Register your product and get support at www.philips.
1 ǏǭdzǺǻ! ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǏǭdzǺȈDz ǼǽǵǹDzȄǭǺǵȌ DZǸȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǶ ǯ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ. Notice ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ 2 ǑǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ DVD ǏǯDzDZDzǺǵDz ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz HDMI ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǭDZǭǼǿDzǽǭ SCART ǏǭǽǵǭǺǿ 3.
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 25 25 ǛǮȆǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 25 26 26 27 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 30 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ ǯ RDS ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ RDS 9 ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǭ 10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ ǑǵǾǷ ǝǭDZǵǻ (FM) ǍǷȀǾǿǵȄDzǾǷǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! b ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ. ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ. c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ. e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ. f ǛȄǵȆǭǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ. ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ. i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǻǴǸDz ǯǵǸǷǵ, ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ ǯ ǹDzǾǿǭȂ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿDZǭǿȉ ǯ ǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǸǵ ǯǵǸǷǵ, ǼǽǻǸǵǿǭȌ dzǵDZǷǻǾǿȉ ǵǸǵ ǼǻǼǭDZǭǺǵDz ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǷǭǷǻǰǻǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭ, ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ, ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿDz ǵǸǵ ǼǭDZDzǺǵDz. n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǮǭǿǭǽDzǶ: ǙǒǝǨ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǞǟǕ – ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ȀǿDzȄǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǸǵǿǭ, Ȅǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿDzǸDzǾǺȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ, ǼǻǽȄDz ǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ: • ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, + ǵ ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ ǯ ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ ǑǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz. Ǿǹ. ǴǭǷǻǺ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz 1956 ǰ ǵ ǔǭǷǻǺ ǻǮ ǻȂǽǭǺDz Ǽǽǭǯ ǭǽǿǵǾǿǻǯ-ǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸDzǶ Ǿ 1958 Ǽǻ 1972 ǰ. ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. • ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǸǻǾǷǻǶ, ǿǯDzǽDZǻǶ ǵ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ. • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ Ȋǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǒǾǸǵ Ǻǭ ǮǭǿǭǽDzDz ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǵ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ȂǵǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ “Pb” (ǾǯǵǺDzȃ), Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ DZǵǽDzǷǿǵǯǻǶ DZǸȌ ǵǴDZDzǸǵǶ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ ǾǯǵǺDzȃ: ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǾǮǻǽǭ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ǾDzǿǵ, ǺDz ǾǯȌǴǭǺǺǻǶ Ǿ ǾDzǿȉȋ, Ƿ ǷǻǿǻǽǻǶ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǽDzǾǵǯDzǽ. • ǛǮǽǭǿǵǿȉǾȌ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǼǽǻDZǭǯȃȀ ǵǸǵ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ Ǽǻ ǽǭDZǵǻ/ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȋ. ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ: • ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories. ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
2 ǑǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ DVD ǎǸǭǰǻDZǭǽǵǹ ǯǭǾ Ǵǭ ǯȈǮǻǽ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯ, ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈȂ Philips , ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǻDZȀǷǿ Ǽǻ ǭDZǽDzǾȀ www.Philips.com/welcome. ǑǭǺǺȈǶ DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ǿ DVD ǾǿǭǺDzǿ ǵDZDzǭǸȉǺȈǹ DZǻǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǯǭȅDzǰǻ ǵǺǿDzǽȉDzǽǭ. ǚǭǾǸǭdzDZǭǶǿDzǾȉ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹ ǻǮȇDzǹǺȈǹ ǴǯȀǷǻǹ ǵ ǼǽDzǯǻǾȂǻDZǺȈǹ ǷǭȄDzǾǿǯǻǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ DZǻǹǭȅǺǵǹ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǻǹ Ǿ DVD.
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ HSB4383 a b c d ef g h iR l kj ǏǺǵǹǭǺǵDz i f / • • ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ. a SOURCE • ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ. b MP3 LINK • ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. • ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/ DZǻǽǻdzǷDz. ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. g • ǛǿǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
b ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ • ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ. ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ c a OPTIONS • ǑǻǾǿȀǼ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǵǾǿDzǹȈ. d b d • e f g h v u i j t k e OK • ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ. f / ( / ) • ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ Ǽǻ ǼȀǺǷǿǭǹ ǹDzǺȋ. • ǜǻǵǾǷ Ǽǻ DZǻǽǻdzǷDz ǵǸǵ DZǵǾǷȀ. • ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ Ǽǻ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ. • ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. g INFO • ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǿDzǷȀȆDzǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǵ DZǵǾǷǭȂ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻ/ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ.
j u • • ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǠDZǭǸDzǺǵDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. k TREBLE / BASS • ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǚǤ ǵǸǵ ǏǤ. ǚǭdzǹǵǿDz +/- DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȀǽǻǯǺȌ ǯȈǾǻǷǵȂ ǵǸǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ. l ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ • ǏȈǮǻǽ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ. • ǚDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺȈǶ ǯȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. m AUDIO SYNC • ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ ǴǭDZDzǽdzǷǵ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ. • ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ. v MENU/BACK • ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǻǷǺȀ. • ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ: DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ.
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz • ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ ǮȈǿȉ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǻ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸȉȋ ǯǯDzǽȂ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 1 ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ. 2 ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ Ǻǭ ȀǽǻǯǺDz ǾǸȀȅǭǿDzǸȌ ǼǭǽǭǸǸDzǸȉǺǻ ǻǮǸǭǾǿǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ. 3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǾǭǮǯȀȁDzǽ ǯ ȀǰǸȀ ǷǻǹǺǭǿȈ ǵǸǵ Ǻǭ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǺDz ǹDzǺDzDz ǹDzǿǽǭ ǻǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. 2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ Ƿ ǸDzǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 3 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 2, ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ. 4 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ ȅǿǵȁǿȈ ǯ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ, Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ. • ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz HDMI (DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ HDMI, DVI ǵǸǵ HDCP). • ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǭDZǭǼǿDzǽǭ SCART (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ). • ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȌ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ). • ǏǭǽǵǭǺǿ 4.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǻDZǵǺ ǷǻǺDzȃ ǷǭǮDzǸȌ Ǎ/Ǐ (ǷǽǭǾǺȈǶ/ǮDzǸȈǶ/dzDzǸǿȈǶ) Ƿ ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ Ǎ/Ǐ ǭDZǭǼǿDzǽǭ scart. 2 ǑǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃ ǷǭǮDzǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AV OUT (VIDEO OUT AUDIO R/L) ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ SCART Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ. ǏǭǽǵǭǺǿ 4. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȌ ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȌ TV ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈȂ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ DZǸȌ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ FM c ǞǻǯDzǿ • ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǽǭDZǵǻǼǽǵDzǹ Ǻǭ b ǾǽDzDZǺǵȂ ǯǻǸǺǭȂ. FM ANT 2 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯȀȋ ǯǵǸǷȀ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǰǻ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȀȋ FM-ǭǺǿDzǺǺȀ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ FM ANT ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, • 1 ǝȀ Ǿ Ǿ ǷǵǶ • Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 1 ǏǺǵǹǭǺǵDz 2 • ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ 3 ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ. ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz. ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǰǻ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǯǽȀȄǺȀȋ 2 Ǐ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ (Ǿǹ. “ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǺǭǾǿǽǻDzǷ — ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ - [ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ]”), ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ. » [PAIRING] (ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz) ǹǵǰǭDzǿ. ǞǻǯDzǿ • ǗǭǺǭǸ ǯǵDZDzǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ ǹDzdzDZȀ ǼDzǽǯȈǹ ǵ ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǷǭǺǭǸǭǹǵ ǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǺǭǴǯǭǺ “FRONT”, “A/V IN”, “VIDEO”, “HDMI” ǵ ǿ. DZ. ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǯȂǻDZǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸDzȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz . 4 5 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz OPTIONS. ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ DZǯǭ ǽǭǴǭ ǮǻǸȉȅDz ǷǭDZǽǻǯ ǯ ǾDzǷȀǺDZȀ, ȄDzǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ȄDzǽDzǾǾǿǽǻȄǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ (ǻǮȈȄǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ). ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ǿ ǼǻȄǿǵ ȀDZǯǻDzǺǺȈǹ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻǹ ǾǿǽǻǷ, ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ Dzǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • Philips ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ 100% ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹǵ HDMI CEC. 1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz HDMI CEC Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ Ǿǹ. ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. 2 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǽDzdzǵǹǻǹ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ EasyLink.
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz • ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǭǼǵǾȉ/ǽǭǴDZDzǸ/DZǻǽǻdzǷȀ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz . ǞǻǯDzǿ • ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD-DZǵǾǷ, ǯǯDzDZǵǿDz ȄDzǿȈǽDzȂǴǺǭȄǺȈǶ ǼǭǽǻǸȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ DZǵǾǷǻǯ/ȁǭǶǸǻǯ ǹǻdzDzǿ ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ. ǙDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz DZǵǾǷǭ DVD/(S)VCD Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹDzǺȋ. ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǯ ǹDzǺȋ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ: 1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU/BACK. • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǙǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ DVD ǵǸǵ DivX® Ultra. • Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz SUBTITLE. ǞǻǯDzǿ • ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD ȌǴȈǷ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ DVD. ǑǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz MENU/BACK. ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǯǵDZDzǻ ǒǾǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ ǹDzDZǸDzǺǺDzDz ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ (ǴǯȀǷ ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ), ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǴǭDZDzǽdzǷȀ ǴǯȀǷǭ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǵDZDzǻǽȌDZȀ. 1 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz AUDIO SYNC DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ “AUDIO SYNC XXX”.
2 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz . • ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz . • ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz . • ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ, ǺǭdzǹǵǿDz SUBTITLE. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ DivX, • • • ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ: • ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz DISC. • ǑǸȌ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺǭdzǹǵǿDz USB. ǷǻǿǻǽȈDz ǮȈǸǵ ǯǴȌǿȈ Ǻǭ ǼǽǻǷǭǿ ǵǸǵ ǷȀǼǸDzǺȈ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DivX ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǡǭǶǸȈ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ (Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵȌǹǵ: .srt, .smi, .
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǝǭǴDZDzǸȈ A ǵ B ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǻDZǺǻǶ ǴǭǼǵǾǵ/DZǻǽǻdzǷǵ. ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 1 ǜǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ/ǯǼDzǽDzDZ 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz / ( / ), ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǻǵǾǷǭ. • ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǻǮȈȄǺǻǶ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz . ǤǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ZOOM ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǺǵǹǷǻǯ/ǯǵDZDzǻ. • ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz / / / .
ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz / , ȄǿǻǮȈ ǼǻǯDzǽǺȀǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǻ ǵǸǵ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ. ǔǭǼȀǾǷ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǹǻdzǺǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ȁǭǶǸȈ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA ǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG. ǡǭǶǸȈ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA ǵ JPEG DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ Ǻǭ ǻDZǺǻǹ DZǵǾǷDz ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB.
1 2 3 4 ǚǭdzǹǵǿDz OPTIONS. ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ. ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz . ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK. • ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz . • ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz OPTIONS. ǛǮȆǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǚǭ [General Setup Page] ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ: [ǎǸ ǑǵǾǷǭ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǸȌ ǷǻǺǷǽDzǿǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ. ǜDzǽDzDZ ǺǭȄǭǸǻǹ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ (ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ DZǸȌ 40 DZǵǾǷǻǯ).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ EasyLink ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz HDMI CEC. ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǮǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. Philips ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ 100 % ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹǵ HDMI CEC. [ǔǭǿDzǹǺ ǑǵǾǼǸDzȌ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.
[ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ] — ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ PAL ǵ NTSC. [ǟǯ ǑǵǾǼǸDzǶ] ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 Широкий экран [4:3 Pan Scan] — ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3. ǜǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ Ǿ ǻǮǽDzǴǭǺǺȈǹǵ ǮǻǷǻǯȈǹǵ ǷǽǭȌǹǵ. [4:3 Letter Box] — ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3. ǥǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ȄDzǽǺȈǹǵ ǼǻǸǻǾǭǹǵ ǯǯDzǽȂȀ ǵ ǯǺǵǴȀ.
[ǞȀǮǴǭǰǻǸ] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǵǾǷǭ. [ǙDzǺȋ ǑǵǾǷǭ] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǒǾǸǵ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ȌǴȈǷ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ȌǴȈǷ, ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. • ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DVD ǾǹDzǺǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ/ • ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ ǯǻǴǹǻdzǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǵǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ. ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǻǯ, ǺDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈȂ ǯ ǹDzǺȋ, ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǑǽȀǰǵDz]. ǔǭǿDzǹ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǼǵǾǻǷ ǷǻDZǻǯ ȌǴȈǷǻǯ ǯ ǷǻǺȃDz Ȋǿǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǯǯDzDZǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǷǻDZ ȌǴȈǷǭ ǵǴ 4-Ȃ ȃǵȁǽ.
ǍǺǰǸǵǶǾǷǵǶ, ǵǽǸǭǺDZǾǷǵǶ, DZǭǿǾǷǵǶ, ȊǾǿǻǺǾǷǵǶ, ȁǵǺǾǷǵǶ, ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ, ǺDzǹDzȃǷǵǶ, ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ, ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ, ǸȋǷǾDzǹǮȀǽǰǾǷǵǶ, ǺǻǽǯDzdzǾǷǵǶ (ǮȀǷǹǻǸ ǵ ǺȋǺǻǽǾǷ), ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ, ȅǯDzDZǾǷǵǶ, ǿȀǽDzȃǷǵǶ [ǣDzǺǿǽ. ǒǯǽ.] ǜǻǸȉǾǷǵǶ, ȄDzȅǾǷǵǶ, ǾǸǻǯǭȃǷǵǶ, ǭǸǮǭǺǾǷǵǶ, ǯDzǺǰDzǽǾǷǵǶ, ǾǸǻǯDzǺǾǷǵǶ, ȂǻǽǯǭǿǾǷǵǶ, ǾDzǽǮǾǷǵǶ (ǸǭǿǵǺǵȃǭ), ǽȀǹȈǺǾǷǵǶ [ǗǵǽǵǸǸǵȃǭ] ǎDzǸǻǽȀǾǾǷǵǶ, ǮǻǸǰǭǽǾǷǵǶ, ȀǷǽǭǵǺǾǷǵǶ, ǹǭǷDzDZǻǺǾǷǵǶ, ǽȀǾǾǷǵǶ, ǾDzǽǮǾǷǵǶ [ǐǽDzȃǷǵǶ] ǐǽDzȄDzǾǷǵǶ [Ǖǯǽǵǿ] Ǖǯǽǵǿ [ǞǿǭǺDZǭǽǿ] ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȁǭǶǸ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵǹDzDzǿ ǿǭǷǻDz dzDz ǵǹȌ, ǷǭǷ ǵ ȁǭǶǸ ȁǵǸȉǹǭ.
» ǜǻǾǸDzDZǺȌȌ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ. 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǸǵ ǵ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǽǭǴǯDzǽǺȀǸǵ ǭǺǿDzǺǺȀ FM, ǯȂǻDZȌȆȀȋ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ. 2 3 4 ǚǭdzǹǵǿDz RADIO. ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz / ( ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz / ). ǗǻǰDZǭ ǺǭȄǺDzǿ ǹDzǺȌǿȉǾȌ ǴǺǭȄDzǺǵDz ȄǭǾǿǻǿȈ, ǻǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ. » ǟȋǺDzǽ FM ǺǭǾǿǽǭǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ. 5 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰǵ 3-4 DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǭǺȃǵǶ.
ǞǻǯDzǿ • ǑǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȀ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ ǯ RDS ǙǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǵǰǺǭǸ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈǶ Ǿ ǾǵǰǺǭǸǻǹ RDS, DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȄǭǾǻǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ Ǿ RDS, ǷǻǿǻǽǭȌ ǼDzǽDzDZǭDzǿ ǾǵǰǺǭǸȈ ǯǽDzǹDzǺǵ. » ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭDzǿ ǯǽDzǹȌ Ǿ RDS ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȄǭǾȈ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǟǻȄǺǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ RDS, ǼDzǽDzDZǭȋȆDzǶ ǯǽDzǹDzǺǺǻǶ ǾǵǰǺǭǸ.
8 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǵ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǷǺǻǼǷǭǹǵ +/- DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǚDzǸȉǴȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǽǭǴǺȈDz ǴǯȀǷǻǯȈDz ȊȁȁDzǷǿȈ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ.
9 ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǭ 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽ. • ǏȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽȈ Ǿ ǷǽǭǾǺȈǹǵ/ǮDzǸȈǹǵ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǽǭǾǺȈǶ/ǮDzǸȈǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUX IN L/R ǵ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ ǼǸDzDzǽǭ. • ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǻǯ Ǿ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ 3,5 ǹǹ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ MP3 LINK ǵ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǭȀDZǵǻǼǸDzDzǽǭ.
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.
ǞDzǿȉ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ 220 - 230 Ǐ, 50 ǐȃ ǿǻǷǭ ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǛǾǺǻǯǺǻDz ǽDzdzǵǹDz ǽǭǮǻǿȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ: 50 Ǐǿ; ǾǭǮǯȀȁDzǽ: 100 Ǐǿ ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz <4 Ǐǿ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz < 1 Ǐǿ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǿ ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDzǹ ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 1,0 Ǐ, 75 Ǜǹ ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZ ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶ ǯȂǻDZ 0,5 Ǐ ± 0,1 Ǐ 75 Ǜǹ ǏȈȂǻDZ HDMI (CEC) 1,3 a ǜǽȌǹǻǶ Ǽǻǽǿ USB ǏDzǽǾǵȌ 2.
• • • • • • • • • • • • • 36 RU ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ: ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ FAT12, FAT16, FAT32 (ǻǮȇDzǹ ǾDzǷǿǻǽǭ: 512 ǮǭǶǿ) ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺȌȌ ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵDzǹ DZǻ 8 ȀǽǻǯǺDzǶ ǤǵǾǸǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ - 99 ǤǵǾǸǻ DZǻǽǻdzDzǷ/ǴǭǼǵǾDzǶ: ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ - 999 ǟȊǰ ID3 v2.
ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ, ǼǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ. ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿ Philips (www.Philips.com/support). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ, ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈ.
ǜȀǸȉǿ ǑǠ ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ • ǜDzǽDzDZ ǺǭdzǭǿǵDzǹ ǸȋǮǻǶ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǷǺǻǼǷǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ. • ǜǻDZǺDzǾǵǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǮǸǵdzDz Ƿ ǾǵǾǿDzǹDz. • ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮǭǿǭǽDzȋ, ǾǻǮǸȋDZǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (ǴǺǭǷǵ +/–), ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz. • ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ. • ǚǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ǻǭ DZǭǿȄǵǷ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǾǵǾǿDzǹȈ. ǑǵǾǷ ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁǻǽǹǭǿ DZǵǾǷǭ, ǵ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ ǯ ǸǻǿǻǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
12 ǜǽǵǸǻdzDzǺǵDz ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǏǺǵǹǭǺǵDz ǚǭǾǿDzǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭdz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǤǿǻǮȈ ǺǭǶǿǵ ǼǻDZȂǻDZȌȆDzDz ǹDzǾǿǻ Ǻǭ ǾǿDzǺDz, • • ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ! ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻ • ǽǭǴǹDzȆDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǼǽǻǷǻǺǾȀǸȉǿǵǽȀǶǿDzǾȉ Ǿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ. ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǿǽǭǯǹȈ! ǜǽǵ ǼǽǻǾǯDzǽǸǵǯǭǺǵǵ ǻǿǯDzǽǾǿǵǶ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǼǽǻǯǻDZȌȆǵȂ ǰǭǴ, ǯǻDZȀ ǵǸǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǿǯǻ. ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz ȁǵǴǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
3 ǜǽǵǷǽDzǼǵǿDz ǺǭǾǿDzǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ Ƿ ǾǿDzǺDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȄDzǿȈǽDzȂ ǯȂǻDZȌȆǵȂ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǯǵǺǿǻǯ. 4 ǜǻDZǯDzǾȉǿDz ǻǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ DZǵǺǭǹǵǷǵ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ.
RU 41 ǝȀ Ǿ Ǿ Ƿǵ Ƕ
42 RU
RU 43 ǝȀ Ǿ Ǿ Ƿǵ Ƕ
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.