Register your product and get support at HSB4383/12 www.philips.
1 Important Sécurité Consignes de sécurité importantes Remarques de sécurité importantes à l’attention des utilisateurs au Royaume-Uni.
7 Réglage des stations de radio FM Programmation automatique des stations de radio Programmation manuelle des stations de radio Réglage d’une station de radio présélectionnée Réglage de l’horloge par RDS Affichage des informations RDS 8 Réglage du volume et des effets sonores Permet de régler le volume sonore Sélection d’un effet sonore Sélection d’un effet sonore prédéfini Sélection d’un effet de son Surround Réglage du niveau des aigus/graves Désactivation du son 9 Autres fonctions Connexion d’autres appa
1 Important Apprenez la signification de ces symboles de sécurité c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g Évitez d’obstruer les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.
m Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.
Droits d’auteur au Royaume-Uni L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord préalable. Reportez-vous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection des auteurs de 1958 à 1972) pour plus d’informations. Ce produit est conforme aux spécifications des directives et des normes suivantes : 2004/108/ EC, 2006/95/EC.
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé permet de protéger l’environnement et la santé. Informations sur l’environnement Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Remarque • À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques.
2 Votre système Home Cinéma DVD Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.Philips. com/welcome. Ce système Home Cinéma DVD est conçu pour s’intégrer parfaitement à votre intérieur. Bénéficiez du son Surround multicanal et de l’excellente qualité d’image du système Home Cinéma DVD.
Présentation de l’unité principale HSB4383 a b c d ef g h iR Attention i f • • L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses. a SOURCE • Permet de sélectionner une source. b MP3 LINK • Prise pour appareil audio externe / • g • Permet d’ouvrir le logement du disque. • Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.
b Touches de sélection de la source • Permet de sélectionner une source. Présentation de la télécommande c a OPTIONS • Permet d’accéder au menu de configuration du système et de le quitter. d • b Pour les menus : permet de naviguer vers le haut et le bas. Permet de déplacer une image agrandie vers le haut ou le bas. Permet de faire pivoter ou d’inverser des photos. • c w / d • e v f e OK • Pour confirmer une saisie ou une sélection.
j u • • Arrêter la lecture. Permet d’effacer une présélection radio. k TREBLE / BASS • Permet de sélectionner le mode aigus ou graves. Appuyez sur +/- pour définir le niveau des aigus et des graves. l Pavé numérique • Permet de sélectionner directement un titre, un chapitre ou une piste. • Permet de sélectionner directement une station de radio présélectionnée. m AUDIO SYNC • Permet d’accéder au réglage de décalage audio. • Permet de couper et de rétablir le son.
3 Connexions Installation de l’appareil 1 2 3 2 Fixez l’enceinte gauche sur le côté gauche de l’unité principale. 3 Répétez l’étape 2 pour fixer l’enceinte droite. 4 Insérez les fiches dans les orifices. Placez l’unité près du téléviseur. Placez les enceintes parallèlement à la zone d’écoute et à hauteur d’oreille. Placez le caisson de basses dans l’angle de la pièce ou à au moins un mètre du téléviseur.
• • • • Option 1 : connexion HDMI (pour un téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP). Option 2 : connexion péritel (pour un téléviseur standard). Option 3 : connexion vidéo composantes (pour un téléviseur standard ou à balayage progressif). Option 4 : connexion vidéo composite (CVBS - pour un téléviseur classique). • à l’entrée HDMI du téléviseur. Remarque • Cette unité est compatible HDMI CEC. Elle permet au • téléviseur et aux appareils connectés de se commander mutuellement via une liaison HDMI.
Connexion des câbles audio TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 TV Connectez les câbles vidéo composantes (rouge/bleu/vert - non fournis) : • aux prises COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y) de l’unité ; • aux entrées composantes du téléviseur. L AUDIO OUT R 1 Pour que l’unité diffuse le son provenant du téléviseur, connectez les câbles audio (rouge/blanc - non fournis) : • aux prises AUX L/R de l’unité ; • aux sorties audio du téléviseur.
Alimentation Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que • • 1 la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée sous ou au dos de l’appareil. Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’alimentation secteur, tirez sur la fiche électrique, jamais sur le cordon. Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que vous avez effectué toutes les autres connexions. Branchez la fiche d’alimentation de l’unité principale sur la prise secteur.
4 Guide de démarrage 2 Insérez deux piles de type R03 ou AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée. 3 Fermez le compartiment de la pile. Mise sous tension Attention • L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses. 1 Appuyez sur . » L’appareil bascule sur la dernière source sélectionnée.
• Si la connexion sans fil échoue à nouveau, vérifiez qu’il n’existe pas de conflit ou de forte interférence (provenant par exemple d’autres appareils électroniques) dans le périmètre. Une fois la forte interférence ou le conflit éliminé, répétez la procédure ci-dessus. 4 Sélectionnez [TV Type], puis appuyez sur . Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. • [PAL] - Pour un téléviseur doté du système de couleur PAL. • [NTSC] - Pour un téléviseur doté du système de couleur NTSC.
3 Réglez le téléviseur sur la chaîne correspondant à cet appareil. 4 5 6 Appuyez sur DISC. 7 8 Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur / pour sélectionner [Régl vidéo] dans le menu, puis appuyez sur . Sélectionnez [Progressif] > [Activé], puis appuyez sur OK. » Un message d’avertissement s’affiche à l’écran. Pour continuer, sélectionnez [Ok], puis appuyez sur OK. » Le balayage progressif est configuré.
5 Lecture Conseil • Pour lire un DVD verrouillé, entrez le code de contrôle parental à 4 chiffres. Remarque disque/fichier. Lecture de disques Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez un DVD, un disque VCD ou S-VCD, un menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Pour retourner au menu en cours de lecture : 1 Attention • Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’appareil.
Conseil • Pour certains DVD, la langue ne peut être modifiée qu’à partir du menu du disque. Appuyez sur MENU/ BACK pour accéder au menu. Synchronisation de la sortie audio avec la lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son ne correspond pas à l’image), vous avez la possibilité de retarder la sortie audio. 1 Maintenez la touche AUDIO SYNC enfoncée jusqu’à ce que « AUDIO SYNC XXX » s’affiche. » « XXX » indique le temps de retard.
• • 3 Pour les disques, appuyez sur DISC. Pour les périphériques USB, appuyez sur USB. Sélectionnez le titre à lire, puis appuyez sur . • Pour arrêter la lecture, appuyez sur . • Pour suspendre/reprendre la lecture, . appuyez sur • Pour modifier la langue de soustitrage, appuyez sur SUBTITLE. Remarque • • Commande de lecture Sélection des options de répétition/ lecture aléatoire 1 • Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou • • Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur .
Reprise de la lecture vidéo au dernier point d’interruption Options d’affichage de photos Lancement d’un diaporama Remarque 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Les miniatures de 12 photos s’affichent. 2 Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur pour lancer la lecture du diaporama. • Pour revenir à l’écran précédent ou passer à l’écran suivant, appuyez sur / . • Appuyez sur les touches du curseur pour sélectionner une photo. • Pour n’afficher que la photo sélectionnée, appuyez sur OK.
1 2 3 Appuyez sur 4 Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . • Pour quitter le menu, appuyez sur OPTIONS. OPTIONS. Sélectionnez une page de réglages. Sélectionnez une option, puis appuyez sur . Réglages généraux La [General Setup Page] vous permet de définir les options suivantes : [Verr disque] Permet de restreindre la lecture de certains disques. Avant de commencer, placez le disque dans le logement (vous pouvez verrouiller jusqu’à 40 disques).
Remarque • Pour bénéficier des commandes EasyLink, vous devez d’abord activer la fonction HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. [Lum affichage] Permet d’activer ou de désactiver le réglage du niveau de luminosité de l’écran.
[Type TV] Modifiez ce paramètre si la vidéo ne s’affiche pas correctement. Le réglage par défaut correspond aux caractéristiques les plus répandues des téléviseurs de votre pays. • [PAL] – Pour un téléviseur doté du système de couleur PAL. • [NTSC] – Pour un téléviseur doté du système de couleur NTSC. • [Multi] – Pour un téléviseur compatible PAL et NTSC. [Affichage TV] Le format TV détermine le format d’image à l’écran en fonction du type de téléviseur que vous avez connecté.
Sélectionnez la langue son préférée pour la lecture d’un disque. Conseil • Vous pouvez définir ou modifier le mot de passe (voir [S-Titres] Sélectionnez la langue de sous-titrage préférée pour la lecture d’un disque. [Menu Disque] Sélectionnez la langue du menu du disque préférée. Remarque • Si la langue définie n’est pas disponible sur le disque, le [Réglages préférences] >[Mot de passe] ). [PBC] Permet d’activer ou de désactiver le menu du contenu des VCD/SVCD avec la fonction PBC (contrôle de lecture).
Sélectionnez un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX. [Standard] Anglais, irlandais, danois, estonien, finnois, français, allemand, italien, portugais, luxembourgeois, norvégien (Bokmål et Nynorsk), espagnol, suédois, turc [Eur. Centr.
» La dernière station de radio programmée est automatiquement diffusée. 7 Réglage des stations de radio FM Programmation manuelle des stations de radio 1 Vérifiez que vous avez connecté et déployé entièrement l’antenne FM fournie. 2 3 Appuyez sur RADIO. 4 Maintenez la touche / ( enfoncée. Remarque / ) Lorsque la fréquence affichée change, relâchez la touche. » Le tuner FM se règle automatiquement sur une station présentant un signal puissant.
Conseil • Vous pouvez également utiliser le pavé numérique pour accéder directement à une station présélectionnée. Réglage de l’horloge par RDS L’utilisation simultanée du signal horaire et du signal RDS permet de régler automatiquement l’horloge de l’appareil. 1 Réglez la radio sur une station RDS qui transmet les signaux horaires. » L’appareil lit l’heure RDS et règle l’horloge automatiquement. Remarque • La précision de l’heure transmise dépend de la station RDS qui transmet le signal horaire.
8 Réglage du volume et des effets sonores Réglage du niveau des aigus/graves Permet de régler le volume sonore Désactivation du son 1 Pendant la lecture, appuyez sur +/pour augmenter/diminuer le volume. Sélection d’un effet sonore Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser simultanément différents effets sonores.
9 Autres fonctions Connexion d’autres appareils Écoute de la musique à partir d’un lecteur audio 1 Raccordez le lecteur audio. • Pour les lecteurs audio équipés de prises de sortie audio rouge/blanche : Branchez un câble audio rouge/blanc (non fourni) sur les prises AUX IN L/R et sur les prises de sortie audio du lecteur audio. • Pour les lecteurs audio équipés d’une prise casque : Branchez un câble audio 3,5 mm (non fourni) sur la prise MP3 LINK et sur la prise casque du lecteur audio.
10 Informations sur les produits Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
Alimentation CA Consommation électrique en mode de fonctionnement Consommation électrique en mode veille normal Consommation électrique en mode veille faible consommation Sortie vidéo composite Entrée optique Sortie HDMI (CEC) USB Direct Dimensions - Unité principale (l x H x P) - Enceintes - Boîtier du caisson de basses sans fil (l x H x P) Poids - Avec emballage - Unité principale - Enceinte - Boîtier du caisson de basses 220 - 230 V, 50 Hz Unité principale : 50 W ; caisson de basses : 100 W < 4W < 1W 1
• • • • • • • • • • 34 FR Imbrication de répertoires jusqu’à 8 niveaux Nombre d’albums/dossiers : 99 maximum Nombre de pistes/titres : 999 maximum ID3 tag version 2.0 ou ultérieure Nom de fichier dans Unicode UTF8 (longueur maximale : 128 octets) Formats non pris en charge : Albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fichiers MP3/WMA. Il n’apparaît pas sur l’afficheur. Les formats de fichiers non pris en charge sont ignorés. Par exemple, les documents Word (.
Attention • Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si aucune solution à votre problème n’est trouvée, visitez le site Web Philips (www.Philips.com/support).
• • Remplacez-les. Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l’avant de l’appareil. Impossible de lire le disque • Insérez un disque lisible avec la face imprimée orientée vers le haut. • Vérifiez le type de disque, le système couleur et le code de région. Vérifiez que le disque ne présente pas de rayures ou de traces. • Appuyez sur OPTIONS pour quitter le menu de configuration système. • Désactivez le mot de passe du contrôle parental ou changez le niveau de contrôle.
12 Supplément Montage mural Montage de l’unité principale et des enceintes Attention • Pour rechercher un emplacement adapté, effectuez les connexions filaires et sans fil nécessaires. Attention • Fixez l’unité principale et les enceintes à un mur solide en béton ou en placoplâtre uniquement. • Risque d’endommagement du produit ! Demandez • toujours conseil à un professionnel pour fixer votre produit à un mur en toute sécurité.
4 Accrochez l’unité principale et les enceintes.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.