Register your product and get support at www.philips.
A progresszív pásztázási mód manuális kikapcsolása 17 A Philips Easylink funkció használata 17 1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági utasítások Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak Notice Újrafelhasználás 2 DVD-házimozirendszer Bevezetés A doboz tartalma A fʼnegység áttekintése A távvezérlʼn áttekintése 3 Csatlakoztatás A készülék elhelyezése A hangszórók csatlakoztatása a fʼnegységhez TV-készülék csatlakoztatása Videokábelek csatlakoztatása 1. opció: Csatlakoztatás HDMI-kábellel 2.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn beállítása Hanghatás kiválasztása Elʼnre beállított hangzás kiválasztása Surround hanghatás kiválasztása Magas/mély hangszintek beállítása.
1 Fontos! Biztonsági jelzések ismertetése f Csak száraz ruhával tisztítsa meg. g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások, kályhák vagy mťködésük során hʼnt termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk) közelébe.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért: • Megfelelʼnen helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. • Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). • Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn, fröccsenʼn folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig mťködʼnképesnek kell lennie. Az egység falra szerelését csak képzett szakember végezheti. Az egység csak megfelelʼn fali tartószerkezet használatával és csak olyan falra szerelhetʼn fel, amely biztosan elbírja a készülék súlyát. A helytelen fali rögzítés súlyos sérülést és kárt okozhat. Az egység falra szerelését ne kísérelje meg egyedül elvégezni.
A HDMI, HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR márka bejegyzett egyesült államokbeli védjegyek. A DivX, DivX Certified és a kapcsolódó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik. Hivatalos DivX® Ultra tanúsítvánnyal rendelkezʼn termék. A DivX® videók (DivX® 6 is) valamennyi változatát képes lejátszani, a DivX® médiafájlokat és DivX® médiaformátumokat kiemelkedʼn minʼnségben.
2 DVDházimozirendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon. Ez a DVD-házimozirendszer hozzájárul otthona szépségéhez. Ismerje meg a DVDházimozirendszer által nyújtott többcsatornás surround hangzást és kiváló képminʼnséget.
A fʼnegység áttekintése HSB4383 a b c d ef g h iR l kj Vigyázat • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. i g • A lemeztartó kinyitása. • Lejátszás indítása vagy szüneteltetése. h i Lemeztálca a SOURCE • Forrás kiválasztása. b MP3 LINK • Külsʼn audioeszköz csatlakozója. c k Kijelzʼnpanel • Aktuális állapot kijelzése.
b Forráskiválasztó gombok • Forrás kiválasztása. c a OPTIONS • Rendszerbeállítás menü megnyitása és bezárása. d b c w d e f u i j t k f / ( / ) • Menüknél: a kurzor balra/jobbra mozgatása. • Keresés egy mťsorszámon, vagy a lemez tartalmán belül. • Nagyított kép mozgatása balra/jobbra. • Rádióállomás behangolása. g INFO • Video- és audiotartalmak lejátszásakor, aktuális állapotról vagy a lemezrʼnl szóló információk megjelenítése. • Képek esetén megjeleníti a fényképfájlok miniképeit.
l Számbillentyťzet • Felvétel, fejezet vagy mťsor közvetlen kiválasztása. • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása közvetlenül. m AUDIO SYNC • Belépés a hang késési idejének beállításába. n SOUND • Elʼnre meghatározott hanghatások kiválasztása. o ZOOM • Képeknél és videóknál: nagyítás/ kicsinyítés. p REPEAT A-B • A zeneszám/lemez adott részének megismétlése. q REPEAT/PROGRAM • Ismételt vagy kevert sorrendť lejátszási mód kiválasztása vagy kikapcsolása.
3 Csatlakoztatás A készülék elhelyezése 3 Csatlakoztassa a bal oldali hangszórót a fʼnegység bal oldalához. 3 A 2. lépés megismételésével csatlakoztassa a jobb oldali hangszórót. 4 Helyezze a mellékelt tʼncsavart a furatba. Helyezze az egységet TV közelébe. A hangsugárzókat a normális hallgatási fülmagasságnak megfelelʼnen helyezze el, a hallgatási területtel közvetlenül párhuzamosan. A mélynyomót helyezze a szoba egy sarkába, vagy a TV-készüléktʼnl legalább 1 méteres távolságba.
• 1. opció: Csatlakoztatás HDMI-n keresztül (HDMI, DVI vagy HDCPkompatibilis TV esetén). 2. opció: Csatlakoztatás SCART-on keresztül (normál TV esetében). 3. Csatlakoztatás komponens videón keresztül (normál vagy progresszív pásztázású TV-készülék esetén) 4. opció: Csatlakozás kompozit video (CVBS) használatával (normál TVkészülékhez). • • • 1. opció: Csatlakoztatás HDMIkábellel • • a készülék „HDMI” csatlakozójához. a TV-készülék HDMI csatlakozójához. Megjegyzés • Az egység HDMI CEC kompatibilis.
3. opció: Csatlakoztatás komponens videokábellel 1 Csatlakoztasson progresszív pásztázású TV-készüléket komponens videokapcsolaton keresztül a jobb videominʼnség érdekében. Csatlakoztassa a mellékelt AV-kábel sárga csatlakozóit • a készülék VIDEO OUT csatlakozójához. • a TV-készülék videokimeneti csatlakozójához.
FM-antenna csatlakoztatása. c Tanács • A készülék nem támogatja a mikrohullámú rádióvételt. b FM ANT 2 1 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát a fʼnegységen található FM ANT csatlakozóhoz. Tápcsatlakozás bekötése Vigyázat • Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön • • meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel. Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatlakozót.
4 Elʼnkészületek 2 Helyezzen be két R03 vagy AAA elemet a jelzésnek megfelelʼn polaritással (+/-). 3 Zárja be az elemtartó rekeszt. Vigyázat eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. A fejezetben bemutatott mťveleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található.
» Ha a vezeték nélküli kapcsolat sikeres, a [PAIR OK] (párba rendezés megfelelʼn) felirat jelenik meg a kijelzʼnn, és a mélynyomó kék jelzʼnfényei felvillannak. 3 Ismét kapcsolja be a fʼnegységet. Megjegyzés • Ha most sem jön létre a vezeték nélküli kapcsolat, ellenʼnrizze, nincs-e a helyiségben ütközés vagy erʼns interferencia (például más elektronikus készülékekkel). Miután megszüntette az ütközést vagy az erʼns interferenciát, ismételje meg az eljárást.
A progresszív pásztázás megduplázza a váltott soros pásztázás (hagyományos TV-rendszer) másodpercenkénti képkockaszámát. Közel kétszer annyi képsorszámával a progresszív letapogatás jobb képfelbontást és képminʼnséget biztosít. A funkció bekapcsolása elʼntt, ellenʼnrizze a következʼnket: • A TV támogatja-e a progresszív jeleket. • Az egységet csatlakoztatta a TVkészülékkel a komponens videón keresztül. 1 2 Kapcsolja be a TV-készüléket.
Lejátszás egy gombnyomásra[Auto Wakeup TV] A gomb megnyomásával az egység a készenléti állapotból felébredve megkezdi a lemez lejátszását (ha van videolemez a lemeztárcában). Ezzel egyidejťleg a TV-készülék szintén bekapcsol és a megfelelʼn csatornára vált. Egyérintéses kikapcsolás[System Standby] Amennyiben olyan készülékekhez csatlakoztatja, amelyek támogatják a készenléti üzemmódot, a távvezérlʼnvel az egység kikapcsolása által mindegyik csatlakoztatott HDMI-készülék készenléti üzemmódba kapcsol.
5 Lejátszás Megjegyzés A lemez menüjének használata DVD/(S)VCD lemez betöltésekor elʼnfordulhat, hogy a menü megjelenik a TV-képernyʼnn. Visszatérés a menübe lejátszás közben: 1 Nyomja meg a következʼnt: MENU/BACK. • Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál lehetnek eltérések. Megjegyzés • Egy VCD-lemez menüjének megtekintéséhez, kapcsolja be a lemez Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióját. Lemezek lejátszása • Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.
A hangkimenet szinkronizálása a videolejátszással. Ha a videolejátszás lassabb, mint a hangkimenet (a hang nem illeszkedik a képhez), lehetʼnsége van a hangkimenet késleltetésére a szinkronizálás érdekében. 1 Nyomja meg, és tartsa nyomva a AUDIO SYNC gombot, amíg az „AUDIO SYNC XXX” felirat meg nem jelenik. » Az „XXX” jelöli a késedelem idejét. 2 Öt másodpercen belül, nyomja meg a +/- gombot a késési idʼn beállításához. 2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg a USB gombot.
kiválaszthatja az ismétlési lehetʼnséget vagy a véletlenszerť lejátszási módot. • A normál lejátszáshoz való visszatéréshez, nyomja meg a REPEAT/PROGRAM gombokat, amíg a [Repeat Off] felirat meg nem jelenik. Megjegyzés • Kizárólag az egység DivX-regisztrációs kódjával • A–B ismétlés (DVD,VCD, CD, MP3 és WMA) 1 Zene vagy videó lejátszása alatt nyomja meg az REPEAT A-B (A–B ismétlés) gombot a kezdʼnpontnál. 2 A végpontnál szintén nyomja meg az REPEAT A-B gombot.
A folytatás mód megszakításához és a lejátszás teljes leállításához: 1 2 Leállítás üzemmódban nyomja meg a gombot. Lejátszási opciók Lejátszási adatok megjelenítése 1 Lejátszás közben ismételten nyomja meg a INFO gombot lejátszási adatok kiválasztásához. Képforgatás 1 Kép nagyítása, illetve kicsinyítése 1 Videolejátszás vagy képmegjelenítés alatt a ZOOM gomb többszöri megnyomásával nagyíthatja és kicsinyítheti a képet. • A nagyított képen való pásztázáshoz használja a és gombokat.
1 2 3 4 Nyomja meg az OPTIONS gombot. Egy beállítási oldal kiválasztása. Válasszon a lehetʼnségek közül, majd nyomja meg az gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az elʼnzʼn menühöz történʼn visszatéréshez nyomja meg a gombot. • A menübʼnl az OPTIONS gomb megnyomásával léphet ki. Általános beállítások Az [General Setup Page] beállításnál a következʼn lehetʼnségek beállítására van lehetʼnsége: [Disc Lock] Adott lemezek lejátszáskorlátozás alá helyezése.
Megjegyzés • Az EasyLink vezérlʼnket használatba helyezése elʼntt be kell kapcsolnia a HDMI CEC beállításokat a TV-n/ készülékeken. Tekintse meg TV/készülékek felhasználói kézikönyveit a további részletekért. A Philips nem garantálja a 100%-os együttmťködést minden HDMI CEC kompatibilis készülékkel. [Display Dim] A kijelzʼn fényerejének be-/kikapcsolása. [Screen Saver] A képernyʼnkímélʼn megelʼnzi a TV-képernyʼn hosszan kitartott állókép okozta károsodását. • [On] - A képernyʼnkímélʼn bekapcsolása.
• • • 4:3 Letter Box (LB) Leírás [Auto] A készülék megállapítja és automatikusan kiválasztja a legjobb támogatott videofelbontást. Válassza ki a TV-készülék által támogatott legjobb videofelbontást. További részleteket a TV-készülék felhasználói kézikönyvében talál. 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – 4:3 képarányú TVnél: teljes magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt levágódik.
Megjegyzés • Abban az esetben, ha az Ön által kiválasztott • • nyelv elérhetʼn az adott lemez esetében, a lemez alapértelmezett nyelvbeállítása kerül kiválasztásra. Néhány lemeztípus esetében a feliratozás/audió nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. A menüben nem található nyelvek kiválasztásához használja a [Others] opciót. Ellenʼnrizze a felhasználói kézikönyv végén található Nyelvi kód listát, majd adja meg a megfelelʼn négyjegyť nyelvi kódot.
Megjegyzés • Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a feliratfájl neve teljesen megegyezzen a film fájljának nevével. Példa: ha a film fájlneve „Movie.avi”, akkor a szövegfájlt „Movie.sub” vagy „Movie.srt” névre kell átnevezni. [Version Info] A készülék szoftververziójának megjelenítése. Tanács • Erre az információra szükség van, ha meg szeretné tudni, hogy a Philips weboldalán elérhetʼn-e egy újabb szoftver, amit letölthet és telepíthet a készülékre.
» A készülék a vétel erʼnssége szerint programozza be a fogható állomásokat. 7 FMrádióállomások behangolása 1 Ellenʼnrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FMantennát. 2 3 Nyomja meg a RADIO elemet. 4 Nyomja le és tartsa nyomva a következʼnket: / ( / ). Ha a frekvenciajelzʼn megváltozik, engedje fel a gombot. » Az FM-tuner automatikusan behangol egy erʼnsen fogható állomást. 5 További állomások behangolásához ismételje meg a 3–4. lépéseket.
Tanács • A számbillentyťzettel közvetlenül is kiválaszthatja a tárolt állomást. RDS-óra beállítása Az állomás által sugárzott idʼnjelet és az RDSjelet együttesen használva automatikusan beállíthatja a készülék óráját. 1 Hangolja be az idʼnjeleket sugárzó rádióállomást. » A készülék beolvassa az RDS-idʼnt, és automatikusan beállítja az órát. Mag yar Megjegyzés • A sugárzott idʼnjel pontossága az idʼnjelet sugárzó RDSállomástól függ.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn beállítása 1 Lejátszás közben a +/- gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt. Hanghatás kiválasztása Megjegyzés • Egyszerre öbbféle hanghatást nem választhat ki.
9 Egyéb jellemzʼnk Egyéb eszközök csatlakoztatása Külsʼn audiolejátszó hallgatása 1 Az audiolejátszó csatlakoztatása. • Vörös/fehér hangkimeneti aljzatokkal rendelkezʼn audiolejátszók esetében: Csatlakoztasson egy vörös/fehér audiokábelt (nem tartozék) az audiolejátszó hangkimenetének AUX IN L/R aljzataiba. • Fejhallgató-csatlakozóval rendelkezʼn audiolejátszók esetében: Csatlakoztasson egy 3,5 mmes audiokábelt (nem tartozék) az a fejhallgató-csatlakozóba és audiolejátszó MP3 LINK csatlakozójába.
10 Termékinformáció Megjegyzés • A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül Tuner (FM) Hangolási tartomány Hangolórács Érzékenység - Mono, 26 dB H/Z arány Keresési szelektivitás Teljes harmonikus torzítás Jel-zaj arány 87,5 - 108 MHz 50 KHz < 22 dBf > 28 dBf < 3% >50 dB módosítható.
Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Normál készenléti üzemmód energiafelhasználása Alacsony készenléti üzemmód energiafelhasználása kompozit videokimenet Optikai bemenet 220- 230 V, 50 Hz Fʼnegység: 50 W; Mélynyomó: 100 W < 4W 1W 1,0 Vcs-cs, 75 ohm 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp, 75 ohm 1.3a Version 2.
• • • • • • • • • • 34 HU Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje: legfeljebb 8 Albumok / mappák száma: legfeljebb 99 Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999 ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 128 bájt) Nem támogatott formátumok: Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelzʼnjén. A készülék figyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat.
Vigyázat • A készülék borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips, képviseletével, tartózkodjon a készülék közelében, és készítse elʼn a készülék típus- és sorozatszámát.
• Irányítsa a távvezérlʼnt közvetlenül az egység érzékelʼnjére (a készülék elʼnlapján található). Nem lehet lejátszani a lemezt • Helyezzen be egy olvasható lemezt, úgy, hogy a felirattal ellátott oldala kifelé nézzen. • Ellenʼnrizze a lemez típusát, a színrendszert és a régiókódot. Ellenʼnrizze, hogy a lemezen vannak-e esetleg karcolások vagy foltok. • A rendszerbeállítás menübʼnl való kilépéshez nyomja meg a OPTIONS gombot. • Kapcsolja ki a szülʼni felügyeleti jelszót, vagy módosítsa a lemez besorolását.
12 Függelék Falra szerelés Vigyázat A fʼnegység és a hangszórók felszerelése Vigyázat • Keressen megfelelʼn helyet a felszereléshez, és • • Fennáll a termék károsodásának veszélye! A biztonságos hozza létre a szükséges fizikai és vezeték nélküli csatlakozásokat. A fʼnegységet és a hangszórókat csak tömör betonból vagy gipszkartonból készült falra szerelje fel! falra szerelésrʼnl kérje szakember véleményét.
4 Függessze a fʼnegységet és a hangszórókat a helyükre.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.