Register your product and get support at www.philips.
Obsah 1 Dôležité upozornenie BezpeĈnosř Dôležité bezpeĈnostné pokyny Dôležité bezpeĈnostné poznámky pre používateĸov vo VB Notice Recyklácia 2 Váš DVD systém domáceho kina Úvod ćo je v škatuli Hlavná jednotka - prehĸad Diaĸkové ovládanie - prehĸad 3 Pripojenie Umiestnenie prístroja Pripojenie reproduktorov k hlavnej jednotke Pripojenie TV Pripojenie video káblov Možnosř 1: Pripojenie prostredníctvom zásuvky HDMI Možnosř 2: Pripojenie prostredníctvom zásuvky SCART Možnosř 3: Pripojenie prostredníctvom zásu
7 Naladenie rádiových staníc FM Automatické programovanie rádiových staníc RuĈné programovanie rádiových staníc Naladenie predvoĸby rádiovej stanice Nastavenie hodín pomocou RDS Zobrazenie informácií RDS 8 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov Nastavenie úrovne hlasitosti Výber zvukového efektu Výber prednastaveného zvukového efektu Výber priestorového zvukového efektu Prispôsobenie úrovne výšok/basov Stlmenie zvuku 9 ĉalšie funkcie Pripojenie iných zariadení Reprodukcia zvukového obsahu z exte
1 Dôležité upozornenie d Dodržiavajte všetky pokyny. e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f ćistite len pomocou suchej tkaniny. Spoznajte tieto bezpeĈnostné symboly g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podĸa pokynov výrobcu. h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle Ĉi iné zariadenia (vrátane zosilŀovaĈov), ktoré produkujú teplo.
o Prístroje nesmú byř vystavené kvapkaniu ani striekaniu kvapalín. p Neumiestŀujte na zariadenie žiadne nebezpeĈné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené svieĈky). q Tento produkt môže obsahovař olovo a ortuř. Likvidácia týchto materiálov môže podliehař predpisom slúžiacim na ochranu životného prostredia. Informácie o likvidácii alebo recyklovaní vám poskytnú miestne úrady alebo aliancia Electronic Industries Alliance: www.eiae. org.
Zariadenie smie na stenu upevniř výluĈne kvalifikovaná osoba. Zariadenie môže byř upevnené len na vhodnú nástennú konzolu a na stenu, ktorá bezpeĈne udrží jeho hmotnosř. Nesprávne upevnenie na stenu môže viesř k vážnym zraneniam alebo škodám. Neupevŀujte zariadenie na stenu sami. Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú európskej smernici 2006/66/ES, podĸa ktorej sa nesmú likvidovař s bežným domovým odpadom.
DivX, DivX Certified a príslušné logá sú ochranné známky spoloĈnosti DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou. Produkt získal oficiálny certifikát DivX® Ultra Certified. Prehráva všetky verzie videa kódovaného kodekom DivX ® (vrátane DivX® 6) s rozšíreným prehrávaním mediálnych súborov DivX® a formátu DivX® Media. Vyrobené v licencii a na základe amerických patentov Ĉ.
2 Váš DVD systém domáceho kina Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás v spoloĈnosti Philips! Aby ste mohli úplne využívař podporu, ktorú spoloĈnosř Philips ponúka, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.Philips.com/welcome. Tento DVD systém domáceho kina predstavuje vhodný doplnok do vašej domácnosti. Vychutnajte si naplno jeho výkon spolu s viackanálovým priestorovým zvukom a výnimoĈnou kvalitou obrazu.
Hlavná jednotka - prehĸad HSB4383 a b c d ef g h iR l kj Výstraha i f • • Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mař za následok vystavenie sa nebezpeĈnému žiareniu alebo zapríĈiniř nebezpeĈnú prevádzku. a SOURCE • Výber zdroja. b MP3 LINK • Konektor pre externé zvukové zariadenie. c • Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu.
Diaĸkové ovládanie - prehĸad b TlaĈidlá výberu zdroja • Výber zdroja. c a OPTIONS • Vstup do ponuky nastavenia systému alebo jej ukonĈenie. d b c w d e f u i j t k e OK • Potvrdí zadanie alebo výber. f / ( / ) • Pri ponukách: pohyb vĸavo/vpravo. • Vyhĸadávanie v rámci skladby alebo disku. • Posunutie zväĈšeného obrázka vĸavo/ vpravo. • Naladenie rádiovej stanice. g INFO • Pri prehrávaní obrazu/zvuku: zobrazenie informácií o aktuálnom stave alebo o disku.
l Numerická klávesnica • Priamy výber titulu/kapitoly/skladby. • Výber prednastavenej rozhlasovej stanice m AUDIO SYNC • Prístup k nastaveniu oneskorenia zvuku. w AUDIO • Výber zvukového kanála pri disku VCD: stereofonického, monofónneho – ĸavého alebo monofónneho – pravého. • Výber jazyka zvuku pri disku DVD alebo formáte DivX. n SOUND • Vyberie vopred definovaný zvukový efekt. o ZOOM • Pri obrázkoch alebo videonahrávkach: zväĈšenie/zmenšenie obrazu.
3 Pripojenie Umiestnenie prístroja 1 2 3 2 Pripojte ĸavý reproduktor k ĸavej strane hlavnej jednotky. 3 Na pripojenie pravého reproduktora zopakujte krok 2. 4 Do príslušných otvorov zasuŀte priložené spojovacie kolíky. Zariadenie umiestnite do blízkosti TV. Reproduktory umiestnite do výšky zodpovedajúcej polohe uší pri poĈúvaní a zároveŀ rovnobežne s posluchovou zónou. Subwoofer umiestnite do rohu izby, prípadne vo vzdialenosti minimálne jeden meter od TV.
• • • • Možnosř 1: Pripojenie prostredníctvom zásuvky HDMI (pri TV s rozhraním HDMI, DVI alebo pri TV s podporou HDCP). Možnosř 2: Pripojenie prostredníctvom zásuvky SCART (pri štandardnom TV). Možnosř 3: Pripojenie prostredníctvom zásuviek komponentného videa (pri štandardnom TV alebo TV s progresívnym riadkovaním). Možnosř 4: Pripojenie prostredníctvom zásuviek kompozitného videa (CVBS) (pri štandardnom TV). Poznámka • Niektoré TV nepodporujú prenos zvuku cez rozhranie HDMI.
Možnosř 3: Pripojenie prostredníctvom zásuviek komponentného videa Možnosř 4: Pripojenie prostredníctvom zásuviek kompozitného videa Na dosiahnutie vyššej obrazovej kvality pripojte TV s progresívnym riadkovaním k jednotke prostredníctvom komponentných video káblov. TV Pr/Cr Pb/Cb Y COMPONENT VIDEO IN PUT 1 TV Komponentné video káble (Ĉervený/ modrý/zelený – nie sú súĈasřou balenia) pripojte do: • zásuviek COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y) na tomto zariadení.
Pripojenie antény FM c Tip • Toto zariadenie nepodporuje príjem rozhlasového b vysielania v pásme MW. FM ANT 2 1 Pripojte sieřovú zástrĈku digitálneho bezdrôtového subwoofera do elektrickej zásuvky. Priloženú anténu pre pásmo FM pripojte k zásuvke FM ANT na jednotke. Pripojenie napájania Výstraha • NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Skontrolujte, • 1 Sieřovú zástrĈku hlavnej jednotky zapojte do elektrickej zásuvky.
4 ZaĈíname 2 Vložte dva kusy batérií typu R03 alebo AAA so správnou polaritou (+/-) tak, ako je znázornené na obrázku. 3 Zatvorte priestor pre batérie. Výstraha • Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mař za následok vystavenie sa nebezpeĈnému žiareniu alebo zapríĈiniř nebezpeĈnú prevádzku. Vždy postupujte podĸa poradia pokynov v tejto kapitole.
4 Vyberte nastavenie a potom stlaĈte tlaĈidlo OK. • [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL. • [NTSC] – Pre TV so systémom farieb NTSC. • [Multi] – Pre TV s duálnou podporou systému PAL/NTSC. 5 Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo OPTIONS. • Ak bezdrôtové pripojenie znova zlyhá, overte, Ĉi nedošlo ku konfliktu alebo silnému rušeniu (napr. k rušeniu pochádzajúcemu od iných elektronických zariadení) na mieste, v ktorom sa nachádzate.
3 TV prepnite na správny zobrazovací kanál pre toto zariadenie. 4 5 6 StlaĈte tlaĈidlo DISC. StlaĈte tlaĈidlo OPTIONS. Pomocou tlaĈidiel / vyberte z ponuky položku [Video Setup], potom stlaĈte tlaĈidlo . 7 Vyberte položku [Progressive] > [On] a potom stlaĈte tlaĈidlo OK. » Zobrazí sa varovná správa. 8 Vyberte položku [Ok] a pokraĈujte stlaĈením tlaĈidla OK. » Nastavenie progresívneho riadkovania je dokonĈené.
S l oven s ky Jednodotykové prehrávanie[Auto Wakeup TV] Po stlaĈení tlaĈidla sa toto zariadenie prebudí z pohotovostného režimu a spustí sa prehrávanie disku (ak je v prieĈinku na disk vložený video disk). Zároveŀ sa zapne TV a prepne sa na správny zobrazovací kanál.
5 Prehrávanie Tip • Ak chcete prehrař zamknutý disk DVD, zadajte 4-Ĉíselné heslo rodiĈovskej kontroly. Poznámka • Pri niektorých diskoch/súboroch môže byř prehrávanie odlišné. Používanie ponuky disku Po vložení disku DVD/(S)VCD sa na obrazovke TV môže zobraziř ponuka. Na návrat do ponuky poĈas prehrávania: Prehrávanie diskov 1 Poznámka Výstraha • Nikdy sa nepozerajte na laserový lúĈ vnútri zariadenia.
Tip • Pri niektorých DVD diskoch sa jazyk dá zmeniř len z ponuky disku. Prístup do ponuky disku získate stlaĈením tlaĈidla MENU/BACK. Synchronizácia audio výstupu s prehrávaním videa Ak je prehrávanie videa pomalšie ako audio výstup (zvuk nezodpovedá obrazu), toto zariadenie vám umožŀuje ich vzájomnú synchronizáciu nastavením oneskorenia audio výstupu. 2 StlaĈte a podržte tlaĈidlo AUDIO SYNC, až kým sa nezobrazí hlásenie „AUDIO SYNC XXX“. » „XXX“ vyjadruje Ĉas oneskorenia.
2 3 Vyberte zdroj: • Na výber disku stlaĈte tlaĈidlo DISC. • Na výber zariadenia USB stlaĈte tlaĈidlo USB. Vyberte titul na prehrávanie, potom stlaĈte . tlaĈidlo • Prehrávanie zastavíte stlaĈením tlaĈidla . • Prehrávanie pozastavíte/obnovíte stlaĈením tlaĈidla . • Jazyk titulkov zmeníte stlaĈením tlaĈidla SUBTITLE. Poznámka • Prehrávař môžete len videá vo formáte DivX • • zapožiĈané alebo zakúpené prostredníctvom registraĈného kódu DivX tohto zariadenia.
Vyhĸadávanie smerom dopredu/ dozadu 1 Na výber rýchlosti prehrávania opakovane stláĈajte poĈas prehrávania tlaĈidlá / ( / ). • Na obnovenie normálnej rýchlosti . prehrávania stlaĈte tlaĈidlo Zmena zvukového kanálu Poznámka • Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov VCD/ DivX.
1 Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/WMA. 2 Prejdite na prieĈinok/album s fotografiami a stlaĈením tlaĈidla spustite prehrávanie prezentácie. » Prezentácia sa zaĈne a bude pokraĈovař, až pokým nedosiahnete koniec prieĈinka alebo albumu s fotografiami. » Prehrávanie hudby bude pokraĈovař až do konca disku. » Ak sa chcete vrátiř do ponuky, stlaĈte tlaĈidlo MENU/BACK. 3 Prehrávanie prezentácie zastavte stlaĈením tlaĈidla . 4 Prehrávanie hudby zastavte opätovným stlaĈením tlaĈidla .
6 Úprava nastavení 1 2 3 4 StlaĈte tlaĈidlo OPTIONS. Vyberte stranu s nastaveniami. Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte tlaĈidlo . Vyberte nastavenie a potom stlaĈte tlaĈidlo OK. • Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej ponuky, stlaĈte tlaĈidlo . • Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo OPTIONS. Všeobecné nastavenie Na strane [General Setup Page] môžete nastaviř nasledujúce možnosti: [Disc Lock] Slúži na nastavenie obmedzení prehrávania pre konkrétne disky.
Poznámka • Skôr ako budete môcř využívař ovládacie prvky funkcie EasyLink na tomto zariadení, musíte na TV a ostatných pripojených zariadeniach zapnúř ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI CEC. Podrobnosti nájdete v návode na používanie TV alebo zariadení. SpoloĈnosř Philips nezaruĈuje, že toto zariadenie bude 100% spolupracovař s ostatnými zariadeniami kompatibilnými s protokolom HDMI CEC. [Display Dim] Zapnutie alebo vypnutie úpravy úrovne jasu displeja.
4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – Pre TV obrazovky s pomerom strán 4:3: obraz s plnou výškou s orezanými stranami. [4:3 Letter Box] – Pre TV obrazovky s pomerom strán 4:3: širokouhlý obraz s Ĉiernymi pásmi na vrchu a spodku obrazovky. [16:9 Wide Screen] – Pre širokouhlé obrazovky: obraz s pomerom strán 16:9. [Progressive] Zapnutie alebo vypnutie režimu progresívneho riadkovania.
Poznámka • Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii, disk pri prehrávaní použije vlastný predvolený jazyk. • Pri niektorých diskoch možno jazyk titulkov/zvuku zmeniř len v ponuke disku. [MP3/JPEG Nav] Slúži na zobrazenie prieĈinkov alebo súborov. • [With Menu] – zobrazí prieĈinky so súbormi MP3/WMA. • [Without Menu] – zobrazí všetky súbory. • Ak v ponuke nie je uvedený konkrétny jazyk, vyberte možnosř [Others].
Poznámka • Musíte sa uistiř, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje s názvom filmového súboru. Ak je napríklad názov filmového súboru „film.avi“, tak textový súbor s titulkami musíte pomenovař „film.sub“ alebo „film.srt“. [Version Info] Zobrazí oznaĈenie aktuálnej verzie softvéru tohto zariadenia. Tip • Túto informáciu budete potrebovař v prípade aktualizácie softvéru tohto zariadenia. Najnovšiu verziu softvéru si môžete prevziař z webovej lokality spoloĈnosti Philips.
7 Naladenie rádiových staníc FM RuĈné programovanie rádiových staníc Poznámka • Môžete naprogramovař maximálne 20 predvolieb rádiových staníc. 1 2 3 4 Uistite sa, že ste pripojili a v plnej miere vysunuli dodávanú anténu FM. StlaĈte RADIO. 1 2 StlaĈte a podržte jedno z tlaĈidiel / ( / ). 3 Pomocou tlaĈidiel / tejto rozhlasovej stanici prideĸte Ĉíslo od 1 do 20 a na potvrdenie stlaĈte tlaĈidlá REPEAT/PROGRAM. » Zobrazí sa Ĉíslo predvoĸby a frekvencia stanice predvoĸby.
Tip • Na priame zvolenie prednastavenej stanice môžete použiř aj numerickú klávesnicu. Nastavenie hodín pomocou RDS Na automatické nastavenie hodín na tomto zariadení môžete využiř Ĉasový signál vysielaný spolu so signálom RDS. 1 NalaĊte si rádiovú stanicu s RDS, ktorá vysiela signály s Ĉasom. » Zariadenie naĈíta Ĉas vysielaný cez systém RDS a automaticky nastaví hodiny. Poznámka • Presnosř vysielaného Ĉasu je závislá od stanice s RDS, ktorá Ĉasový signál vysiela.
8 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov 1 Prispôsobenie úrovne výšok/basov 1 2 Nastavenie úrovne hlasitosti 1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla zvýšte/znížte úroveŀ hlasitosti. +/- Poznámka • Rôzne zvukové efekty nemožno používař súĈasne.
9 ĉalšie funkcie Pripojenie iných zariadení Reprodukcia zvukového obsahu z externého prehrávaĈa 1 Pripojte hudobný prehrávaĈ. • Pri hudobných prehrávaĈoch s Ĉervenou/bielou výstupnou zvukovou zásuvkou: Pripojte Ĉervený/biely zvukový kábel (nie je súĈasřou balenia) k zásuvkám AUX IN L/R na tomto zariadení a k výstupným zvukovým zásuvkám na hudobnom prehrávaĈi.
10 Informácie o produkte Poznámka • Informácie o produkte sa môžu zmeniř bez predchádzajúceho upozornenia.
Sieřové napájanie AC Prevádzková spotreba energie 220 – 230 V, 50 Hz Hlavná jednotka: 50 W; Subwoofer: 100 W < 4W Spotreba energie v normálnom pohotovostnom režime Spotreba energie v < 1W pohotovostnom režime s nízkou spotrebou Kompozitný video výstup 1,0 Vpp, 75 ohmov Optický vstup 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ohmov Výstup HDMI (CEC) 1.3a USB Direct Verzia 2.
• • • • • • • • • • 35 SK Vnorenie prieĈinka maximálne do 8 úrovní PoĈet albumov/prieĈinkov: maximálne 99 PoĈet skladieb/titulov: maximálne 999 OznaĈenie ID3 v2.0 alebo novšie Názov súboru vo formáte Unicode UTF8 (maximálna dĴžka: 128 bajtov) Nepodporované formáty: Prázdne albumy: prázdny album predstavuje album, ktorý neobsahuje súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na displeji. Nepodporované formáty súborov budú preskoĈené. Napríklad, dokumenty aplikácie Word (.doc) alebo súbory MP3 s príponou .
Výstraha • Obal zariadenia nikdy neodstraŀujte. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovař systém. Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne nejaký problém, skôr, než sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu spoloĈnosti Philips (www.Philips.com/support). Ak sa rozhodnete obrátiř sa na spoloĈnosř Philips, okrem zariadenia si pripravte Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.
• Namierte diaĸkové ovládanie priamo na senzor na prednej strane zariadenia. Nefunguje prehrávanie disku • Vložte Ĉitateĸný disk a uistite sa, že potlaĈená strana disku je otoĈená smerom nahor. • Skontrolujte typ disku, systém farieb a regionálny kód. Skontrolujte, Ĉi disk nie je poškriabaný alebo zašpinený. • StlaĈením tlaĈidla OPTIONS ukonĈite ponuku nastavenia systému. • Vypnite heslo rodiĈovskej kontroly alebo zmeŀte úroveŀ prístupnosti. • Vo vnútri systému sa skondenzovala vodná para.
12 Dodatok Upevnenie na stenu Upevnenie hlavnej jednotky a reproduktorov Výstraha • Pred vyhĸadaním vhodného miesta na upevnenie vykonajte potrebné fyzické a bezdrôtové pripojenia. Výstraha • Hlavnú jednotku a reproduktory upevŀujte výluĈne na pevnú betónovú stenu alebo sadrokartónovú dosku! • NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! O upevnenie • produktu na stenu vždy požiadajte odborných pracovníkov.
4 Zaveste hlavnú jednotku a reproduktory na miesto.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
