For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support User manual HTB3524 Manuel d'utilisation Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
HTB3524 _F7_UM_V5.0.
Français 1 •• Important Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. •• •• Consignes de sécurité importantes •• •• •• •• •• •• •• •• •• Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec seulement.
• • • • •• •• •• •• •• L’appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu’un enfant pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors de portée des enfants à tout moment! En cas d’ingestion, la pile peut provoquer des blessures sérieuses voire la mort. De graves brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures suivant l’ingestion. Si vous croyez qu’une pile a été ingérée ou introduite dans le corps de quelqu’un, consultez immédiatement votre médecin.
Précautions d’utilisation de votre appareil Avertissement pour la santé relatif à la 3D • • • • • N’insérez aucun objet autre qu’un disque dans le logement du disque. N’insérez pas de disques gondolés ou fêlés dans le logement du disque. Retirez les disques du logement du disque lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Utilisez seulement un chiffon en microfibre pour nettoyer l’appareil.
• • nous envoyer une question par courriel clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèle Suivez les instructions sur le site Web pour sélectionner votre langue, ensuite entrez le numéro de modèle de votre produit. Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit. Vous pouvez trouver cette information à l’arrière de votre appareil.
Table des matières Unité principale Connecteurs Télécommande 2 Raccordement et configuration Branchement des haut-parleurs Raccordement au téléviseur Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Configuration des haut-parleurs Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Configuration d'un réseau domestique et connexion au réseau 2 2 2 3 5 5 6 7 8 8 9 3 Utilisation de votre cinéma maison 11 Accès au menu d'accueil Disques Fichiers de données Dispositifs de stockage USB Options vidé
1 Votre cinéma maison Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les avis de mise à niveau logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Connecteurs Les connecteurs de votre cinéma maison sont présentés dans cette section. Connecteurs avant Unité principale L'unité principale est présentée dans cette section.
e DIGITAL IN-OPTICAL Brancher la sortie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique a f HDMI OUT (ARC) Brancher l'entrée HDMI du téléviseur b g LAN Brancher l'entrée LAN d'un modem large bande ou d'un routeur d x e w h FM ANTENNA Connexion à l'antenne FM fournie. c Télécommande La télécommande est présentée dans cette section.
• • NETFLIX : accéder aux vidéos et émissions de télé en ligne de Netflix VUDU : accéder à des vidéos en ligne VUDU c SOURCE Sélectionnez une source pour le cinéma maison : HDMI ARC/AUX/OPTIQUE/ COAXIAL/AUDIO IN. d (Accueil) Accéder au menu d'accueil e DISC MENU • Basculer vers la source du disque. • Accéder au menu du disque ou au menu contextuel, ou les quitter en cours de lecture.
2 Raccordement et configuration SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR LEFT Remarque Fra nça is Cette section vous aidera à brancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre cinéma maison et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide.
4 5 Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche) et REAR RIGHT (arrière droit) : Disposez les haut-parleurs ambiophoniques arrière à gauche et à droite de l'endroit où vous êtes assis, soit sur la même ligne que vous, soit légèrement derrière vous. 2 SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes graves) : Positionnez le haut-parleur d'extrêmes graves à une distance minimale d'un mètre du téléviseur, sur la gauche ou la droite. Ne le placez pas à moins de 10 cm du mur.
Si vous ne pouvez pas entendre le son du téléviseur sur les haut-parleurs du cinéma maison, vous devez procéder à une configuration manuelle. Remarque Option 1 : connexion audio par câble optique numérique Qualité audio optimale 1 •• Si votre téléviseur est doté d'un connecteur DVI, vous pouvez effectuer le branchement au moyen d'un adaptateur HDMI/DVI. Cependant, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Option 3 : connexion audio par câbles audio analogiques Qualité audio de base 1 Si vous utilisez un câble analogique, raccordez les connecteurs AUX du cinéma maison aux connecteurs AUDIO OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Ce cinéma maison prend en charge Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
EasyLink vous permet de commander votre cinéma maison, votre téléviseur et les autres appareils compatibles HDMI-CEC branchés, à l'aide d'une seule télécommande. • [Lecture 1 seule touche] (Lecture à l'aide d'une seule touche) : lorsqu'un disque vidéo est inséré dans le logement, appuyez sur (Lecture) pour activer le téléviseur en veille et lancer la lecture du disque.
• Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démarrage rapide, puis réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre cinéma maison. Configuration du réseau filaire Ce qu'il vous faut • Un câble réseau (câble droit RJ45). • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHCP). 4 4 4 4 Configuration du réseau sans fil Afin de faciliter l'accès au réseau sans fil, votre cinéma maison intègre la technologie Wi-Fi.
Personnalisez le nom de votre cinéma maison pour l'identifier plus facilement sur votre réseau domestique. 1 2 3 4 5 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:]. Appuyez sur les Boutons alphanu mériques pour entrer le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour quitter.
• • • • 3 [VUDU] : Accéder au service VUDU. [Pandora] : Accéder au service de radio par Internet. [AccuWeather] : Accéder à un service en ligne de prévisions météorologiques mondiales. [Réglage] : Accédez aux menus pour modifier les réglages vidéo et audio ou d'autres paramètres.
4 3 Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo. Appuyez sur OK pour confirmer. 4 Lecture de disques Blu-ray 3D 5 Votre système de cinéma maison est en mesure de lire des vidéos Blu-ray 3D. Lisez l'avertissement pour la santé relatif à la 3D avant de lire un disque 3D.
6 Appuyez sur les Touches de navigation pour parcourir le contenu BD-Live, puis appuyez sur OK pour sélectionner une option. Remarque •• Pour libérer de l'espace sur le dispositif de stockage, appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Effacer mémoire]. Remarque •• Assurez-vous que le fichier des sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo s'appelle film.avi, nommez le fichier des sous-titres film.srt ou film.sub.
Avant d'acheter des vidéos DivX et de les lire sur votre cinéma maison, enregistrez ce dernier sur le site www.divx.com à l'aide du code DivX VOD. 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Code DivX® VOD]. »» Le code d'enregistrement DivX VOD de votre cinéma maison s'affiche.
• • • • • • • • • • • • • • • • [Repositionnement sous-titres] : Ajuster le positionnement des soustitres à l'écran [CC] : permet de sélectionner une option sur l'affichage des sous-titres. [Info] : Afficher de l'information sur le contenu en cours de lecture [Jeu de caractères] : Pour sélectionner un jeu de caractères compatible avec les sous-titres du DivX.
Appuyez de nouveau sur musique. pour arrêter la Remarque Touche Action Touches de navigation Gauche / droite : Rechercher une station de radio Haut/bas : Syntoniser précisément une fréquence radio Appuyer pour arrêter l'installation des stations de radio Maintenir enfoncée pour effacer la station de radio préréglée Manuel : 1) Appuyez sur . 2) Appuyez sur / pour sélectionner votre station préréglée. 3) Appuyez de nouveau sur pour enregistrer la station de radio.
1 2 3 À l'aide du câble audio stéréo de 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de votre cinéma maison. Appuyez sur SOURCE plusieurs fois jusqu'à ce que AUDIO IN apparaisse sur l'afficheur. Appuyez sur les boutons du lecteur MP3 pour sélectionner et lire des fichiers audio. Touche Revenir à la page d'accueil Remarque •• Pour en savoir plus sur le service VUDU, visitez le site www.vudu.com à partir de votre ordinateur. •• Pour en savoir plus sur le service Netflix, visitez le site www.
Sélection des modes son prédéfinis pour s'adapter à votre vidéo ou votre musique. 1 2 3 4 5 Assurez-vous que le post-traitement audio des haut-parleurs est activé (voir 'Paramètres des haut-parleurs' page 22). Appuyez sur . Sélectionnez [Son], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner un réglage à l'écran : • [Automatique] : Sélectionner automatiquement un paramètre audio en fonction de la source audio.
4 Modification des réglages Les réglages de votre cinéma maison sont déjà configurés pour un rendement optimal. À moins que vous n'ayez une raison particulière pour modifier le réglage par défaut, nous vous recommandons de le conserver. Remarque •• Vous ne pouvez pas changer un réglage en grisé. •• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur (Accueil). . Paramètres de langue 1 2 3 4 20 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK.
•• Lorsque vous modifiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Mode Nuit] : permet de réduire le volume des sons forts de votre cinéma maison pour une écoute silencieuse.
Paramètres d'économie d'énergie 1 2 3 4 Appuyez sur Conseil •• Activez le post-traitement audio avant de sélectionner un mode audio préréglé (voir 'Mode Son' page 19). (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Économiseur d'écran] : permet d'afficher l'économiseur d'écran de votre cinéma maison après 10 minutes d'inactivité.
Philips s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Pour profiter des meilleures fonctionnalités et du soutien pour votre cinéma maison, mettez son logiciel à jour. Comparez la version courante du logiciel à la dernière version disponible sur le site www.philips.com/support. Si la version actuelle est plus ancienne que la dernière version disponible sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour le logiciel de votre cinéma maison.
5 Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. »» Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. »» Une fois la mise à jour terminée, le système de cinéma maison s'éteint et se rallume automatiquement. Si ce n'est pas le cas, débranchez le cordon d'alimentation quelques secondes, puis rebranchez-le.
Codec audio Débit binaire .aac AAC 192 kbit/s .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka MKA .mka .mka .mka .mka MKA MKA MKA MKA AAC, HE AAC PCM AAC PCM Dolby Digital DTS core MPEG MP3 WMA AAC, HE AAC 1,4 Mbit/s 192 kbit/s 27,648 Mbit/s 640 kbit/s 1,54 Mbit/s 912 kbit/s 32 à 320 kbit/s 64 à 160 kbit/s 192 kbit/s Fichiers .divx au format AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP 10 Mbit/s max.
Codec audio Codec vidéo Débit binaire MPEG 1, MPEG 2 20 Mbit/s (crête 40 Mbit/s) Radio • • • Amplificateur • • • • • Puissance FTC de sortie totale : 120 W • Haut-parleur avant/arrière : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-parleur central : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-parleur d'extrêmes graves : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 40-100 Hz) Puissance de sortie totale : 300 W eff.
Piles de la télécommande 2 piles AAA R03 de 1,5 V Dépannage Laser • • • 7 Dépannage Type de laser (diode) : InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Longueur d'onde : 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Puissance de sortie max. : 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) Avertissement •• Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.
• Modifiez le réglage vidéo HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauration automatique (voir 'Paramètres vidéo et d'image' page 20). Le disque ne lit pas de vidéo haute définition. • Assurez-vous que le disque contient du contenu vidéo haute définition. • Assurez-vous que le téléviseur prend en charge les vidéos haute définition. • Utilisez un câble HDMI pour raccorder le cinéma maison au téléviseur. Son Aucun son n'est émis par les haut-parleurs du cinéma maison.
Lorsque vous allumez le téléviseur, le cinéma maison s'allume automatiquement. • C'est tout à fait normal lorsque vous utilisez lien EasyLink de Philips (HDMICEC). Pour que le cinéma-maison fonctionne indépendamment, désactivez le lien EasyLink. Impossible d'accéder aux fonctions BD-Live • Vérifiez que le cinéma maison est raccordé à un réseau doté d'un accès à Internet (voir 'Configuration d'un réseau domestique et connexion au réseau' page 9). • Vérifiez que le réseau est configuré.
8 Avis Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Droits d'auteur Cet article intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits.
• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Énoncé de la FCC sur l'exposition aux rayonnements radioélectriques : cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
9 Index 2 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres 13 13 28 16 15 13 14 E EasyLink (HDMI-CEC) A afficheur amplificateur animation diapo association d'entrée audio audio d'autres appareils Audio HDMI B BD-Live Blu-ray Bonus View 21 26 16 9 7 21 13 12 13 8 É éjection du disque 2 F fichiers de données formats audio formats de fichiers formats des supports formats vidéo 14 24 24 24 26 G Grille de syntonisation C code VOD (DivX) codes de région configuration audio configuration de
9 15 12 17 17 15 13 21 M menu d'accueil 11 menu du disque 20 minuterie de mise en veille 22 mise à jour du logiciel 23 mise à jour logicielle (à l'aide d'une clé USB) 23 mise à jour logicielle (sur Internet) 24 mise en veille à l'aide d'une seule touche 9 mode audio prédéfini 19 mode Nuit 21 modification du mot de passe 21 MP3 17 N nom périph.
"Blu-ray 3DTM" and "Blu-ray 3DTM" logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ 'BD LIVE' and 'BONUSVIEW' are trademarks of Blu-ray Disc Association. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas: • les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
HTB3524 _F7_UM_V5.0.
P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 SISTEMA REPRODUCTOR DE DISCO DE VIDEO DIGITAL (BLURAY) 120V ~ 60Hz Consumo de Energía Eléctrica Consumo de energía eléctrica del aparato en modo de espera Comercializado por : P&F MEXICANA. S.A. DE C.V. IMPORTADOR: P&F MEXICANA. S.A. DE C.V. HTB3524/F7 60 W 25.158 Wh 0.252 Wh Av. La Palma #6. Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. México. MEXICO C.P.52787. Tel: 52 (55) 5269 - 9000 EXPORTADOR: P&F USA Inc.
