Register your product and get support at HSB4383/12 www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed-Vigtig meddelelse til alle brugere i Storbritannien Notice Genbrug 2 Dit DVD Home Theater System Introduktion Hvad følger med? Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 3 3 3 4 5 5 7 7 7 8 9 3 Tilslutning 11 Placering af apparatet 11 Tilslut højttalerne til hovedenheden 11 Tilslut TV 11 Tilslutning af videokabler 11 Mulighed 1: Tilslutning via HDMI 12 Mulighed 2: Tilslutning via SCART 12 Mulighed 3: Tilslut
Juster lydstyrken Vælg en lydeffekt Vælg en forudindstillet lydeffekt Vælg surroundlyd Juster diskant-/basniveauet Slå lyden fra 9 Andre funktioner Tilslutning af andet udstyr Lyt til en lydafspiller 10 Produktinformation Specifikationer Forstærker Disk Tuner (FM) Højttalere Generelle oplysninger Understøttede diskformater USB-afspilningsoplysninger 28 28 28 28 28 28 28 Dansk 8 Justering af lydstyrke og lydeffekt 29 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 11 Fejlfinding 33 12 Appendiks 35 35 Monter på en v
1 Vigtigt e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. Lær disse sikkerhedssymboler at kende g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme. Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk stød.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys). q Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse eller genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Vægmontering af enheden må kun udføres af kvalificerede teknikere. Enheden må kun monteres på et passende vægbeslag og på en væg, der på sikker måde kan holde vægten af enheden. Forkert montering på væg kan medføre alvorlig personskade og beskadigelse. Forsøg ikke at montere enheden på væggen selv. Notice Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede US- mærker. Fremstillet på licens efter US patent nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US og verdensomspændende patenter, der enten er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital Surround er registrerede varemærker og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
2 Dit DVD Home Theater System Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordelene ved den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www. Philips.com/welcome. Dette DVD Home Theater System er designet til at supplere dit hjem perfekt. Nyd fordelene ved DVD Home Theater System med multikanal-surroundlyd og fremragende billedkvalitet.
Oversigt over hovedenheden HSB4383 Dansk a b c d ef g h iR l kj Advarsel • Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for risikabel drift. a SOURCE • Vælg en kilde. b MP3 LINK • Stik til en ekstern lydenhed. i g • Åbn diskskuffen. • Start eller sæt afspilning på pause.
b Taster til valg af kilde • Vælg en kilde. Oversigt over fjernbetjeningen c a d c d e g h u i j t k f / ( / ) • For menuer: Naviger til venstre/højre. • Søgning inden for et spor eller en disk. • Flyt et forstørret billede til venstre/ højre. • Find en radiostation. g INFO • For afspilning af video/lyd: Få vist oplysninger om den aktuelle status eller disken. • For billeder: Få vist et miniaturebillede af billedfiler. • For FM-radio: vis RDS-ur.
m AUDIO SYNC • Åbn indstilling for lydforsinkelse. n SOUND • Vælger en foruddefineret lydeffekt. o ZOOM • For billeder eller video: Zoom ind/ud. Dansk p REPEAT A-B • Gentag en bestemt del af et nummer/ en disk. q REPEAT/PROGRAM • Vælger eller deaktiverer gentagen afspilningstilstand eller shufflefunktion. • Programmér radiostationer. r SUBTITLE • Vælg undertekstsprog for DVD eller DivX. s SURROUND • Aktiver/deaktiver lydeffekten DVS (Dolby Virtual Speakers). t +/• Juster lydstyrke.
3 Tilslutning Placering af apparatet 1 2 3 2 Fastgør den venstre højttaler til den venstre side af hovedenheden. Placer højttalerne ved den normale lyttehøjde og helt parallelt med lytteområdet. 3 Placer subwooferen i et hjørne af lokalet eller mindst en meter fra TV’et. Gentag trin 2 for at fastgøre den højre højttaler. 4 Indsæt de medfølgende stiftsøm i hullerne. Placer enheden tæt på TV’et.
• • • Mulighed 1: Tilslutning via HDMI (til et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI eller HDCP). Mulighed 2: Tilslutning via SCART (til et standard-TV). Mulighed 3: Tilslutning via komponentvideo (til et standard-TV eller et TV med progressiv scanning). Mulighed 4: Tilslutning via composite video (CVBS) (til et standard-TV). Bemærk • Denne enhed er HDMI CEC-kompatibel. Det giver de • tilsluttede TV’er/enheder mulighed for at styre hinanden via HDMI.
Tilslutning af lydkabler TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 TV Slut komponent-videokablerne (rød/blå/ grøn - medfølger ikke) til: • COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y)-stikkene på denne enhed. • komponent-indgangsstikkene på TV’et. Mulighed 4: Tilslutning via composite video L AUDIO OUT R 1 For at afspille lyd fra TV’et gennem denne enhed skal du tilslutte lydkablerne (rød/ hvid - medfølger ikke) til: • AUX L/R-stikkene på denne enhed. • lydudgangsstikkene på TV’et.
Tilslut strømmen Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at • 1 Dansk • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af enheden. Risiko for elektrisk stød! Tag altid fat i stikket, når du frakobler strømmen. Hiv aldrig i ledningen. Før du tilslutter vekselstrøm, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. Tilslut strømstikket på hovedenheden til stikkontakten. c b 2 Tilslut strømstikket på den digitale, trådløse subwoofer til stikkontakten.
4 Kom godt i gang Advarsel Tænd 1 Tryk på . » Enheden skifter til den sidst valgte kilde. 2 Vent på den automatiske installation af den trådløse forbindelse mellem hovedenheden og subwooferen. » [PAIRING] (parring) blinker. • Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for risikabel drift.
• Bemærk forbindelse, skal du kontrollere, om der er konflikt eller kraftig interferens (f.eks. interferens fra andre elektroniske enheder) i nærheden. Når årsagen til denne konflikt eller kraftige interferens er udbedret, gentages ovenstående procedurer. Sådan finder du den rigtige TV-kanal 1 2 3 Tryk på for at tænde for enheden.
Bemærk • Hvis der vises et tomt/forvrænget skærmbillede, skal du vente i 15 sekunder på automatisk gendannelse eller slå progressiv scanning fra manuelt. 9 Aktiver progressiv scanning på TV’et. Sluk for progressiv scanning manuelt 1 2 3 4 5 Sluk for progressiv scanning på TV’et. Tryk på OPTIONS. Tryk på / for at vælge [Ops video] i menuen, og tryk derefter på . Vælg [Fremad] > [Slk], og tryk på OK. Tryk på OPTIONS for at forlade menuen.
5 Afspilning Sådan vender du tilbage til menuen under afspilning: 1 Bemærk • Afspilning kan variere på nogle disk-/filtyper. Tryk på MENU/BACK. Bemærk • For at få vist diskmenuen for en VCD-disc skal du Dansk aktivere funktionen PBC (afspilningskontrol) for disken. Afspille disk Advarsel • Se aldrig på laserstrålen inde i enheden. • Risiko for produktskade! Afspil aldrig diske med tilbehør som f.eks. diskstabiliseringsringe eller diskbehandlingsark. • Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen.
1 2 • Tryk på +/- inden for 5 sekunder for at indstille lydens forsinkelsestid. Afspil fra USB-enhed Bemærk • Kontroller, at USB-enheden indeholder musik, billeder eller video, der kan afspilles. 1 • • Hold AUDIO SYNC nede, indtil “AUDIO SYNC XXX” vises på displayet. » “XXX” angiver forsinkelsestiden. Tilslut det medfølgende USBforlængerkabel til: • USB-enheden • -stikket Tryk på for at afbryde afspilningen. Tryk på for at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning.
Vælg en mappe, og tryk på OK. Søgning fremad/tilbage Vælg en fil til afspilning, og tryk på . • For at vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke på , indtil mappen “Forrige” er valgt, og derefter trykke på OK. • Tryk på for at afbryde afspilningen. • Tryk på for at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning. • Tryk på / for at gå til den forrige/ næste fil. 1 Tryk gentagne gange på / ( / ) under afspilning for at vælge en søgehastighed.
» Diasshowet starter og fortsætter til slutningen af fotomappen eller albummet. Skift af lydkanal Bemærk » Lyden fortsætter med at spille til slutningen af disken. • Denne funktion er kun tilgængelig for afspilning af VCD/ DivX. 1 Tryk gentagne gange på AUDIO under afspilning for at vælge en lydkanal, der er tilgængelig på disken: • Mono venstre • Mono højre • Stereo Muligheder for billedvisning Start diasshow med billeder 1 Tryk på OPTIONS under afspilning. » Der vises 12 miniaturebilleder.
1 2 3 4 Tryk på OPTIONS. Vælg en konfigurationsside. Vælg et menupunkt, og tryk derefter på . Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK. • Tryk på for at komme tilbage til den forrige menu. • Tryk på OPTIONS for at forlade menuen. • [Strømbesparende] - strømforbrug < 1 W. Det tager dog længere tid at starte op.
[Display dim] Slå justering af lysstyrke for displayet til eller fra. [Pauseskærm] Pauseskærmen tjener til at beskytte TV-skærmen mod skade pga. eksponering til et statisk billede i længere tid. • [On] – Slå pauseskærmen til. • [Slk] – Slå pauseskærmen fra. [Sleep-timer] Skifter automatisk til standby efter det angivne tidspunkt. • [15 min], [30 min], [45 min], [60 min] – vælg, hvor lang tid der skal gå, inden apparatet skifter til standby. • [Slk] – deaktiver sleep-funktion.
[Lyd] Vælg det ønskede lydsprog til diskafspilning. [Undertxt] Vælg det ønskede undertekstsprog til diskafspilning. [CD-menu] Vælg det ønskede diskmenusprog. Dansk [Billedindstl] Vælg et forudindstillet sæt indstillinger for billedfarver, eller lav dine personlige indstillinger. • [Standard] – den originale farveindstilling. • [Lys] – levende farver. • [Blød] - varme farver. • [Personlg] – tilpas farveindstillingerne. Indstil niveauet for lysstyrke, kontrast, skarphed/nuance og farvemætning.
[PBC] Slår indholdsmenuen til eller fra på VCD’er/SVCD’er med PBC-funktionalitet (afspilningskontrol). • [On] - vis indeksmenuen, når du ilægger en disk til afspilning. • [Slk] - spring menuen over, og start afspilning fra den første titel. [MP3/JPEG Nav] Vælg at få vist mapperne eller alle filerne. • [Med menu] – vis mapperne med MP3/ WMA-filer. • [Ingen menu] – vis alle filer.
7 Find FMradiostationer Programmér radiostationer manuelt Bemærk Sørg for, at du har tilsluttet den medfølgende FM-antenne og trukket den helt ud. 2 3 Tryk på RADIO. 4 Tryk på / ( nede. / ), og hold knappen Slip knappen, når frekvensindikatoren begynder at skifte. » FM-tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal. • Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede radiostationer. 1 2 Programmér radiostationer automatisk Find en radiostation.
Tip • Du kan også bruge det numeriske tastatur til at vælge en forudindstillet station direkte. Indstil RDS-ur Du kan bruge udsendelse af tidssignal sammen med RDS-signalet til at indstille uret på apparatet automatisk. 1 Find en RDS-radiostation, der overfører tidssignaler. » Apparatet indlæser RDS-tiden og indstiller uret automatisk. Bemærk • Nøjagtigheden af den overførte tid afhænger af den RDS-station, der sender tidssignalet.
8 Justering af lydstyrke og lydeffekt 2 Juster lydstyrken 1 1 Tryk på +/- inden for 5 sekunder for at indstille niveauet for høje toner (diskant) eller lave toner (bas). Under afspilning skal du trykke på slå lyden fra/til. for at Under afspilning skal du trykke på +/for at skrue op eller ned for lydstyrken. Vælg en lydeffekt Bemærk • Du kan ikke bruge forskellige lydeffekter på samme tid.
9 Andre funktioner Tilslutning af andet udstyr Lyt til en lydafspiller Du kan lytte til en lydafspiller via denne enhed. 1 Tilslut lydafspilleren. • For lydafspillere med rødt/hvidt lydudgangsstik: Tilslut et rødt/hvidt lydkabel (medfølger ikke) til AUX IN L/Rstikkene og til lydudgangsstikkene på lydafspilleren. • For lydafspillere med hovedtelefonstik: Tilslut et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til MP3 LINK-stikket og til hovedtelefonstikket på lydafspilleren.
Bemærk • Produktinformation kan ændres uden varsel. Specifikationer Forstærker Vurderet effekt Frekvensgang Signal-/støjforhold Aux-indgang 2 X 60 +120 W RMS 20 - 20.000 Hz, ± 3dB >67 dB 500 mV RMS 20.
Generelle oplysninger Vekselstrøm Strømforbrug ved drift Strømforbrug ved normal standby Lavt strømforbrug ved standby Composite video-output Optisk indgang HDMI (CEC)-output Direkte USB Mål - Hovedenhed (B x H x D) - Højttalere - Trådløs subwooferboks (B x H x D) Vægt - Med emballage - Hovedenhed - Højttalerkabinet - Trådløs subwooferboks 220 - 230 V, 50 Hz Hovedenhed: 50 W; subwoofer: 100 W <4 W < 1W 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm 1,3 a Version 2.
• • • • Dansk • Ikke-understøttede formater: Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/ WMA-filer, og det vises ikke på displayet. Ikke-understøttede filformater springes over. Eksempelvis bliver Word-dokumenter (.doc) og MP3filer med filtypenavnet .dlf ignoreret, og de afspilles ikke. AAC-, WAV-, PCM-lydfiler DRM-beskyttede WMA-filer (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
11 Fejlfinding Advarsel • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet fortsætter, skal du gå til Philips-webstedet (www.Philips.com/support). Sørg for at have enheden, modelnummer og serienummer ved hånden, når du kontakter Philips. Ingen strøm • Kontroller, at enhedens netledning er korrekt tilsluttet.
Kontroller disktypen, farvesystemet og regionskoden. Undersøg disken for ridser og snavs. • Tryk på OPTIONS for at afslutte systemopsætningsmenuen. • Deaktiver adgangskoden til børnesikring, eller skift vurderingsniveau. • Der er kondenseret fugt i systemet. Fjern disken, og lad systemet være tændt i ca. en time. Fjern strømkablet, og tilslut det igen, og tænd derefter for systemet igen.
12 Appendiks Monter på en væg Monter hovedenhederne og højttalerne Advarsel • For at finde et passende monteringssted skal der foretages de nødvendige fysiske og trådløse forbindelser. Advarsel • Monter kun hovedenheden og højttalerne på en solid beton- eller gipsvæg! • Risiko for produktskade! Konsulter altid fagfolk, før du monterer produktet på en væg. • Risiko for personskade! Sørg for, at forsyningsrør til f.eks. gas, vand eller elektricitet ikke tager skade, når du borer hullerne.
Fastgør vægmonteringsbeslaget på væggen med de 4 medfølgende skruer. 4 Hæng hovedenheden og højttalerne på plads.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.