Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 1 Important Sécurité Protection de votre produit Protection de l'environnement Avertissement sanitaire relatif au format 3D 2 Votre Home Cinéma Unité principale Télécommande Connecteurs 3 Connexion et configuration Connexion des enceintes Connexion au téléviseur Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC) Connexion et configuration d'un réseau domestique 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 4 Utilisation de votre Home Cinéma 13 Ac
1 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
Risque de surchauffe ! • N'installez jamais ce produit dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d'autres objets n'obstruent pas les orifices de ventilation du produit. Appareil de CLASSE II avec système de double isolation et sans connexion protégée (mise à la terre) fournie. Risque de contamination ! • Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.
g Étiquette NFC Mettez l'appareil compatible NFC en contact avec l'étiquette pour activer la connexion Bluetooth. a Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande. a c d x e w f g h i j k l m n b SOURCE Permet de sélectionner une source : Radio/ HDMI ARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/ AUDIO IN pour le Home Cinéma. c b v u t s (Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille.
i Touches de couleur Permet de sélectionner des tâches ou des options de disques Blu-ray. j k l (Ouvrir/Fermer) Permet d'ouvrir ou de fermer le logement du disque. (Lecture) Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. • / • m n v (Précédent/Suivant) Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant. En mode radio, permet de sélectionner une station de radio présélectionnée. / (Lecture rapide en arrière / Lecture rapide en avant) Recherche vers l'avant ou vers l'arrière.
Connecteurs arrière hg 3 a 3 b c d ef a AC MAINS~ Cordon d'alimentation secteur fixe. b SPEAKERS Permet de connecter les enceintes et le caisson de basses fournis. c COAXIAL IN Permet de connecter une sortie audio coaxiale du téléviseur ou d'un périphérique numérique. d DIGITAL IN-OPTICAL Permet de connecter une sortie audio optique du téléviseur ou d'un périphérique numérique. e Réseau local (LAN) Permet la connexion à l'entrée LAN d'un routeur ou d'un modem haut débit.
Connexion au téléviseur SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de votre Home Cinéma. Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre Home Cinéma et votre téléviseur.
3 exemple pour le réglage du volume du téléviseur et du Home Cinéma à la fois. (voir 'Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)' à la page 10) Si vous n'entendez pas le son de votre téléviseur via le Home Cinéma, réglez le son manuellement. (voir 'Configuration du son' à la page 11) Option 2 : connexion au téléviseur via la prise HDMI standard Qualité vidéo optimale Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI ARC, connectez-le à votre Home Cinéma à l'aide d'une connexion HDMI standard.
1 À l'aide d'un câble optique, reliez le connecteur DIGITAL IN-OPTICAL de votre Home Cinéma au connecteur OPTICAL OUT du téléviseur ou autre appareil. • Le connecteur optique numérique peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF OUT. Option 2 : raccordement audio à l'aide d'un câble coaxial numérique Bonne qualité audio Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC) Ce Home Cinéma prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMICEC (Consumer Electronics Control).
Commandes EasyLink Avec EasyLink, vous pouvez contrôler votre Home Cinéma, votre téléviseur, et les autres appareils compatibles HDMI-CEC connectés au moyen d'une seule télécommande. • [Lecture 1 pression] (lecture à l'aide d'une seule touche) : Lorsqu'un disque vidéo est dans le logement du disque, appuyez sur (Lecture) pour sortir le téléviseur du mode veille et lire le disque.
• Attention •• Familiarisez-vous avec le routeur réseau, le logiciel de serveur multimédia et les principes de gestion de réseau. Si nécessaire, lisez la documentation qui accompagne les composants réseau. Philips n'est pas responsable des données perdues, endommagées ou corrompues. Avant de commencer • Établissez les connexions nécessaires décrites dans le guide de mise en route, puis sélectionnez le Home Cinéma en tant que source sur votre téléviseur.
4 Utilisation de votre Home Cinéma Cette section vous permet d'utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu multimédia depuis une large palette de sources. Avant de commencer • Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route et dans le présent manuel d'utilisation. • Réalisez la configuration initiale. La configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez votre Home Cinéma pour la première fois ou si vous ne terminez pas la configuration.
Disques Votre Home Cinéma peut lire des DVD, des VCD, des CD et des disques Blu-ray. Il peut également lire des disques que vous avez enregistrés chez vous, comme les disques CD-R de photos, de vidéos et de musique. 1 2 3 Insérez un disque dans le Home Cinéma. Si la lecture du disque ne démarre pas automatiquement, appuyez sur DISC MENU pour sélectionner la source du disque, ou sélectionnez [Lire le disque] dans le menu Accueil. Contrôlez la lecture à l'aide de la télécommande.
1 2 3 À l'aide du câble HDMI haute vitesse, connectez votre Home Cinéma à un téléviseur 3D compatible. Assurez-vous que le réglage vidéo 3D est activé. Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Configuration] > [Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Auto]. • Pour lire des disques 3D en mode 2D, sélectionnez [Désactivé]. Lancez la lecture du disque Blu-ray 3D et mettez vos lunettes 3D. • Pendant la recherche vidéo et dans certains modes de lecture, la vidéo est affichée en 2D.
Lecture de musique via Bluetooth Via Bluetooth, connectez le Home Cinéma à votre périphérique Bluetooth (iPad, iPhone, iPod Touch, téléphone Android, ou ordinateur portable) ; vous pouvez ensuite écouter les fichiers audio enregistrés sur l'appareil avec les haut-parleurs de votre Home Cinéma. Ce dont vous avez besoin • Un périphérique Bluetooth qui prend en charge le profil Bluetooth A2DP, avec une version Bluetooth telle que 2.1 + EDR.
»» Une fois la connexion Bluetooth établie, BT READYapparaît sur l'afficheur pendant deux secondes, puis l'afficheur revient à BT. 3 »» Si la connexion échoue, aucun signal sonore n'est émis par le Home Cinéma et BT reste affiché sur l'afficheur. Sélectionnez et écoutez les fichiers audio ou la musique sur votre périphérique Bluetooth. • Pour interrompre la connexion, mettez de nouveau l'appareil NFC en contact avec l'étiquette NFC du Home Cinéma.
Code VOD pour DivX Avant d'acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur le Home Cinéma, enregistrez votre système sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX. 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Code DivX® VOD]. »» Le code d'enregistrement VOD DivX de votre Home Cinéma s'affiche.
• • • • • • • • • • • • • • • [Langue sous-titres] : Permet de sélectionner la langue de sous-titrage des vidéos. [Reposit. des sous-titres] : Permet de régler la position des sous-titres sur l'écran. [Jeu de caractères] : Sélectionnez un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX. [Recherche temps] : Permet d'atteindre un passage spécifique de la vidéo en saisissant l'heure de la scène. [2ème langue son] : Permet de sélectionner la deuxième langue audio pour les vidéos Blu-ray.
3 4 5 Sélectionnez une image, puis appuyez sur (Lecture) pour lancer le diaporama. Touches de lecture Appuyez sur Touche Action / ou Touches alpha numériques Touches de navigation Permet de choisir une présélection radio. pour arrêter le diaporama. Appuyez de nouveau sur musique. pour arrêter la Remarque •• Assurez-vous que les formats de fichier audio et image sont pris en charge par votre Home Cinéma (voir 'Formats de fichier' à la page 30).
• Périphérique audio externe Connectez un appareil audio externe pour lire des fichiers audio. Ce dont vous avez besoin • Un appareil audio externe avec une prise de 3,5 mm. • Un câble audio stéréo de 3,5 mm. 1 2 3 À l'aide d'un câble audio stéréo de 3,5 mm, connectez l'appareil audio externe au connecteur AUDIO IN de votre Home Cinéma. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu'à ce que AUDIO IN apparaisse sur l'écran.
4 5 6 »» La fenêtre Partage des fichiers multimédias s'affiche. Assurez-vous qu'un appareil marqué comme Périphérique inconnu figure dans la fenêtre Partage des fichiers multimédias. »» Si un périphérique inconnu ne s'affiche pas au bout d'une minute environ, vérifiez que le pare-feu de votre PC ne bloque pas la connexion. Sélectionnez le périphérique inconnu et cliquez sur Autoriser. »» Une coche verte apparaît à côté du périphérique.
6 Parcourez les dossiers et sélectionnez ceux que vous souhaitez partager, puis cliquez sur Save changes (Enregistrer les modifications). »» Votre Mac analyse à nouveau automatiquement les dossiers pour qu'ils soient prêts à être partagés. Choisir le son Cette section vous aidera à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique.
Mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. 1 2 3 4 5 Assurez-vous que le post-traitement audio est activé sur les haut-parleurs (voir 'Réglages de l'enceinte' à la page 27). Appuyez sur . Sélectionnez [Sound], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner un paramètre à l'écran : • [Auto] : permet de sélectionner automatiquement un réglage audio en fonction du flux sonore.
5 Modification des paramètres Les paramètres du Home Cinéma sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque •• Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. •• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur quitter le menu, appuyez sur (Accueil). . Pour Paramètres linguistiques 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil).
• Remarque •• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Mode nuit] : pour une écoute calme, diminuez le volume des sons forts sur votre Home Cinéma.
4 Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Écran de veille] : permet de déclencher l'économiseur d'écran du Home Cinéma après 10 minutes d'inactivité. • [Veille automatique] : permet de mettre en veille le Home Cinéma après 18 minutes d'inactivité. Le décompte démarre uniquement lorsque la lecture du disque ou du périphérique USB est en pause ou interrompue.
6 Mise à jour du logiciel Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses produits. Pour profiter de fonctionnalités et d'une assistance optimisées, mettez à jour votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/support. Si la version actuelle est antérieure à la dernière version disponible sur le site Web d'assistance Philips, mettez à niveau votre Home Cinéma avec la dernière version du logiciel.
Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention •• N'éteignez pas le Home Cinéma ou ne déconnectez pas la clé USB pendant la mise à jour. 1 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre Home Cinéma. • Assurez-vous que le logement du disque est fermé et ne contient aucun disque. Appuyez sur 5 Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. »» La procédure de mise à jour prend environ 5 minutes.
7 Caractéristiques du produit Formats audio Votre Home Cinéma prend en charge les fichiers audio suivants. Exten- Cuve sion Remarque •• Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis. .mp3 .wma .aac Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge. Pays Europe, Royaume-Uni DVD Asie-Pacifique, Taiwan, Corée BD .wav .m4a .
Formats vidéo Fichiers .mov en conteneur MOV Si vous avez un téléviseur haute définition, votre Home Cinéma vous permet de lire vos fichiers vidéo avec : • Résolution : 1920 x 1080 pixels à • Fréquence d'images : 6 ~ 30 images par seconde. Codec audio Codec vidéo Débit binaire AV-3, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC MPEG 1, MPEG 2 40 Mbits/s MPEG 4 ASP H.264/ AVC jusqu'à HiP@5.1 38,4 Mbits/s 25 Mbits/s Fichiers .avi dans conteneur AVI (ou fichiers .
Fichiers .asf et .wmv en conteneur ASF Audio Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, AC-3, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbits/s • H.264/ AVC jusqu'à HiP@5.1 WMV9 25 Mbits/s • • 45 Mbits/s fichiers .mpg et .
Caisson de basses • • • • • • Puissance de sortie : 166 W RMS (THD 10 %) Impédance : 3 ohms Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm (6,5") Dimensions (l x H x P) : 237 x 293 x 308 mm Poids : 3,8 kg Longueur du câble : 3 m Enceintes • • • • • • Puissance de sortie : 2 x 166 W RMS (THD 10 %) Impédance : 3 ohms Enceintes : 78 mm (3") à gamme étendue Dimensions (l x H x P) : 100 x 193 x 125 mm Poids : 0,65 kg chacune Longueur du câble : 3 m Piles de la télécommande • 2 x AAA-R03 - 1,5 V Laser • • • Typ
• • Appuyez sur (Accueil), puis tapez 731 sur la télécommande pour restaurer la résolution d'image par défaut. Modifiez le paramètre vidéo HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauration automatique. (voir 'Réglages de l'image et des vidéos' à la page 25) Le disque ne lit pas la vidéo haute définition. • Vérifiez que le disque contient de la vidéo haute définition. • Vérifiez que le téléviseur prend en charge la vidéo haute définition. • Utilisez un câble HDMI pour connecter le téléviseur.
Le symbole « sens interdit » ou « x » s'affiche à l'écran du téléviseur. • L'opération est impossible. • La fonction EasyLink est inopérante. • Assurez-vous que le Home Cinéma est connecté à un téléviseur EasyLink de marque Philips, et que l'option EasyLink est activée (voir 'Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)' à la page 10). • Pour les téléviseurs d'autres fabricants, la fonction HDMI CEC peut être appelée différemment.
NFC Impossible de connecter un périphérique au Home Cinéma via NFC. • Vérifiez que le périphérique est compatible avec la fonctionnalité NFC. • Veillez à ce que la fonctionnalité NFC soit activée sur le périphérique (consultez le manuel d'utilisation du périphérique pour plus de détails). • Pour activer le couplage, mettez l'appareil NFC en contact avec l'étiquette NFC du Home Cinéma. 9 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale.
De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis.
10 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
11 Index 2 2ème langue son 2ème langue ss-tt A afficheur aléatoire amplificateur animation diapositive arrêt programmé audio à partir d'autres appareils Audio HDMI É éjecter le disque B BD-Live Bluetooth Blu-ray Bonus View boutons de commande (disque) boutons de commande (USB) C caractéristiques techniques des enceintes code de langue code de VOD (DivX) codes de zone connecteurs connexion au téléviseur connexion audio (HDMI ARC) connexion vidéo (HDMI ARC) connexion vidéo (HDMI standard) contrôle pa
L langue audio langue disque langue du menu langue sous-titres lecture à l'aide d'une seule touche lire du contenu à partir d'un PC lire le contenu d'un périphérique de stockage USB lire le disque luminosité M menu Accueil menu du disque mettre à jour le logiciel (via Internet) mise à jour du logiciel mise au rebut mise en veille à l'aide d'une seule touche mode nuit mode son prédéfini modifier le mot de passe N NFC nom de l'appareil O options options audio options d'image options vidéo P paramètre
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents,see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3280G_12_UM_V4.
