Register your product and get support at www.philips.
Índice 1 Importante 3 Segurança 3 Importantes instruções de segurança 3 Notas importantes para os utilizadores no Reino Unido 4 Notice 5 Reciclagem 5 2 O seu Sistema de DVD de Cinema em Casa 7 Introdução Conteúdo da embalagem Descrição geral da unidade principal Descrição geral do telecomando 3 Ligar Colocar a unidade Montar os altifalantes na unidade principal Ligar ao TV Ligar os cabos de vídeo Opção 1: Ligar através de HDMI Opção 2: Ligar através de SCART Opção 3: ligar através de vídeo componente Opç
7 Sintonizar estações de rádio FM Programar estações de rádio automaticamente Programar estações de rádio manualmente Sintonizar uma estação de rádio préprogramada Acertar o relógio RDS Mostrar informações RDS 27 27 27 27 28 28 8 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros 29 9 Outras funções Ligar outros dispositivos Ouvir um leitor de áudio 10 Informações do produto Especificações Amplificador Disco Sintonizador (FM) Altifalantes Informações Gerais Formatos de discos suportados Informação de reproduç
1 Importante Reconheça estes símbolos de segurança d Siga todas as instruções. e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.
o O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas). q Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada por razões ambientais. Para mais informações acerca da sua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.
A montagem na parede da unidade deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Monte a unidade apenas num suporte de parede apropriado e numa parede que possa aguentar com segurança o seu peso. A montagem indevida em parede pode resultar em ferimentos ou danos graves. Não tente realizar a montagem na parede da unidade sem ajuda. consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.
Fabrico sob licença no âmbito das patentes americanas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes americanas e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Surround são marcas comerciais registadas e os logótipos e símbolo DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Os logótipos USB-IF são marcas comerciais da Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
2 O seu Sistema de DVD de Cinema em Casa Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.Philips.com/welcome. Este Sistema de DVD de Cinema em Casa foi concebido para complementar a sua casa na perfeição. Desfrute do Sistema de DVD de Cinema em Casa com um som Surround em multi-canais e uma excelente qualidade de imagem.
Descrição geral da unidade principal HSB4383 a b c d ef g h iR l kj Atenção i f / • • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. • Salta para o título/capítulo/faixa anterior ou seguinte. Seleccionar uma estação de rádio programada. g • Abrir o compartimento do disco. • Iniciar ou pausar a reprodução do disco.
b Botões de selecção de fonte • Seleccionar uma fonte. Descrição geral do telecomando c a OPTIONS • Aceder ou sair do menu de configuração do sistema. d / • w b • c • d e f e OK • Confirma uma entrada ou selecção. f / ( / ) • Para os menus: navega para a esquerda/direita. • Pesquisar numa faixa/disco. • Movimenta uma imagem aumentada para a esquerda/direita. • Sintonizar uma estação de rádio. g INFO • Para reprodução de vídeo/áudio: visualizar informação acerca do estado actual ou do disco.
k TREBLE / BASS • Selecciona o modo de agudos ou graves. Prima +/- para definir o nível dos agudos e graves. l Teclado numérico • Seleccionar um título/capítulo/faixa directamente. • Seleccionar uma estação de rádio programada directamente. w AUDIO • Para VCD, seleccionar canal estéreo, mono esquerdo ou mono direito. • Para vídeo DVD/DivX, seleccionar um idioma de áudio. m AUDIO SYNC • Acede à definição de atraso de áudio. n SOUND • Seleccionar um efeito sonoro predefinido.
3 Ligar Colocar a unidade 1 2 3 2 Prenda o altifalante esquerdo ao lado esquerdo da unidade principal. 3 Repita o passo 2 para afixar o altifalante direito. 4 Introduza as cavilhas fornecidas nos orifícios. Coloque a unidade perto do TV. Coloque os altifalantes ao nível de audição normal e directamente paralelos à área de audição. Coloque o subwoofer no canto da sala ou a, pelo menos, um metro de distância do televisor.
• Opção 1: ligar através da entrada HDMI (para televisores compatíveis com HDMI, DVI ou HDCP). Opção 2: ligar através da tomada SCART (para televisores padrão). Opção 3: ligar através de vídeo componente (para televisores padrão ou com varrimento progressivo). Opção 4: ligar através de vídeo composto (CVBS) (para televisores padrão). • • • Nota • Esta unidade é compatível com HDMI CEC. • Assim sendo, o dispositivo/TV podem controlar-se mutuamente através de HDMI.
Ligar os cabos de áudio TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 TV Ligue cabos de vídeo componente (vermelho/azul/verde - não fornecidos): • às entradas COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y) na unidade. • às entradas de vídeo componente no televisor. L AUDIO OUT R 1 Para ouvir som do televisor através da unidade, ligue cabos de áudio (vermelho/ branco - não fornecidos): • às entradas AUX L/R nesta unidade. • às saídas de áudio do televisor.
Ligar a corrente Atenção • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a • • 1 tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte posterior ou inferior da unidade. Risco de choque eléctrico. Ao desligar o cabo de alimentação CA, puxe sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o cabo. Antes de ligar o cabo de alimentação, certifique-se de concluiu todas as restantes ligações. Ligue a ficha de alimentação da unidade principal à tomada de parede.
3 4 Introdução Ligar Atenção • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de 1 Prima . » A unidade muda para a última fonte seleccionada. 2 Aguarde pela configuração automática da ligação sem fios entre a unidade principal e o subwoofer. » [PAIRING] (emparelhamento) fica intermitente. procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência.
Nota • Se a ligação sem fios voltar a falhar, verifique a existência de um conflito ou interferência forte (por exemplo, interferência de outros dispositivos electrónicos) na área circundante. Após a remoção da fonte de conflito ou interferência, repita os procedimentos acima. Localizar o canal de visualização correcto 3 Prima Prima DISC para passar para o modo de disco.
2 Certifique-se de que o modo de varrimento progressivo do TV está desactivado (consulte o manual do utilizador do TV). 3 Ligue o televisor no canal de visualização correcto para esta unidade. 4 5 6 Prima DISC. 7 8 Prima OPTIONS. A sua unidade suporta Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
5 Reproduzir Nota Utilizar o menu de disco Ao colocar um disco DVD/(S)VCD, será apresentado um menu no ecrã do televisor. Para regressar ao disco durante a reprodução: 1 Prima MENU/BACK. • No caso de alguns tipos de disco/ficheiro, a reprodução pode variar. Nota • Para ver o menu de disco de um disco VCD, active a funcionalidade de PBC do disco. Reproduzir discos • Nunca olhe para o feixe de laser no interior da unidade.
Sincronize a saída de áudio com a reprodução de vídeo Se a reprodução de vídeo for mais lenta do que a saída de áudio (se o som não corresponder às imagens), pode atrasar a saída de áudio para que este coincida com o vídeo. 1 Prima e mantenha premido AUDIO SYNC até que a informação “Sinc. Áudio” seja apresentada. » “XXX” indica o tempo de atraso. 2 Prima +/- num espaço de 5 segundos para definir o tempo de atraso para a saída de áudio. 2 Prima USB para seleccionar a fonte de USB.
Reproduzir ficheiros de imagem/MP3/WMA É possível reproduzir ficheiros de imagem/ MP3/WMA copiados para um CD-R/RW, DVD gravável ou dispositivo USB. 1 Insira um disco ou ligue um dispositivo USB. 2 Seleccione uma fonte: • Para discos, prima DISC. • Para dispositivos USB, prima USB. • É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione uma pasta e, em seguida, prima OK. 4 Seleccione um ficheiro a reproduzir e prima .
Opções de reprodução • Mostrar informações da reprodução • 1 • Durante a reprodução, prima repetidamente INFO para que a informação relativa à reprodução seja apresentada. Aumentar/diminuir o zoom 1 Durante a reprodução de vídeo/imagens, prima ZOOM repetidamente para aumentar/diminuir o zoom. • Com o zoom aumentado, é possível premir / / / para deslocar-se pela imagem.
1 2 3 Prima 4 Seleccione uma definição e, de seguida, prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima . • Para sair do menu, prima OPTIONS. OPTIONS. Seleccione uma página de configuração. Seleccione uma opção e, em seguida prima . Configuração geral Em [General Setup Page], poderá definir as seguintes opções: [Bloq disco] Restringir a reprodução de determinados discos. Antes de começar, coloque o disco na gaveta do disco (bloqueio máximo de 40 discos).
Nota • Deve activar previamente o HDMI CEC no televisor/ dispositivos para poder utilizar os controlos EasyLink. Consulte o manual do seu televisor/dispositivos para mais informações. A Philips não garante interoperabilidade a 100% com todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC. [Visor escurec] Desactivar/activar o ajuste do brilho. [Protec ecrã] A protecção de ecrã protege o ecrã do televisor contra danos causados pela exposição prolongada a uma imagem estática.
Panorâmico 4:3 (PS) • • • Caixa 4:3 (LB) 16:9 Ecrã panorâmico [Panorâmico 4:3]–Para ecrã TV de 4:3: apresentação na altura total com os lados recortados. [Caixa 4:3]–Para TV de ecrã 4:3: apresentação em ecrã plano com barras negras nas partes superior e inferior do ecrã. [16:9 Ecrã panorâmico]–Para TV de ecrã plano: rácio de imagem de 16:9. [Progressivo] Activar/desactivar o modo de varrimento progressivo.
Nota • Se o idioma configurado não estiver disponível no disco, o disco usa o seu próprio idioma predefinido. • Em alguns discos, o idioma das legendas/áudio só pode ser alterado no menu do disco. • Para seleccionar idiomas que não são enumerados no menu, seleccione [Outros]. Em seguida, verifique a lista de códigos de idioma no verso deste manual do utilizador e introduza o respectivo código de 4 algarismos. [Controlo parental] Restringir o acesso a discos inadequados para crianças.
Nota • Certifique-se de que o ficheiro da legenda tem o mesmo nome de ficheiro que o ficheiro do filme. Por exemplo, se o nome de ficheiro do filme for “Movie.avi” o ficheiro de texto terá que ter o nome “Movie.sub” ou “Movie.srt”. [Info. da versão] Apresentar a versão do software do aparelho. Dica • Estes dados são necessários quando pretende confirmar se se encontra disponível uma versão mais recente do software no site da Philips que possa transferir e instalar neste aparelho.
7 Sintonizar estações de rádio FM 1 Certifique-se de que ligou e estendeu totalmente a antena de FM fornecida. 2 3 Prima RADIO. 4 Prima e mantenha sob pressão / ( / ). Quando a indicação de frequência começar a muda, liberte o botão. » O sintonizador de FM sintoniza para uma estação com uma recepção forte automaticamente. » A última estação de rádio programada é reproduzida automaticamente. Programar estações de rádio manualmente Nota • Pode programar um máximo de 20 estações préprogramadas.
Acertar o relógio RDS Pode utilizar a difusão do sinal horário juntamente com o sinal de RDS para acertar o relógio do aparelho automaticamente. 1 Sintonize uma estação de rádio RDS que transmita sinais horários. » O aparelho lê a hora RDS e ajusta o relógio automaticamente. Nota • A precisão da hora transmitida depende da estação de RDS que transmite o sinal horário. Mostrar informações RDS O RDS (Radio Data System) é um serviço que permite às estações FM apresentar informações adicionais.
8 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros Ajustar o nível dos agudos e graves Ajustar o nível do volume Anular o som 1 1 Durante a reprodução, prima +/- para aumentar/reduzir o nível do volume. Seleccionar um efeito de som Nota • Não pode utilizar diferentes efeitos de som ao mesmo tempo.
9 Outras funções Ligar outros dispositivos Ouvir um leitor de áudio 1 Ligue o leitor de áudio. • Para leitores de áudio com tomadas de saída de áudio vermelhas/brancas: Ligue um cabo de áudio composto (não forecido) às tomadas AUX IN L/R e às tomadas de saída de áudio no leitor de áudio. • Para leitores de áudio com tomadas para auscultadores: Ligue um cabo de áudio de 3,5mm (não fornecido) à tomada MP3 LINK e à tomada de ausultadores no leitor de áudio.
10 Informações do produto Nota • As informações do produtos estão sujeitas a alteração Sintonizador (FM) Gama de sintonização Grelha de sintonização Sensibilidade – Mono, relação S/R 26dB Selectividade de pesquisa Distorção harmónica total Relação sinal/ruído 87,5 - 108 MHz 50KHz <22 dBf >28dBf < 3% >50 dB sem aviso prévio. Altifalantes Especificações Amplificador Potência nominal Frequência de resposta Relação sinal/ruído Entrada aux.
Potência de CA Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia em espera normal Consumo de energia em standby, alimentação reduzida Saída Vídeo Composto Entrada óptica Saída HDMI (CEC) USB Direct Dimensões - Unidade principal (L x A x P) - Altifalantes 220 - 230 V, 50 Hz Unidade principal: 50W; Subwoofer: 100W <4W <1W 1.0Vp-p, 75ohm 0,5 V pp ± 0,1 V pp 75 ohm 1.3a Versão 2.
• • • • • • • 33 PT Identificação ID3 v2.0 ou posterior Nome do ficheiro em Unicode UTF8 (comprimento máximo: 128 bytes) Formatos não suportados: Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum que não contém ficheiros MP3/ WMA e não será apresentado no ecrã. Os formatos de ficheiros não suportados são ignorados. Por exemplo, os documentos Word (.doc) ou ficheiros MP3 com a extensão .dlf são ignorados e não são reproduzidos. Ficheiros áudio AAC, WAV, PCM Ficheiros WMA protegidos com DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .
11 Resolução de problemas Atenção • Os formatos destes ficheiros não são suportados. Não há imagem na ligação HDMI. • Verifique se o cabo HDMI está danificado. Substitua-o por um novo cabo HDMI. • Se tal suceder quando mudar a resolução de vídeo HDMI, seleccione a resolução correcta até à apresentação da imagem. Para manter a validade da garantia, nunca tente reparar o sistema por sua iniciativa. Se registar problemas durante a utilização da unidade, leia os pontos seguintes antes de pedir assistência.
• Introduza a pilha com as respectivas polaridades (sinais +/–) alinhadas conforme indicado. • Substitua as pilhas. • Aponte o telecomando na direcção do sensor, localizado na parte frontal da unidade. O disco não é reproduzido. • Introduza um disco legível e certifique-se de que o lado da etiqueta está voltado para fora. • Verifique o tipo de disco, sistema de cores e código de região. Verifique se existem arranhões ou manchas no disco. • Prima OPTIONS para sair do menu de configuração do sistema.
12 Apêndice Montagem em parede Montar a unidade principal e os altifalantes Atenção • Para encontrar um local de montagem adequado, estabeleça as ligações físicas e sem fios necessárias. Atenção • Monte a unidade principal e os altifalantes apenas numa parede de cimento ou fibrocimento sólida! • Risco de danos no produto! Para fixar o produto • à parede em segurança, procure sempre ajuda profissional.
4 Fixe a unidade principal e os altifalantes na respectiva posição.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.