülék elhelyezése 3 Csatlakoztassa a bal oldali hangszórót a fʼnegység bal oldalához. 3 A 2. lépés megismételésével csatlakoztassa a jobb oldali hangszórót. 4 Helyezze a mellékelt tʼncsavart a furatba. Helyezze az egységet TV közelébe. A hangsugárzókat a normális hallgatási fülmagasságnak megfelelʼnen helyezze el, a hallgatási területtel közvetlenül párhuzamosan. A mélynyomót helyezze a szoba egy sarkába, vagy a TV-készüléktʼnl legalább 1 méteres távolságba.
• 1. opció: Csatlakoztatás HDMI-n keresztül (HDMI, DVI vagy HDCPkompatibilis TV esetén). 2. opció: Csatlakoztatás SCART-on keresztül (normál TV esetében). 3. Csatlakoztatás komponens videón keresztül (normál vagy progresszív pásztázású TV-készülék esetén) 4. opció: Csatlakozás kompozit video (CVBS) használatával (normál TVkészülékhez). • • • 1. opció: Csatlakoztatás HDMIkábellel • • a készülék „HDMI” csatlakozójához. a TV-készülék HDMI csatlakozójához. Megjegyzés • Az egység HDMI CEC kompatibilis.
Audiokábelek csatlakoztatása TV 1 TV Csatlakoztasson komponens videokábeleket (vörös/kék/zöld - nem tartozék): • az egység COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y) aljzatába. • a TV-készülék komponens bemeneti csatlakozóira. 4. opció: Csatlakoztatás kompozit videokábellel L AUDIO OUT R 1 A TV hangjának az egységen keresztül történʼn lejátszásához csatlakoztassa az audiokábelt (vörös/fehér - nem tartozék) a • a készülék AUX L/R csatlakozójához. • a TV audiokimeneti csatlakozójához.
1 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát a fʼnegységen található FM ANT csatlakozóhoz. Tápcsatlakozás bekötése Vigyázat • Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett értékkel. • Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a a csatlakozót. A kábelt tilos húzni.
4 Elʼnkészületek 1 Vigyázat A fejezetben bemutatott mťveleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó részén található. Írja ide a számokat: Típusszám __________________________ Gyári szám ___________________________ A távvezérlʼn elʼnkészítése 1 2 3 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
Tanács • A videobemeneti csatorna a legelsʼn és a legutolsó csatorna között található, és elʼnfordulhat, hogy a következʼn nevek alatt található: FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI stb. A megfelelʼn bemeneti forrás kiválasztásának módjáról lásd a TV-készülék felhasználói kézikönyvét. Megfelelʼn TV-rendszer kiválasztása Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik meg megfelelʼnen. Alapértelmezett állapotban ez a beállítás felel meg leginkább az adott országban legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak.
Megjegyzés 2 Most már használatba veheti a Philips EasyLink vezérlʼnt. kép jelenik meg a képernyʼnn, várjon 15 másodpercig az automatikus helyreállításra, vagy kapcsolja ki manuálisan a progresszív pásztázást. 9 A progresszív pásztázási mód bekapcsolása a TV-készüléken. A progresszív pásztázási mód manuális kikapcsolása 1 A progresszív pásztázási mód kikapcsolása a TV-készüléken. 2 3 Nyomja meg a következʼnt: OPTIONS.
5 Lejátszás Megjegyzés A lemez menüjének használata DVD/(S)VCD lemez betöltésekor elʼnfordulhat, hogy a menü megjelenik a TV-képernyʼnn. Visszatérés a menübe lejátszás közben: 1 Nyomja meg a következʼnt: MENU/BACK. • Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál Megjegyzés lehetnek eltérések. • Egy VCD-lemez menüjének megtekintéséhez, kapcsolja be a lemez Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióját. Lemezek lejátszása Vigyázat • Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
A hangkimenet szinkronizálása a videolejátszással. Ha a videolejátszás lassabb, mint a hangkimenet (a hang nem illeszkedik a képhez), lehetʼnsége van a hangkimenet késleltetésére a szinkronizálás érdekében. 1 Nyomja meg, és tartsa nyomva a AUDIO SYNC gombot, amíg az „AUDIO SYNC XXX” felirat meg nem jelenik. » Az „XXX” jelöli a késedelem idejét. 2 Öt másodpercen belül, nyomja meg a VOL +/- gombot a késési idʼn beállításához. 2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg a USB gombot.
Megjegyzés • Kizárólag az egység DivX-regisztrációs kódjával kölcsönzött vagy vásárolt DivX-videók lejátszására van lehetʼnség. • Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass kiterjesztésť feliratozási fájlokat a rendszer támogatja, de ezek nem jelennek meg a fájlnavigációs menüben. • A feliratozási fájl nevének meg kell egyeznie a videofájl nevével.
Megjegyzés • Ez a funkció csak a videolejátszásnál elérhetʼn. A képek megtekintésének lehetʼnségei Diavetítés indítása képekbʼnl 1 Lejátszás közben nyomja meg a INFO gombot. » 12 indexkép megjelenítése. 2 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a gombot a diavetítés elindításához. • Az elʼnzʼn vagy a következʼn képernyʼnképhez használja a következʼnket: / . • Egy kép kiválasztásához nyomja meg a kurzorgombokat. • Az adott fénykép kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
3 Diavetítés leállításához nyomja meg a gombot. 4 Diavetítés leállításához nyomja meg újra a gombot.
1 2 3 4 Nyomja meg a következʼnt: OPTIONS. Egy beállítási oldal kiválasztása. Válasszon a lehetʼnségek közül, majd nyomja meg az gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az elʼnzʼn menü képernyʼnjére történʼn visszatéréshez nyomja meg a gombot. • A menübʼnl a OPTIONS gomb megnyomásával léphet ki. Általános beállítások Az [General Setup Page] beállításnál a következʼn lehetʼnségek beállítására van lehetʼnsége: [Disc Lock] Adott lemezek lejátszáskorlátozás alá helyezése.
A Philips nem garantálja a 100%-os együttmťködést minden HDMI CEC kompatibilis készülékkel. [Display Dim] Változtassa meg a kijelzʼnpanel fényerʼnszintjét. • [100%] – Normál fényerʼnsség • [70%] – Közepes fényerʼnsség • [40%] – A leghalványabb kijelzés. [Screen Saver] A képernyʼnkímélʼn megelʼnzi a TV-képernyʼn hosszan kitartott állókép okozta károsodását. • [On] - A képernyʼnkímélʼn bekapcsolása. • [Off] - A képernyʼnkímélʼn kikapcsolása.
• • • 4:3 Letter Box (LB) Leírás [Auto] A készülék megállapítja és automatikusan kiválasztja a legjobb támogatott videofelbontást. Válassza ki a TV-készülék által támogatott legjobb videofelbontást. További részleteket a TV-készülék felhasználói kézikönyvében talál. 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – 4:3 képarányú TVnél: teljes magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt levágódik.
Megjegyzés • Abban az esetben, ha az Ön által kiválasztott nyelv elérhetʼn az adott lemez esetében, a lemez alapértelmezett nyelvbeállítása kerül kiválasztásra. • Néhány lemeztípus esetében a feliratozás/ audió nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. • A menüben nem található nyelvek kiválasztásához használja a [Others] opciót. Ellenʼnrizze a felhasználói kézikönyv végén található Nyelvi kód listát, majd adja meg a megfelelʼn négyjegyť nyelvi kódot.
Megjegyzés • Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a feliratfájl neve teljesen megegyezzen a film fájljának nevével. Példa: ha a film fájlneve „Movie.avi”, akkor a szövegfájlt „Movie.sub” vagy „Movie.srt” névre kell átnevezni. [Version Info] A készülék szoftververziójának megjelenítése. Tanács • Erre az információra szükség van, ha meg szeretné tudni, hogy a Philips weboldalán elérhetʼn-e egy újabb szoftver, amit letölthet és telepíthet a készülékre.
7 FMrádióállomások behangolása 1 2 3 4 » Az utoljára beprogramozott rádióállomás lejátszása automatikusan megkezdʼndik. Rádióállomások kézi beprogramozása Ellenʼnrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FM-antennát. Nyomja meg a RADIO elemet. Nyomja le és tartsa nyomva a következʼnket: / ( / ). Ha a frekvenciajelzʼn megváltozik, engedje fel a gombot. » Az FM-tuner automatikusan behangol egy erʼnsen fogható állomást.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hang némítása 1 Lejátszás közben a gomb megnyomásával némíthatja a hangot vagy szüntetheti meg a némítást. Hangerʼn állítása 1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt. Hanghatás kiválasztása Megjegyzés M ag yar • Egyszerre öbbféle hanghatást nem választhat ki.
9 Egyéb jellemzʼnk Elalvási idʼnzítʼn beállítása 1 Az egység bekapcsolt állapotában nyomja meg többször a SLEEP gombot a kívánt idʼntartam (percekben való) kiválasztásához. » A készülék a beállított idʼntartam elteltével automatikusan kikapcsol. Tanács • A rendszerbeállítás menüben lehetʼnség van az elalvási idʼnzítʼnt beállítására is . Egyéb eszközök csatlakoztatása Külsʼn audiolejátszó hallgatása Az egység lehetʼnséget nyújt audiolejátszóról történʼn zenehallgatásra is. 1 Az audiolejátszó csatlakoztatása.
10 Termékinformáció Megjegyzés • A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül Tuner (FM) Hangolási tartomány Hangolórács Érzékenység - Mono, 26 dB H/Z arány Keresési szelektivitás Teljes harmonikus torzítás Jel-zaj arány 87,5 - 108 MHz 50 KHz < 22 dBf > 28 dBf < 3% >50 dB módosítható.
Általános információk Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Normál készenléti üzemmód energiafelhasználása Alacsony készenléti üzemmód energiafelhasználása kompozit videokimenet Koaxiális bemenet HDMI (CEC) kimenet USB Direct Méretek – Fʼnegység (sz x ma x mé) - Hangsugárzók - Mélynyomó (sz x ma x mé) Tömeg - Csomagolással - Fʼnegység - Hangsugárzódoboz - Mélynyomó 220- 230 V, 50 Hz Fʼnegység: 50 W; Mélynyomó: 120 W <4W 1W 1,0 Vcs-cs, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp, 75 ohm 1.3a Version 2.
• • • • • • • • • Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje: legfeljebb 8 Albumok / mappák száma: legfeljebb 99 Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999 ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 128 bájt) Nem támogatott formátumok: Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelzʼnjén. A készülék figyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat.
11 Hibaelhárítás Vigyázat • A készülék borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips, képviseletével, tartózkodjon a készülék közelében, és készítse elʼn a készülék típus- és sorozatszámát.
Irányítsa a távvezérlʼnt közvetlenül az egység érzékelʼnjére (a készülék elʼnlapján található). Nem lehet lejátszani a lemezt • Helyezzen be egy olvasható lemezt, úgy, hogy a felirattal ellátott oldala kifelé nézzen. • Ellenʼnrizze a lemez típusát, a színrendszert és a régiókódot. Ellenʼnrizze, hogy a lemezen vannak-e esetleg karcolások vagy foltok. • A rendszerbeállítás menübʼnl való kilépéshez nyomja meg a OPTIONS gombot. • Kapcsolja ki a szülʼni felügyeleti jelszót, vagy módosítsa a lemez besorolását.
12 Függelék Falra szerelés A fʼnegység és a hangszórók felszerelése Vigyázat • Keressen megfelelʼn helyet a felszereléshez, és hozza létre a szükséges fizikai csatlakozásokat. Vigyázat • A fʼnegységet és a hangszórókat csak tömör betonból vagy gipszkartonból készült falra szerelje fel! • Fennáll a termék károsodásának veszélye! A biztonságos falra szerelésrʼnl kérje szakember véleményét.
4 db mellékelt csavarral rögzítse a fali tartószerkezetet a falhoz. 4 Függessze a fʼnegységet és a hangszórókat a helyükre.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.