Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.
Sommario 1 Importante Sicurezza Manutenzione del prodotto Salvaguardia dell'ambiente Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D 2 Sistema Home Theater Unità principale Telecomando Connettori 3 Collegamento e configurazione Collegamento degli altoparlanti Collegamento al TV Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC) Collegamento e impostazione di una rete domestica 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 4 Utilizzo del sistema Home Theater 13 Acce
1 Importante Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il prodotto e gli accessori a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al prodotto. Se vengono versati dei liquidi sopra o all'interno del prodotto, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
Rischio di surriscaldamento! • Non installare il prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Rischio di contaminazione! • Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc...). • Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata delle batterie.
Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/ CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.
almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. Telecomando Questa sezione include una panoramica del telecomando. b SOURCE Selezionare una sorgente: Radio/HDMI ARC/AUX/OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN per l'Home Theater. a c b c d x e w f g h i j k l m n v u t s o d SMART TV Consente di accedere ai servizi Smart TV online. e DISC MENU • Consente di passare alla sorgente disco.
k l (Riproduzione) Consente di avviare o riprendere la riproduzione. w TOP MENU Consente di accedere al menu principale di un disco. / (Indietro/Avanti) Consentono di passare al brano/ capitolo o file precedente/ successivo. • In modalità radio, consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. x • m / (Indietro veloce / Avanti veloce) Consentono la ricerca indietro o in avanti. Premere più volte per modificare la velocità di ricerca.
b SPEAKERS Consente il collegamento agli altoparlanti e al subwoofer in dotazione. c COAXIAL IN Consente il collegamento all'uscita audio coassiale sul TV o su un dispositivo digitale. d DIGITAL IN-OPTICAL Consente il collegamento all'uscita audio ottica sul TV o su un dispositivo digitale. e LAN Consente il collegamento all'ingresso LAN su un modem o router a banda larga. f FM ANTENNA Consente di collegare l'antenna FM fornita. g HDMI OUT (ARC) Consente il collegamento all'ingresso HDMI sul TV.
Collegamento al TV SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT RIGHT Collegare il sistema Home Theater a un TV per guardare video. È possibile ascoltare l'audio del TV tramite gli altoparlanti del sistema Home Theater. Usare il collegamento di migliore qualità disponibile sul sistema Home Theater e sul TV. Opzione 1: collegamento al TV tramite HDMI (ARC) Nota •• L'audio surround dipende da vari fattori quali la Migliore qualità video Il sistema Home Theater supporta la versione HDMI - ARC (Audio Return Channel).
3 Se non è possibile ascoltare l'audio del TV tramite il sistema Home Theater, impostare l'audio manualmente. (vedere 'Impostazione dell'audio' a pagina 11) Nota •• Se il TV non dispone di un connettore DVI, è possibile usare un adattatore HDMI/DVI per il collegamento al TV. Alcune delle funzionalità, tuttavia, potrebbero non essere disponibili.
Opzione 2: collegamento audio tramite un cavo coassiale digitale Buona qualità audio 1 Questo sistema Home Theater supporta la tecnologia Philips EasyLink che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano la funzione EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando.
Comandi EasyLink Con EasyLink, è possibile controllare il sistema Home Theater, il TV e altri dispositivi collegati compatibili HDMI-CEC con un unico telecomando. • [Riproduzione one-touch] (Riproduzione One-touch): quando un disco video si trova nel relativo vano, premere (Riproduzione) per disattivare la funzione standby e riprodurre il disco.
5 Attenzione •• Prendere confidenza con il router di rete, con il software per il server mutimediale e con i principi di rete. Se necessario, leggere la documentazione che accompagna i componenti di rete. Philips non è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati. Operazioni preliminari • Per il servizio Smart TV e gli aggiornamenti software, assicurarsi che il router di rete possa accedere a Internet ad alta velocità senza che siano attivati firewall o altri sistemi di sicurezza.
4 Utilizzo del sistema Home Theater Questa sezione consente di utilizzare il sistema Home Theater per riprodurre file multimediali da varie sorgenti. Operazioni preliminari • Effettuare i collegamenti necessari descritti nella guida rapida e nel manuale dell'utente. • Completare l'impostazione iniziale. L'impostazione iniziale compare quando si attiva il sistema Home Theater per la prima volta o se non viene completata la configurazione.
Tasto / AUDIO SUBTITLE DISC MENU Operazione Consente di effettuare la ricerca veloce in avanti o indietro. Ricerca lenta in avanti. Consente di selezionare una lingua o un canale audio. Consente di scegliere la lingua dei sottotitoli di un video. Consente di accedere o di uscire dal menu del disco. Consente di accedere alle opzioni avanzate quando si riproducono file audio, video o multimediali.
BD-Live su dischi Blu-ray Sui dischi Blu-ray che includono contenuti BD-Live è possibile accedere a funzionalità aggiuntive come chat Internet con il regista, gli ultimi trailer cinematografici, giochi, sfondi e suonerie. I servizi BD-Live e i contenuti variano da disco a disco.
5 Per uscire dal Bluetooth, selezionare un'altra sorgente. • Quando si passa nuovamente alla modalità Bluetooth, il collegamento Bluetooth rimane attivo. Nota •• La riproduzione musicale potrebbe essere interrotta dagli ostacoli presenti tra il dispositivo e il sistema Home Theater, come il muro, il rivestimento metallico che ricopre il dispositivo o altri dispositivi nelle vicinanze che operano sulla stessa frequenza.
1 2 3 4 Mentre si sta riproducendo un video, premere SUBTITLE per selezionare una lingua. Per i video in formato DivX, se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, proseguire con i passaggi seguenti per modificare il set di caratteri. Premere . »» Viene visualizzato il menu delle opzioni. Selezionare [Imposta caratteri] e quindi un set di caratteri che supporti i sottotitoli.
Opzioni audio, video e delle immagini • • Durante la riproduzione di immagini, audio e video da un disco o dispositivo di archiviazione USB, è possibile utilizzare delle funzionalità avanzate. • Opzioni audio • Durante la riproduzione di un file audio, è possibile ripetere un brano audio, un disco o il contenuto di una cartella. • 1 Premere più volte per passare in rassegna le seguenti funzioni: • Ripetere il brano attuale o il file.
Opzioni relative alle immagini Mentre si sta visualizzando un'immagine, è possibile ingrandirla, ruotarla, aggiungere un'animazione a una presentazione e modificare le impostazioni relative alle immagini. 1 2 Premere . »» Viene visualizzato il menu delle opzioni delle immagini. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare le seguenti impostazioni: • [Info]: Consente di visualizzare le informazioni relative alle immagini.
Tasti di riproduzione Tasto Operazione / oppure Tasti alfanumerici Tasti di navigazione Consentono di selezionare una stazione radio preimpostata. SUBTITLE Sinistra/destra: Consentono di cercare una stazione radio. Su/giù: Consentono di sintonizzare al meglio una frequenza radio. Premere per interrompere l'installazione delle stazioni radio. Tenere premuto per eliminare la stazione radio preimpostata. Manuale: 1) Premere . 2) Premere / per selezionare la stazione radio preimpostata.
4 5 Per confermare il messaggio su schermo, seguire le istruzioni visualizzate. »» Viene visualizzata la home page di Smart TV. Usare il telecomando per selezionare le applicazioni e inserire il testo (ad esempio un URL Web, password, ecc...). Navigazione su Smart TV Tasto Operazione Tasti di navigazione OK Consente di selezionare o cercare un'applicazione. Consente di confermare un'immiss ione o una selezione. Consente di tornare alla pagina precedente.
Navigazione sul PC tramite DLNA • Tramite il sistema Home Theater è possibile accedere e riprodurre immagini e file audio e video da un computer o server multimediale sulla rete di casa. • Operazioni preliminari • Sul proprio dispositivo è possibile installare un applicazione server multimediale compatibile DLNA. Scaricare l'applicazione che più si adatta alle proprie necessità.
• 7 8 Se necessario, selezionare Opzioni avanzate per visualizzare un elenco di cartelle monitorate. Selezionare Cartelle personali e cartelle accessibili di altri utenti, quindi fare clic su Aggiungi. Seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere le altre cartelle che contengono i file multimediali. Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 Avviare Windows Media Player sul computer.
3 Selezionare un dispositivo sulla rete. »» Vengono visualizzate le cartelle sul dispositivo. A seconda del server multimediale, i nomi delle cartelle potrebbero variare. • 4 5 Se non è possibile vedere le cartelle, accertarsi di aver consentito la condivisione dei file multimediali sul dispositivo selezionato in modo che il contenuto sia disponibile per la condivisione. Selezionare un file, quindi premere OK.
• • • • 5 per videogiochi pieni di azione o feste a tutto volume. [Bright]: per arricchire la musica e i film noiosi con effetti sonori aggiuntivi. [Clear]: per sentire ogni dettaglio della musica e distinguere chiaramente le voci nei film. [Warm]: per i dialoghi e le parole della musica in comfort totale. [Personal]: per personalizzare l'audio in base alle proprie preferenze.
Impostazioni video e per le immagini 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Video], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Visualizzazione TV]: consente di selezionare un formato di visualizzazione delle immagini che si adatti allo schermo TV. • [Video HDMI]: consente di selezionare la risoluzione del segnale video che viene trasmessa da HDMI OUT (ARC) sul sistema Home Theater.
• Impostazioni schermo 1 2 3 4 Premere (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Premere i Tasti di navigazione e OK per selezionare e modificare: • [Spostamento automatico sottotitoli]: consente di abilitare o disabilitare il riposizionamento automatico dei sottotitoli sui TV che supportano questa funzionalità. • [Display]: consente di impostare la luminosità del display del pannello anteriore del sistema Home Theater.
Ripristino delle impostazioni predefinite 1 2 3 4 Premere 6 Aggiornamento del software (Home). Selezionare [Configurazione], quindi premere OK. Selezionare [Avanzate] > [Ripristina impostazioni predefinite], quindi premere OK. Selezionare [OK], quindi premere OK per confermare. »» Il sistema Home Theater viene riportato alle impostazioni predefinite ad eccezione di alcune impostazioni come il controllo genitori e il codice di registrazione DivX VOD.
Aggiornamento software tramite USB Cosa serve? • Un'unità flash USB formattata con file system FAT o NTFS, con almeno 256 MB di memoria. Non usare un disco rigido USB. • Un computer con accesso a Internet. • Un'utilità di archiviazione che supporti il formato file ZIP. Passaggio 1: Download del software più recente 1 2 3 4 5 6 Collegare un'unità flash USB al computer. 4 5 Sul sito Web di assistenza Philips, trovare il proprio prodotto e individuare la sezione Software e driver.
7 Caratteristiche del prodotto Bluetooth •• •• Profili Bluetooth: A2DP Versione Bluetooth: 2.1 + EDR Formati audio Nota •• Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. Il sistema Home Theater supporta i seguenti file audio. (i file . ra sono supportati in Asia Pacifico e Cina) Codici regionali La targhetta del modello situata sul retro o sulla base del sistema Home Theater mostra le regioni supportate.
Risoluzioni per video File .mkv in pacchetto MKV Se si dispone di un TV ad alta definizione, il sistema Home Theater consente di riprodurre i file video con: • Risoluzione: 1920 x 1080 pixel a • Frequenza fotogrammi: 6 ~ 30 fotogrammi al secondo. Codec audio Codec video Bit rate PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, DD+ DivX Plus HD 30 Mbps MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP a 4,2 WMV9 40 Mbps File .
File .3gp in pacchetto 3GP Radio Codec audio Codec video Bit rate AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC fino a HiP a 4,2 25 Mbps max File .rm, .rv e .rmvb in pacchetto RM (disponibile solo in Asia Pacifico e Cina) • • • Gamma di sintonizzazione: • Europa/Russia/Cina: FM 87.5-108 MHz (50 kHz) • Asia Pacifico/America Latina: FM 87.
Altoparlanti • • • • • • Potenza in uscita: 2 x 166 W RMS (10% THD) Impedenza altoparlante: 3 ohm Driver degli altoparlanti: 78 mm (3") full range Dimensioni (L x A x P): 100 x 193 x 125 mm Peso: 0,65 kg/ciascuno Lunghezza cavo: 3 m Batterie telecomando • 2 x AAA-R03-1,5 V Laser • • • Tipo laser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Lunghezza d'onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Potenza in uscita (valore max.
• • • Accertarsi che il cavo HDMI non sia difettoso. Se risulta difettoso, sostituirlo con un nuovo. Premere (Home) e poi 731 sul telecomando per ripristinare la risoluzione delle immagini predefinita. Modificare l'impostazione video HDMI oppure attendere 10 secondi per l'esecuzione del ripristino automatico. (vedere 'Impostazioni video e per le immagini' a pagina 26) Il disco non riproduce video ad alta definizione. • Assicurarsi che il disco contenga video ad alta definizione.
Sul TV compare la scritta "No entry" (Immissione non valida) o il segno "x". • L'operazione non è consentita. EasyLink non funziona. • Accertarsi che il sistema Home Theater sia collegato a un TV EasyLink di Philips e che l'opzione EasyLink sia attiva (vedere 'Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)' a pagina 10). • Alcune TV di produttori diversi possono chiamare la funzione HDMI CEC in maniera diversa. Controllare il manuale del TV per sapere come attivarla.
La qualità di riproduzione audio da un dispositivo collegato al Bluetooth è scarsa. • La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare il dispositivo al sistema Home Theater o rimuovere eventuali ostacoli tra il sistema e il dispositivo. Il dispositivo collegato al Bluetooth si connette e si disconnette continuamente. • La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare il dispositivo al sistema Home Theater o rimuovere eventuali ostacoli tra il sistema e il dispositivo.
Software open source Software open source Con la presente Philips Electronics Hong Kong Ltd si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente per i pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offerta è prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è valida per 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni.
o delle relative consociate e sono usati su licenza. INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo dispositivo è dotato del marchio di certificazione DivX Certified ufficiale e riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i file in video DivX, visitare il sito divx.com.
10 Codice lingua Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
11 Indice A Aggiornamento del software aggiornamento software (tramite Internet) altoparlanti 5.
N nome del dispositivo O Opzioni opzioni audio opzioni relative alle immagini opzioni video P PBC (Play Back Control).
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3280G_12_UM_V1.
