Register your product and get support at HSB4383/12 www.philips.
5 Afspelen 1 Belangrijk Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheid - Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk Notice Recycling 2 Uw DVD home theatre-systeem Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 3 Aansluiten 3 3 3 4 5 5 8 8 8 9 10 12 12 Het apparaat plaatsen De luidsprekers aan het apparaat bevestigen 12 Een TV aansluiten 12 Videokabels aansluiten 12 Optie 1: HDMI-aansluiting 13 Optie 2: SCART-aansluiting
8 Het volumeniveau en geluidseffect 31 aanpassen Het volumeniveau aanpassen Een geluidseffect selecteren Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren Een Surround Sound-effect selecteren Het niveau voor de hoge of lage tonen aanpassen Geluid uitschakelen 9 Andere functies Andere apparaten aansluiten Naar een audiospeler luisteren 10 Productinformatie Specificaties Versterker Disc Tuner (FM) Luidsprekers Algemene informatie Ondersteunde discformaten Compatibele USB-apparaten en -bestanden 31 31 31 31 31
1 Belangrijk d Volg alle instructies. Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen f Uitsluitend schoonmaken met een droge doek. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. g Geen ventilatieopeningen afdekken. Installeren volgens de instructies van de fabrikant. h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren. Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies.
een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. n WAARSCHUWING met betrekking tot batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen correct met + en - zoals aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.
Waarschuwing • Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Recycling ondergrond. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. • Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Houd • • het apparaat uit de buurt van water, vocht en vloeistofhoudende voorwerpen.
Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf.
Opmerking • Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat uit klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een aanvaardbare bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en verzendt radiofrequentie-energie. Het apparaat kan schadelijke interferentie bij radiocommunicaties veroorzaken, als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies.
2 Uw DVD home theatre-systeem Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.Philips.com/ welcome. Dit DVD home theatre-systeem is ontworpen als perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van het DVD home theatre-systeem met meerkanaals Surround Sound en een uitstekende beeldkwaliteit.
Overzicht van het apparaat HSB4383 a b c d ef g h iR l kj f • • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. a SOURCE • Hiermee selecteert u een bron. b MP3 LINK • Ingang voor een extern audioapparaat. c • Hiermee schakelt u het apparaat in of zet u het in de stand-bymodus. d • • Hiermee stopt u het afspelen.
b Brontoetsen • Hiermee selecteert u een bron. Overzicht van de afstandsbediening c a OPTIONS • Hiermee opent of sluit u het menu met systeeminstellingen. d / • w b • c • In menu’s navigeert u hiermee omhoog/omlaag. Hiermee verplaatst u een vergroot beeld omhoog/omlaag. Hiermee kunt u afbeeldingen draaien of omkeren. d e f e OK • Bevestigt een invoer of een keuze. f / ( / ) • In menu’s navigeert u hiermee naar links/rechts. • Hiermee zoekt u in een track of op een disc.
j • • Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee wist u een voorkeuzezender. k TREBLE / BASS • Hiermee selecteert u de modus voor hoge of lage tonen. Druk op +/om het niveau voor de hoge of lage tonen in te stellen. l Numeriek toetsenblok • Hiermee selecteert u rechtstreeks een titel/hoofdstuk/track. • Hiermee selecteert u rechtstreeks een voorkeuzezender. v MENU/BACK • Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. • Bij videodiscs opent of sluit u hiermee het discmenu.
3 Aansluiten Het apparaat plaatsen 1 2 3 2 Bevestig de linkerluidspreker aan de linkerzijde van het apparaat. 3 Herhaal stap 2 om de rechterluidspreker te bevestigen. 4 Steek de meegeleverde steunboutjes in de openingen. Plaats het apparaat in de buurt van de TV. Plaats de luidsprekers op normale oorhoogte en evenwijdig aan de luisteromgeving. Plaats de subwoofer in de hoek van de kamer of minstens één meter van de TV vandaan.
• • • • Optie 1: HDMI-aansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt). Optie 2: SCART-aansluiting (voor een standaard-TV). Optie 3: Component Video-aansluiting (voor een standaard-TV of een TV met Progressive Scan). Optie 4: Composite Video-aansluiting (CVBS) (voor een standaard-TV). Optie 1: HDMI-aansluiting • de HDMI-ingang van de TV. Opmerking • Dit apparaat is HDMI CEC-compatibel. Hierdoor • kunnen de aangesloten TV en het apparaat elkaar via HDMI besturen.
Audiokabels aansluiten TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 TV Sluit Component Video-kabels (rood/ blauw/groen - niet meegeleverd) aan op: • de COMPONENT VIDEO OUT (Pr/ Cr Pb/Cb Y)-aansluitingen van dit apparaat; • de Component-ingangen van de TV. Optie 4: Composite Video-aansluiting L AUDIO OUT R 1 Als u het geluid van de TV via dit apparaat wilt afspelen, sluit u de audiokabels (rood/ wit, niet meegeleverd) aan op: • de AUX L/R-aansluitingen van dit apparaat; • de audio-uitgangen van de TV.
1 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM ANT-aansluiting van het apparaat. Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het • • 1 netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het apparaat. Risico van een elektrische schok! Wanneer u de wisselstroomadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer.
4 Aan de slag Let op 1 Open het klepje van het batterijcompartiment. 2 Plaats twee R03- of AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. • Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
3 Schakel het apparaat opnieuw in. Opmerking • Als de draadloze verbinding opnieuw niet tot stand komt, controleer de omgeving dan op een onregelmatigheid of een sterke storing (bijvoorbeeld storing door andere elektronische apparatuur). Als u de onregelmatigheid of de sterke storing verholpen hebt, herhaal dan bovenstaande procedures. Het juiste TV-systeem selecteren Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven.
Progressive Scan inschakelen Progressive Scan handmatig uitschakelen Bij Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. Voordat u deze functie inschakelt, dient u te controleren of: • De TV Progressive Scan-signalen ondersteunt. • U dit apparaat via Component Video op de TV hebt aangesloten.
N e d e r l a nd s Uitschakelen met één druk op de knop[Stand-by] Als u dit apparaat aansluit op apparaten met een stand-bymodus, kunt u de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om dit apparaat en alle aangesloten HDMIapparaten in stand-by te zetten. U kunt ook de afstandsbediening van een van de aangesloten HDMI-apparaten gebruiken om dit apparaat en alle aangesloten HDMI-apparaten met één druk op de knop in stand-by te zetten.
Het discmenu gebruiken 5 Afspelen Opmerking • Bij sommige typen discs/bestanden kan het afspelen anders werken. Als u een DVD/(S)VCD-disc plaatst, wordt mogelijk een menu op het scherm van de TV weergegeven. Tijdens het afspelen naar het menu terugkeren: 1 Druk op MENU/BACK. Opmerking • Als u het discmenu van een VCD-disc wilt weergeven, Discs afspelen moet u de functie PlayBack Control (PBC) van de disc inschakelen. Let op • Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het apparaat.
Audio-uitvoer synchroniseren met het beeld 2 Als het beeld langzamer is dan de audio-uitvoer (het geluid komt niet overeen met het beeld), kunt u de audio-uitvoer vertragen zodat het geluid overeenkomt met het beeld. Druk op USB om de USB-bron te selecteren. » Er wordt een inhoudsmenu weergegeven. 3 Selecteer een map en druk vervolgens op OK. 1 Houd AUDIO SYNC ingedrukt totdat ‘AUDIO SYNC XXX’ wordt weergegeven. » ‘XXX’ geeft de vertragingstijd aan.
Opmerking • U kunt alleen DivX-video’s afspelen die zijn gehuurd of • • gekocht met de DivX-registratiecode van dit apparaat. Ondertitelingsbestanden met de extensies .SRT, .SMI, .SUB, .SSA en .ASS worden ondersteund, maar deze worden niet weergegeven in het navigatiemenu. De naam van het ondertitelingsbestand moet dezelfde zijn als die van het videobestand.
Afspelen van video hervatten vanaf het laatste stoppunt Opmerking • Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen van video. Opties voor weergave van afbeeldingen Een diapresentatie van afbeeldingen starten 1 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS. » De miniaturen van 12 afbeeldingen worden weergegeven. 2 Selecteer een bestand en druk op om het afspelen van de diapresentatie te starten. • Als u naar het vorige of volgende scherm wilt gaan, drukt u op / .
6 Instellingen aanpassen 1 2 3 Druk op 4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK. • Druk op om terug te gaan naar het vorige menu. • Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op OPTIONS. OPTIONS. Selecteer een instellingenpagina. Selecteer een optie en druk vervolgens op . Overschakelen naar de standbymodus [Stand-bymodus] Hiermee stelt u de stand-bymodus in. • [Normal]: stroomverbruik < 4 W. • [Energiebesparing]: stroomverbruik < 1 W. Het opstarten duurt echter langer.
• U moet de optie HDMI CEC op de TV of de apparaten inschakelen voor bediening via EasyLink. Raadpleeg de handleiding van de TV of de apparaten voor meer informatie. Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100% compatibel is met alle HDMI CECapparaten. [Dim display] Hiermee schakelt u de aanpassing van het helderheidsniveau van het display in of uit. [Screensaver] De schermbeveiliging beschermt het TV-scherm tegen schade door langdurige blootstelling aan stilstaand beeld.
Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Standaard komt deze instelling overeen met de meest gebruikelijke instelling voor TV’s in uw land. • [PAL]: Voor TV’s met PALkleurensysteem. • [NTSC]: Voor TV’s met NTSCkleurensysteem. • [Multi]: Voor TV’s die compatibel zijn met PAL en NTSC. [TV-scherm] Het TV-formaat bepaalt de beeldverhouding van het scherm op basis van het type TV dat u hebt aangesloten.
Opmerking • Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op • [Uit] - hiermee slaat u dit menu over en begint u met het afspelen vanaf de eerste titel. de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt. • Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een • andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen. Als u een taal wilt selecteren die niet in het menu staat, selecteert u [Ander].
[Standaard] [Cent. Eur.] [Cyrillisch] [Grieks] [Hebrws] Engels, Iers, Deens, Ests, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Luxemburgs, Noors (Bokmål en Nynorsk), Spaans, Zweeds, Turks Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Albanees, Hongaars, Sloveens, Kroatisch, Servisch (Latijns schrift), Roemeens Wit-Russisch, Bulgaars, Oekraïens, Macedonisch, Russisch, Servisch Grieks Hebreeuws Opmerking • Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde naam heeft als het filmbestand.
7 Op FMradiozenders afstemmen 1 2 3 4 » De laatst geprogrammeerde radiozender wordt automatisch uitgezonden. Radiozenders handmatig programmeren Controleer of u de meegeleverde FMantenne hebt aangesloten en volledig hebt uitgetrokken. Druk op RADIO. Houd / ( / Opmerking • U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren. ) ingedrukt. Laat de knop los zodra de frequentie begint te lopen. » De FM-tuner wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal.
Tip • U kunt ook rechtstreeks naar een geprogrammeerde voorkeuzezender gaan met behulp van het numerieke toetsenblok. De RDS-klok instellen Het is mogelijk de klok van het apparaat automatisch in te stellen met een tijdsignaal dat samen met het RDS-signaal wordt uitgezonden. 1 Stem af op een RDS-radiozender die een tijdsignaal uitzendt. » Het apparaat leest de RDS-tijd en stelt de klok automatisch in.
8 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen Het volumeniveau aanpassen 1 Druk tijdens het afspelen op +/- om het volume te verhogen of te verlagen. Het niveau voor de hoge of lage tonen aanpassen 1 2 Druk op TREBLE of BASS. Druk binnen 5 seconden op +/- om het niveau voor hoge tonen (treble) of lage tonen (bass) in te stellen. Geluid uitschakelen 1 Druk tijdens het afspelen op geluid in of uit te schakelen.
9 Andere functies Andere apparaten aansluiten Naar een audiospeler luisteren U kunt via dit apparaat ook naar een audiospeler luisteren. 1 Sluit de audiospeler aan. • Voor audiospelers met rode/witte audio-uitgangen: Sluit een rode/witte audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX IN L/R-aansluitingen en op de audiouitgangen van de audiospeler.
10 Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tuner (FM) Frequentiebereik Frequentierooster Gevoeligheid – mono, signaalruisverhouding 26 dB Zoekgevoeligheid Harmonische vervorming Signaal-ruisverhouding 87,5 - 108 MHz 50 KHz < 22 dBf > 28 dBf < 3% > 50 dB Luidsprekers Specificaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen Frequentierespons Signaal-ruisverhouding AUX-invoer 2 x 60 + 120 W RMS 20 - 20.000 Hz, ±3 dB > 67 dB 500 mV RMS, 20.
Algemene informatie Netspanning 220 - 230 V, 50 Hz Stroomverbruik in werking Apparaat: 50 W; Subwoofer: 100 W Stroomverbruik in normale < 4 W stand-by Stroomverbruik in < 1W energiebesparende standbymodus Composite Video-uitgang 1,0 Vpp, 75 ohm Optische ingang 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohm HDMI-uitgang (CEC) 1.3a USB Direct Versie 2.
• • • • Ne d e r l an d s • Niet-ondersteunde bestandsindelingen: Lege albums: een leeg album is een album dat geen MP3- of WMAbestanden bevat. Lege albums worden niet op het display weergegeven. Niet-ondersteunde bestandsindelingen worden overgeslagen. Zo worden bijvoorbeeld Word-documenten (.doc) of MP3-bestanden met de extensie .dlf genegeerd en niet afgespeeld. AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden WMA-bestanden die beveiligd zijn met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
11 Problemen oplossen Let op • De indelingen van deze bestanden worden niet ondersteund. Er is geen beeld via de HDMI-aansluiting. • Controleer of de HDMI-kabel goed werkt. Sluit een nieuwe HDMI-kabel aan. • Als dit gebeurt wanneer u de HDMIvideoresolutie wijzigt, selecteert u de juiste resolutie tot het beeld is hersteld. • Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Plaats de batterij met de polariteiten (te herkennen aan een plus- of minteken) in de aangegeven positie. • Vervang de batterijen. • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat. De disc wordt niet afgespeeld • Plaats een leesbare disc en zorg ervoor dat het etiket naar buiten is gericht. • Controleer het type disc, het kleurensysteem en de regiocode. Controleer of er krassen of vlekken op de disc zitten.
12 Bijlage Aan een wand bevestigen Let op Het apparaat en de luidsprekers bevestigen Let op • Breng de noodzakelijke fysieke en draadloze • • Het product kan beschadigd raken! Raadpleeg altijd een • professioneel technicus voor een veilige wandmontage van het apparaat. Letselgevaar! Zorg ervoor dat er geen gas-, water- of elektriciteitsleidingen worden beschadigd bij het boren van de gaten. verbindingen tot stand om een geschikte plaats voor montage te vinden.
Bevestig de beugel voor wandmontage met de 4 meegeleverde schroeven aan de wand. 4 Hang het apparaat en de luidsprekers op hun plaats.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.