For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support User manual HTB3524 Manuel d'utilisation Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
HTB3524 _F7_UM_V2.0.
English Important Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply. •• •• Important safety instructions •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• •• •• •• •• •• • If the battery compartment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the apparatus (for example. liquid filled objects, lighted candles). This apparatus may contain lead and mercury. Dispose according to local, State or Federal laws. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Nevertheless, in many areas batteries may not be disposed of with your household waste.
Español 1 Importante Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Instrucciones de seguridad importantes •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
• • • •• •• •• •• •• • Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico. Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. Verifique que el compartimiento de la batería esté bien cerrado luego de reemplazar la batería. Si el compartimiento de la batería no puede cerrarse, discontinúe el uso del producto.
• • Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto. • Cuidado del medio ambiente Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Visite www. recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona. Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica.
Français 1 •• Important Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. •• •• Consignes de sécurité importantes •• •• •• •• •• •• •• •• •• Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec seulement.
• • • • •• •• •• •• •• L’appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu’un enfant pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors de portée des enfants à tout moment! En cas d’ingestion, la pile peut provoquer des blessures sérieuses voire la mort. De graves brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures suivant l’ingestion. Si vous croyez qu’une pile a été ingérée ou introduite dans le corps de quelqu’un, consultez immédiatement votre médecin.
Précautions d’utilisation de votre appareil Avertissement pour la santé relatif à la 3D • • • • • N’insérez aucun objet autre qu’un disque dans le logement du disque. N’insérez pas de disques gondolés ou fêlés dans le logement du disque. Retirez les disques du logement du disque lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Utilisez seulement un chiffon en microfibre pour nettoyer l’appareil.
• • nous envoyer une question par courriel clavarder avec un de nos représentants du service à la clientèle Suivez les instructions sur le site Web pour sélectionner votre langue, ensuite entrez le numéro de modèle de votre produit. Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre produit. Vous pouvez trouver cette information à l’arrière de votre appareil.
EN Before using your product, read all accompanying safety information ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe User manual FM Antenna 11 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
1 EN Connect the home theater ES Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison 4 4 4 4 LAN SUB WOOFER FRONT FRONT FRONT REAR REAR SUB RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT FRONT RIGHT REAR RIGHT SUB WOOFER 12 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
2 EN Connect to TV in one of these ways ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HDMI ARC 4 4 4 4 HDMI LAN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL 4 4 4 4 OPTICAL LAN DIGITAL IN OPTICAL HDMI OUT (ARC) HDMI IN OPTICAL 13 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
HDMI + COAXIAL COAXIAL 4 4 4 4 LAN COAXIAL HDMI OUT (ARC) HDMI IN COAXIAL HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R 4 4 4 4 LAN L R AUDIO IN L R HDMI OUT (ARC) HDMI IN AUDIO OUT 14 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
3 EN Switch on the home theater ES Encendido del Home Theater FR-CA Allumez le cinéma maison 1 4 4 4 4 LAN 2 3 15 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
4 EN Complete the first time setup ES Proceso de confi guración inicial FR-CA Effectuez la première confi guration HDMI 1 TV 2 3 4 5 6 HOME THEATER 16 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
5 EN Use your home theater ES Uso del sistema de Home Theater FR-CA Utilisez votre cinéma maison 1 2 3 1 2 3 17 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
18 HTB3524 _F7_UM_V2.0.
1 Your home theater Main unit Connectors Remote control English Contents 2 2 2 3 2 Connect and set up 4 Connect speakers 4 Connect to TV 5 Connect audio from TV and other devices 6 Set up speakers 7 Set up EasyLink (HDMI-CEC control) 7 Connect and set up a home network 8 3 Use your home theater 10 10 10 12 13 13 14 15 15 16 4 Change settings 17 17 18 18 18 18 19 19 19 Access the home menu Discs Data files USB storage devices Audio, video, and picture options Radio MP3 player Online services Choose
1 Your home theater Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers(e.g. notification of product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome. Main unit This section includes an overview of the main unit. Front connectors a a b (USB) Audio, video or picture input from a USB storage device. b AUDIO IN Audio input from an MP3 player (3.5mm jack).
a h FM ANTENNA Connect to the supplied FM antenna. Remote control b Online service buttons • YouTube: Access online videos from YouTube. • NETFLIX: Access online videos and TV episodes from Netflix. • VUDU: Access online videos from VUDU. This section includes an overview of the remote control. a c SOURCE Select a source: HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN for the home theater. b c d x e w f g h v i j k l m u t n s o d r (Home) Access the home menu.
/ (Previous/Next) Skip to the previous or next track, chapter or file. • In radio mode, select a preset radio station. 2 Connect and set up m / (Fast Backward / Fast Forward) Search backwards or forward. Press repeatedly to change the search speed. n (Mute) Mute or restore volume. This section helps you connect your home theater to a TV and other devices, and then set it up. For information about the basic connections of your home theater and accessories, see the quick start guide.
SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT SUBWOOFER (subwoofer): Place the subwoofer at least one meter to the left or right of the TV. Leave about 10-centimeter clearance from the wall. English 5 Connect to TV Connect your home theater to a TV to watch videos. You can listen to the TV audio through your home theater speakers. Use the best quality connection available on your home theater and TV.
Option 2: Connect to TV through standard HDMI Best quality video If your TV is not HDMI ARC compliant, connect your home theater to the TV through a standard HDMI connection. 1 2 3 4 Using a High Speed HDMI cable, connect the HDMI OUT (ARC) connector on your home theater to the HDMI connector on the TV. Connect an audio cable to hear the TV audio through your home theater (see 'Connect audio from TV and other devices' on page 6). On your TV, turn on HDMI-CEC operations.
Option 3: Connect audio through analog audio cables Basic quality audio 1 Using an analog cable, connect the AUX connectors on your home theater to the AUDIO OUT connectors on the TV or other device. VCR English Set up EasyLink (HDMI-CEC control) This home theater supports Philips EasyLink, which uses the HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protocol. EasyLinkcompliant devices that are connected through HDMI can be controlled by a single remote control.
• • • • [One Touch Play] (One-touch play): When a video disc is in the disc compartment, press (Play) to wake up the TV from standby, and then play a disc. [One Touch Standby] (One-touch standby): If one-touch standby is enabled, your home theater can switch to standby with the remote control of the TV or other HDMI-CEC devices.
4 4 4 English 4 LAN LAN LAN 1 2 3 4 5 6 Using a network cable, connect the LAN connector on your home theater to the network router. Press (Home). Select [Setup], and then press OK. Select [Network] > [Network installation] > [Wired (Ethernet)]. Follow the onscreen instructions to complete the setup. • If connection fails, select [Retry], and then press OK. Select [Finish], and then press OK to exit. • To view the network settings, select [Setup] > [Network] > [View network settings].
3 Use your home theater This section helps you use the home theater to play media from a wide range of sources. Before you start • Make the necessary connections described in the quick start guide and the user manual. • Complete the first-time setup. First-time setup appears when you turn on your home theater for the first time or if you do not complete the setup. • Switch the TV to the correct source for your home theater (for example, HDMI, AUX). Access the home menu • • 3 Press 2 10 Press (Home).
/ AUDIO SUBTITLE DISC MENU Action Search fast backwards or forward. Search slow forward. Select an audio language or channel. Select subtitle language for video. Access or exit the disc menu. Access the advanced options when you play your audio, video, or media files. (see 'Audio, video, and picture options' on page 13) Synchronize picture and sound If the audio and video are not synchronized, delay the audio to match the video. 1 2 3 4 Press .
3 4 5 6 Press (Home) and select [Setup]. Select [Advanced] > [BD-Live security] > [Off] to enable BD-Live. • To disable BD-Live, select [On]. Select the BD-Live icon in the disc menu, and then press OK. »» BD-Live starts to load. The loading time depends on the disc and your internet connection. Press the Navigation buttons to navigate BD-Live, and then press OK to select an option. Note •• To clear the memory on the storage device, press (Home), select [Setup] > [Advanced] > [Clear memory].
Before you purchase DivX videos and play them on your home theater, register the home theater on www.divx.com using the DivX VOD code. 1 2 3 Press (Home). Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [DivX® VOD Code]. »» The DivX VOD registration code for your home theater is displayed. Audio, video, and picture options Use advanced features when you play pictures, audio and video files from a disc or a USB storage device.
• • • • • • • • • • [2nd Subtitle Language]: Select the second subtitle language for Blu-ray video. [Titles]: Select a specific title. [Chapters]: Select a specific chapter. [Angle list]: Select a different camera angle. [Menus]: Display the disc menu. [PIP selection]: Display Picture-inPicture window when playing a Blu-ray disc that supports the Bonus View. [Zoom]: Zoom into a video scene or picture. Press the Navigation buttons (left/right) to select a zoom factor. [Repeat]: Repeat a chapter or title.
Action / or Alphanumeric buttons Navigation buttons Select a preset radio station. RADIO SUBTITLE 1 2 Left/Right: Search for a radio station. Up/Down: Fine tune a radio frequency. Press to stop the installation of radio stations. Press and hold to erase the preset radio station. Manual: 1) Press . 2) Press / to select your preset. 3) Press again to store the radio station. Automatic: Press and hold for three seconds to reinstall the radio stations. Toggle between the stereo and mono sounds.
4 Note •• For more detailed information on the VUDU service, visit www.vudu.com on your computer. •• For more detailed information on the Netflix service, visit www.netflix.com on your computer. •• Netflix customer service may ask you the ESN (electronic serial number) of this player during troubleshooting. To display the ESN, press (Home), and select [Setup] > [Advanced] > [Netflix ESN]. Choose sound This section helps you choose the ideal sound for your video or music. 1 2 Press .
4 Press the Navigation buttons (up/down) to change bass, mid or treble frequency. Press OK to confirm. Auto volume Turn on auto volume to reduce sudden changes in volume, for example, during TV commercials. 1 2 3 4 4 Change settings The home theater settings are already configured for optimal performance. Unless you have a reason to change a setting, we recommend that you keep the default setting. Press . Select [Auto volume], and then press OK.
Picture and video settings 1 2 3 4 Press 4 (Home). Select [Setup], and then press OK. Select [Video], and then press OK. Press the Navigation buttons and OK to select and change: • [TV Display]: Select a picture format to fit the TV screen. • [HDMI Video]: Select the resolution of video signal that is output from HDMI OUT (ARC) on your home theater. To enjoy the selected resolution, make sure that your TV supports the selected resolution.
Press the Navigation buttons and OK to select and change: • [Auto subtitle shift]: Enable or disable automatic repositioning of subtitles on TVs that support this feature. • [Display panel]: Set the brightness of the home theater front panel display. • [VCD PBC]: Enable or disable the content menu navigation of VCD and SVCD discs with Play Back Control feature. 4 Tip •• Enable audio post processing before you select a predefined sound mode (see 'Sound mode' on page 16).
5 Update software Philips continually tries to improve its products. To get the best features and support, update your home theater with the latest software. Compare the version of your current software with the latest version on www.philips.com/support. If the current version is lower than the latest version available on the Philips support website, upgrade your home theater with the latest software.
1 2 3 4 5 Connect your home theater to a home network with a high-speed Internet access (see 'Connect and set up a home network' on page 8). Press 6 Product specifications English Update software through the Internet Note •• Specifications and design are subject to change without notice. (Home). Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [Software update] > [Network]. »» If an upgrade media is detected, you are prompted to start or cancel the update.
Extension Container Audio codec .wma ASF WMA .aac AAC .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka .mka .mka MKA MKA MKA .mka MKA .mka MKA Bit rate 64 kbps ~ 160 kbps AAC, HE- 192 kbps AAC PCM 1.4 Mbps AAC 192 kbps PCM 27.648 Mbps Dolby 640 kbps Digital DTS core 1.54 Mbps MPEG 912 kbps MP3 32 kbps ~ 320 kbps WMA 64 kbps ~ 160 kbps AAC, HE- 192 kbps AAC .divx files in AVI container Audio codec Video codec Bit rate PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.
USB • • • • • • • FTC total output power: 120 W • Front/rear speakers: 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-20kHz) • Center speaker: 20 W (1%THD, 4ohm, 200Hz-20kHz) • Subwoofer: 20 W (1%THD, 4ohm, 40Hz-100Hz) Total output power: 300W RMS (30% THD) Frequency response: 20 Hz-20 kHz / ±6 dB Signal-to-noise ratio: > 65 dB (CCIR) / (A-weighted) Input sensitivity: • AUX: 2 V • AUDIO IN 1 V Video • • Signal system: PAL / NTSC HDMI output: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 • • Compatibility: Hi-Speed US
7 Troubleshooting Troubleshooting Disc does not play high-definition video. • Make sure that the disc contains highdefinition video. • Make sure that the TV supports highdefinition video. • Use an HDMI cable to connect to the TV. Warning •• Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. If you have problems using this product, check the following points before you request service.
If the disc is a DVD±RW or DVD±R disc, make sure that it is finalized. Cannot play a DivX file. • Make sure that the DivX file is encoded according to the 'Home Theater Profile' with the DivX encoder. • Make sure that the DivX file is complete. DivX subtitles do not display correctly. • Make sure that the subtitle file name is the same as the movie file name (see 'Subtitles' on page 12). • Select the correct character set: 1) Press OPTIONS. 2) Select [Character set]. 3) Select the supported character set.
• You need a high speed Internet connection for your router. Netflix and VUDU does not work. • Make sure that the network is correctly connected and set up (see 'Connect and set up a home network' on page 8). • Check the router connection (refer to the user manual for the router). 8 Notice This section contains the legal and trademark notices. Copyright This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.
The device complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is subject to the following two conditions: a This device may not cause harmful interference, and b This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
9 Index 2 2nd audio language 2nd subtitle language 3 3D disc in 2D mode 3D video 5 5.
main unit manual setup media formats menu language MP3 musical slideshows N network night mode O one-touch play one-touch standby options P parental control PBC (play back control) picture options picture resolution picture settings picture-in-picture play disc play music play radio play USB storage device power settings predefined sound mode preference program radio stations R radio region codes remote control repeat 2 7 21 17 15 14 8 18 7 7 13 18 18 14 18 18 11 10 15 14 13 19 16 17 14 14 21 3
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
1 Su Home Theater Unidad principal Conectores Control remoto 2 Conectar y configurar Conexión de los altavoces Conexión con el televisor Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos Configurar altavoces Configurar EasyLink (control HDMI-CEC) Conectar y configurar una red doméstica 2 2 2 3 6 Especificaciones del producto 25 7 Solución de problemas 28 28 5 5 6 8 Aviso 30 30 31 31 9 Índice 32 7 8 8 9 Resolución de problemas Derechos de propiedad intelectual Aviso de cumplimiento Sof
1 Su Home Theater Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/welcome. Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el Home Theater. Conectores frontales a Unidad principal En esta sección se incluye una descripción de la unidad principal.
a f HDMI OUT (ARC) Se conecta a la entrada HDMI del televisor. b g LAN Se conecta a la entrada LAN de un módem o router de banda ancha. d x e w h FM ANTENNA Conector de la antena FM incluida. c Es pa ñol e DIGITAL IN-OPTICAL Se conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f Control remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto.
• • NETFLIX: Acceda a videos en línea y programas de televisión desde Netflix. VUDU: Acceda a videos en línea desde VUDU. c SOURCE Selecciona una fuente: HDMI ARC/AUX/ OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN del sistema Home Theater. d (Inicio) Accede al menú de inicio. e DISC MENU • Cambia a la fuente de disco. • Accede o sale del menú del disco o del menú emergente cuando se reproduce un disco. f Botones de navegación • Permite navegar por los menús.
2 Conectar y configurar SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT Es pa ñol Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Nota REAR LEFT •• Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener más información acerca de las clasificaciones de energía.
4 5 Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer, por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del televisor. Deje alrededor de 10 centímetros de distancia de la pared. Conexión con el televisor Conecte el Home Theater a un televisor para ver videos.
Nota •• Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar TV Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Es pa ñol TV un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al televisor. Sin embargo, es posible que algunas de las características no estén disponibles. Calidad de audio óptima 1 Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos Con un cable coaxial, conecte el conector COAXIAL del Home Theater al conector COAXIAL/DIGITAL OUT del televisor u otro dispositivo.
Configurar altavoces • Configurar manualmente los altavoces para lograr un sonido envolvente personalizado. Procedimientos preliminares Establezca las conexiones necesarias descritas en la guía de inicio rápido y luego cambie el televisor a la fuente correcta para el Home Theater. 1 2 3 4 Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK.
[Asignación de entrada de audio] (Asignación de entradas de audio):si el control de audio del sistema no funciona, asigne el dispositivo conectado al conector de entrada de audio correspondiente en el Home Theater. Nota •• Para cambiar la configuración de control de EasyLink, pulse (Inicio), seleccione [Configuración] > [EasyLink].
1 2 3 4 5 6 Con un cable de red, conecte el conector LAN del Home Theater al router de red. Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. 3 4 Seleccione [Red] > [Instalación de red] > [Con cable (Ethernet)]. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración. • Si se produce algún error en la conexión, seleccione [Reintentar] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Finalizar] y, a continuación, pulse OK para salir.
• • • • En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes. Procedimientos preliminares • Establezca las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y el manual del usuario. • Complete la configuración inicial. La configuración inicial aparece al encender el home theater por primera vez o si no completa la configuración. • Cambie la entrada del TV a la fuente correcta en el Home Theater (por ejemplo, HDMI, AUX).
Botones de reproducción Sincronización de imagen y sonido Botón Acción Botones de navegación Permite navegar por los menús. Arriba/abajo: Gira la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Izquierda/derecha: pasa a la imagen anterior o siguiente. Permite confirmar la entrada o selección. Inicia o reanuda la reproducción. Hace una pausa en la reproducción. Detiene la reproducción. Pasa la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente.
En discos Blu-ray compatibles con Vista de extras, disfrute de contenido adicional como comentarios en una pequeña ventana de la pantalla. Bonus View también se conoce como Picture-in-Picture. 1 2 3 4 5 Habilite Vista de extras en el menú del disco Blu-ray. Mientras reproduce películas, pulse . »» Aparecerá el menú de opciones. Seleccione [Selección de PIP] > [PIP]. • Según el video, se mostrarán los menús PIP [1] o [2]. • Para deshabilitar Vista de extras, seleccione [Apagado].
Subtítulos Si su video tiene subtítulos en varios idiomas, seleccione un idioma para los subtítulos. Nota Conjunto de caracteres Idioma [Chino tradicional] [Coreano] Chino tradicional Inglés y coreano •• Asegúrese de que el archivo con los subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video es "movie.avi", guarde el archivo de subtítulos como "movie.srt" o "movie.sub".
2 3 4 5 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) en el Home Theater. Pulse (Inicio). Seleccione [buscar USB] y, a continuación, pulse OK. »» Aparecerá un explorador de contenido. Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 12).
• • [Repetir A-B]: Marca dos puntos de un capítulo o una pista para repetir su reproducción, o desactiva el modo de repetición. [Ajustes de imagen]: Selecciona un ajuste de color predefinido. Opciones de imagen Mientras mira una imagen puede agrandarla, rotarla, agregarle animación a una presentación de diapositivas y modificar los ajustes de imagen. 1 2 Pulse . »» Aparecerá el menú de opciones de imagen.
Use el control remoto para escuchar o cambiar las estaciones de radio. Botón Acción / O bien Botones alfanuméricos Botones de navegación Seleccione una presintonía. RADIO SUBTITLE Izquierda / derecha: Busque una emisora de radio. Arriba/abajo: Sintonice una frecuencia de radio. Púlselo para detener la instalación de emisoras de radio. Manténgalo pulsado para borrar la emisora de radio presintonizada. Manual: 1) Pulse . 2) Pulse / para seleccionar su presintonía.
[Facebook]: un servicio de redes sociales [Twitter]: un servicio de redes sociales y de microblogging en línea • • 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y use su control remoto para disfrutar de los servicios. Botón Acción Seleccionar un servicio o un elemento. OK Confirma una selección. Volver a una página anterior o borrar el texto ingresado. Vuelve a la página de inicio. •• Para obtener más información sobre los servicios de Vudu, visite www.vudu.com en su computadora.
• 5 [Cálido]: disfrute de los diálogos y las voces de la música con comodidad. [Personal]: personalice el sonido según sus preferencias. Pulse OK para confirmar. Modos de sonido envolvente Disfrute de una increíble experiencia de audio con los modos de sonido envolvente. 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Surround] y, a continuación, pulse OK. Pulse Botones de navegación (arriba/ abajo) para seleccionar un ajuste para su pantalla: • [Automático]: sonido envolvente según la transmisión de sonido.
4 Cambio de los ajustes Los ajustes del Home Theater ya están configurados para que su rendimiento sea óptimo. A menos que tenga una razón para cambiar la configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada. Nota •• Los ajustes que aparecen atenuados no pueden cambiarse. •• Para volver al menú anterior, pulse menú, pulse (Inicio). . Para salir del Configuración del idioma 1 2 3 4 Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK.
• Configuración de audio 3 4 Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK. Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar: • [Modo nocturno]: para escuchar tranquilamente, baje el volumen de los sonidos altos del Home Theater. El modo nocturno solo está disponible en discos DVD y Blu-ray con bandas sonoras en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, y Dolby True HD.
4 Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar: • [Protector de pantalla]: cambia el Home Theater al modo de ahorro de energía después de 10 minutos de inactividad. • [Modo de espera automático]: cambia el Home Theater al modo de espera después de 30 minutos de inactividad. Este temporizador funciona solo cuando un disco o una reproducción por USB está en pausa o detenida.
Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para obtener las mejores funciones y asistencia, actualice el Home Theater con el software más reciente. Compare la versión actual de su software con la última versión disponible en www.philips.com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio web de soporte de Philips, actualice el Home Theater con el software más reciente.
Paso 2: actualice el software 4 Precaución •• No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización. 1 2 3 4 5 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo descargado en el Home Theater. • Compruebe que la bandeja de discos esté cerrada y no tenga un disco en el interior. Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB].
Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Códigos de región La placa que se encuentra en la base o la parte posterior del sistema de Home Theater indica las regiones compatibles.
Archivos con extensión .divx en formato AVI Codec de audio Codec de video Velocidad binaria PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX4.x, DivX5.x, DivX6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP 10 Mbps (máx.) 20 Mbps (pico de 40 Mbps) 10 Mbps (máx.) Archivos con extensión .mp4 o .m4v con formato MP4 Codec de audio Codec de video Velocidad binaria Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (pico de 40 Mbps) MPEG 4 ASP 10 Mbps (máx.) 20 Mbps (pico de 40 Mbps) Archivos con extensión .
Radio Baterías del control remoto • • USB • • • • Compatibilidad: USB (2.
7 Solución de problemas Resolución de problemas Advertencia •• Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema persiste, visite www.philips.com/support. Unidad principal Los botones del sistema de Home Theater no funcionan.
Reproducción No se puede reproducir el disco. • Limpie el disco. • Verifique que el Home Theater sea compatible con el disco (consulte 'Formatos multimedia' en la página 25). • Asegúrese de que el sistema de Home Theater admita el código de región del disco (consulte 'Códigos de región' en la página 25). • Si el disco es DVD±RW o DVD±R, verifique que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX.
• Verifique que el disco sea Blu-ray 3D y que la opción de video Blu-ray 3D esté activada (consulte 'Reproducir discos Bluray 3D.' en la página 12). La pantalla del televisor se pone negra al reproducir un video 3D Blu-ray o una copia de un video DivX protegido. • El Home Theater debe estar conectado a un televisor mediante un cable HDMI. • Cambie a la fuente correcta de HDMI en el televisor. 8 Aviso Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas.
Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: a El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y b debe recibir todo tipo de interferencias, incluso las que originan un funcionamiento indeseado.
com. Si no desea utilizar una cuenta de correo electrónico o si no recibe la confirmación de recepción del mensaje de correo dentro de la semana posterior al envío del mensaje, escriba a "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands". Si no recibe la confirmación de recepción de su carta dentro del tiempo estipulado, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección mencionada anteriormente.
D deep color disco 3D en modo 2D DivX E EasyLink (HDMI-CEC) especificaciones de altavoz expulsión de discos F formatos de archivo formatos de audio formatos de video formatos multimedia G grilla de sintonización H HDMI ARC HDMI-CEC I idioma de audio idioma del disco 6 6 6 22 21 9 21 8 20 8 14 9 21 3 idioma del menú idioma subtítulos Internet 20 20 9 M menú de inicio menú del disco modo de espera automático modo de espera con un solo botón modo de sonido predeterminado modo nocturno MP3 11 2
reproducir disco reproducir música reproducir radio reproducir unidad de almacenamiento USB resolución de imagen resolución de problemas (imagen) S secuencia de diapositivas con música sincronización de imagen y sonido sintonizar estaciones de radio solución de problemas (red) solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound T Temporizador U ubicación de los altavoces ubicación de los subtítulos unidad de almacenamiento USB unidad principal V VCD versión de sof
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO cualquier persona distinta de un establecimiento de servicio autorizado; (c) a productos o piezas que se hayan modificado sin la authorización por escrito; (d) si se ha retirado o desfigurado cualquier número de serie; y tampoco se aplica la garantía a (e)productos, accesorios o insumos QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: vendidos TAL COMO ESTÁN sin garantía de ningún tipo, lo que incluye Este producto está garantizado al comprador original o a lapersonaque lo productos Philips vendidos
HTB3524 _F7_UM_V2.0.
Table des matières Unité principale Connecteurs Télécommande 2 Raccordement et configuration Branchement des haut-parleurs Raccordement au téléviseur Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Configuration des haut-parleurs Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Configuration d'un réseau domestique et connexion au réseau 2 2 2 3 5 5 6 7 8 8 9 3 Utilisation de votre cinéma maison 11 Accès au menu d'accueil Disques Fichiers de données Dispositifs de stockage USB Options vidé
1 Votre cinéma maison Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les avis de mise à niveau logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Connecteurs Les connecteurs de votre cinéma maison sont présentés dans cette section. Connecteurs avant Unité principale L'unité principale est présentée dans cette section.
e DIGITAL IN-OPTICAL Brancher la sortie audio optique du téléviseur ou d'un appareil numérique a f HDMI OUT (ARC) Brancher l'entrée HDMI du téléviseur b g LAN Brancher l'entrée LAN d'un modem large bande ou d'un routeur d x e w h FM ANTENNA Connexion à l'antenne FM fournie. c Télécommande La télécommande est présentée dans cette section.
• • NETFLIX : accéder aux vidéos et émissions de télé en ligne de Netflix VUDU : accéder à des vidéos en ligne VUDU c SOURCE Sélectionnez une source pour le cinéma maison : HDMI ARC/AUX/OPTIQUE/ COAXIAL/AUDIO IN. d (Accueil) Accéder au menu d'accueil e DISC MENU • Basculer vers la source du disque. • Accéder au menu du disque ou au menu contextuel, ou les quitter en cours de lecture.
2 Raccordement et configuration SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR LEFT Remarque Fra nça is Cette section vous aidera à brancher votre cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre cinéma maison et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide.
4 5 Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche) et REAR RIGHT (arrière droit) : Disposez les haut-parleurs ambiophoniques arrière à gauche et à droite de l'endroit où vous êtes assis, soit sur la même ligne que vous, soit légèrement derrière vous. 2 SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes graves) : Positionnez le haut-parleur d'extrêmes graves à une distance minimale d'un mètre du téléviseur, sur la gauche ou la droite. Ne le placez pas à moins de 10 cm du mur.
Si vous ne pouvez pas entendre le son du téléviseur sur les haut-parleurs du cinéma maison, vous devez procéder à une configuration manuelle. Remarque Option 1 : connexion audio par câble optique numérique Qualité audio optimale 1 •• Si votre téléviseur est doté d'un connecteur DVI, vous pouvez effectuer le branchement au moyen d'un adaptateur HDMI/DVI. Cependant, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Option 3 : connexion audio par câbles audio analogiques Qualité audio de base 1 Si vous utilisez un câble analogique, raccordez les connecteurs AUX du cinéma maison aux connecteurs AUDIO OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Ce cinéma maison prend en charge Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
EasyLink vous permet de commander votre cinéma maison, votre téléviseur et les autres appareils compatibles HDMI-CEC branchés, à l'aide d'une seule télécommande. • [Lecture 1 seule touche] (Lecture à l'aide d'une seule touche) : lorsqu'un disque vidéo est inséré dans le logement, appuyez sur (Lecture) pour activer le téléviseur en veille et lancer la lecture du disque.
• Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démarrage rapide, puis réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre cinéma maison. Configuration du réseau filaire Ce qu'il vous faut • Un câble réseau (câble droit RJ45). • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHCP). 4 4 4 4 Configuration du réseau sans fil Afin de faciliter l'accès au réseau sans fil, votre cinéma maison intègre la technologie Wi-Fi.
Personnalisez le nom de votre cinéma maison pour l'identifier plus facilement sur votre réseau domestique. 1 2 3 4 5 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:]. Appuyez sur les Boutons alphanu mériques pour entrer le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour quitter.
• • • • • • • • 3 [VUDU] : Accéder au service VUDU. [Target Ticket] : Accéder au service de location et téléchargement de vidéos en ligne. [Picasa] : Accéder à l'album de photos en ligne. [Pandora] : Accéder au service de radio par Internet. [AccuWeather] : Accéder à un service en ligne de prévisions météorologiques mondiales. [Facebook] : Accéder à un service de réseau social. [Twitter] : Accéder à un service en ligne de réseau social et microblogage.
4 3 Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour synchroniser l'audio et la vidéo. Appuyez sur OK pour confirmer. 4 Lecture de disques Blu-ray 3D 5 Votre système de cinéma maison est en mesure de lire des vidéos Blu-ray 3D. Lisez l'avertissement pour la santé relatif à la 3D avant de lire un disque 3D.
6 Appuyez sur les Touches de navigation pour parcourir le contenu BD-Live, puis appuyez sur OK pour sélectionner une option. Remarque •• Pour libérer de l'espace sur le dispositif de stockage, appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Effacer mémoire]. Remarque •• Assurez-vous que le fichier des sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo s'appelle film.avi, nommez le fichier des sous-titres film.srt ou film.sub.
Avant d'acheter des vidéos DivX et de les lire sur votre cinéma maison, enregistrez ce dernier sur le site www.divx.com à l'aide du code DivX VOD. 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Code DivX® VOD]. »» Le code d'enregistrement DivX VOD de votre cinéma maison s'affiche.
• • • • • • • • • • • • • • • • [Repositionnement sous-titres] : Ajuster le positionnement des soustitres à l'écran [CC] : permet de sélectionner une option sur l'affichage des sous-titres. [Info] : Afficher de l'information sur le contenu en cours de lecture [Jeu de caractères] : Pour sélectionner un jeu de caractères compatible avec les sous-titres du DivX.
Appuyez de nouveau sur musique. pour arrêter la Remarque Touche Action Touches de navigation Gauche / droite : Rechercher une station de radio Haut/bas : Syntoniser précisément une fréquence radio Appuyer pour arrêter l'installation des stations de radio Maintenir enfoncée pour effacer la station de radio préréglée Manuel : 1) Appuyez sur . 2) Appuyez sur / pour sélectionner votre station préréglée. 3) Appuyez de nouveau sur pour enregistrer la station de radio.
1 2 3 À l'aide du câble audio stéréo de 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de votre cinéma maison. Appuyez sur SOURCE plusieurs fois jusqu'à ce que AUDIO IN apparaisse sur l'afficheur. Appuyez sur les boutons du lecteur MP3 pour sélectionner et lire des fichiers audio. 3 Touche OK Services en ligne Vous pouvez accéder, par exemple, à des services en ligne de films, de photos ou de musique.
4 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. Appuyez sur BACK pour quitter. • Le menu se ferme automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. 1 2 3 Mode Son Sélection des modes son prédéfinis pour s'adapter à votre vidéo ou votre musique. 1 2 3 4 5 Assurez-vous que le post-traitement audio des haut-parleurs est activé (voir 'Paramètres des haut-parleurs' page 22). Appuyez sur . Sélectionnez [Son], puis appuyez sur OK.
4 Modification des réglages Les réglages de votre cinéma maison sont déjà configurés pour un rendement optimal. À moins que vous n'ayez une raison particulière pour modifier le réglage par défaut, nous vous recommandons de le conserver. Remarque •• Vous ne pouvez pas changer un réglage en grisé. •• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur (Accueil). . Paramètres de langue 1 2 3 4 20 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK.
•• Lorsque vous modifiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Mode Nuit] : permet de réduire le volume des sons forts de votre cinéma maison pour une écoute silencieuse.
Paramètres d'économie d'énergie 1 2 3 4 Appuyez sur Conseil •• Activez le post-traitement audio avant de sélectionner un mode audio préréglé (voir 'Mode Son' page 19). (Accueil). Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Économiseur d'écran] : permet d'afficher l'économiseur d'écran de votre cinéma maison après 10 minutes d'inactivité.
Philips s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Pour profiter des meilleures fonctionnalités et du soutien pour votre cinéma maison, mettez son logiciel à jour. Comparez la version courante du logiciel à la dernière version disponible sur le site www.philips.com/support. Si la version actuelle est plus ancienne que la dernière version disponible sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour le logiciel de votre cinéma maison.
5 Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. »» Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. »» Une fois la mise à jour terminée, le système de cinéma maison s'éteint et se rallume automatiquement. Si ce n'est pas le cas, débranchez le cordon d'alimentation quelques secondes, puis rebranchez-le.
Codec audio Débit binaire .aac AAC 192 kbit/s .wav .m4a .mka .mka WAV MKV MKA MKA .mka MKA .mka .mka .mka .mka MKA MKA MKA MKA AAC, HE AAC PCM AAC PCM Dolby Digital DTS core MPEG MP3 WMA AAC, HE AAC 1,4 Mbit/s 192 kbit/s 27,648 Mbit/s 640 kbit/s 1,54 Mbit/s 912 kbit/s 32 à 320 kbit/s 64 à 160 kbit/s 192 kbit/s Fichiers .divx au format AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP 10 Mbit/s max.
Codec audio Codec vidéo Débit binaire MPEG 1, MPEG 2 20 Mbit/s (crête 40 Mbit/s) Radio • • • Amplificateur • • • • • Puissance FTC de sortie totale : 120 W • Haut-parleur avant/arrière : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-parleur central : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 200 Hz - 20 kHz) • Haut-parleur d'extrêmes graves : 20 W (1 % DHT, 4 ohms, 40-100 Hz) Puissance de sortie totale : 300 W eff.
• 2 piles AAA R03 de 1,5 V Laser • • • Type de laser (diode) : InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Longueur d'onde : 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Puissance de sortie max. : 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) 7 Dépannage Dépannage Avertissement •• Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.
• Modifiez le réglage vidéo HDMI ou patientez 10 secondes pour la restauration automatique (voir 'Paramètres vidéo et d'image' page 20). Le disque ne lit pas de vidéo haute définition. • Assurez-vous que le disque contient du contenu vidéo haute définition. • Assurez-vous que le téléviseur prend en charge les vidéos haute définition. • Utilisez un câble HDMI pour raccorder le cinéma maison au téléviseur. Son Aucun son n'est émis par les haut-parleurs du cinéma maison.
Lorsque vous allumez le téléviseur, le cinéma maison s'allume automatiquement. • C'est tout à fait normal lorsque vous utilisez lien EasyLink de Philips (HDMICEC). Pour que le cinéma-maison fonctionne indépendamment, désactivez le lien EasyLink. Impossible d'accéder aux fonctions BD-Live • Vérifiez que le cinéma maison est raccordé à un réseau doté d'un accès à Internet (voir 'Configuration d'un réseau domestique et connexion au réseau' page 9). • Vérifiez que le réseau est configuré.
8 Avis Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Droits d'auteur Cet article intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits.
• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Énoncé de la FCC sur l'exposition aux rayonnements radioélectriques : cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
9 Index 2 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres 13 13 E EasyLink (HDMI-CEC) A afficheur amplificateur animation diapo association d'entrée audio audio d'autres appareils Audio HDMI B BD-Live Blu-ray Bonus View 21 26 16 9 7 21 13 12 13 É éjection du disque F fichiers de données formats audio formats de fichiers formats des supports formats vidéo G Grille de syntonisation C code VOD (DivX) codes de région configuration audio configuration des haut-parleurs configuration manuelle
9 15 12 17 17 15 13 21 M menu d'accueil 11 menu du disque 20 minuterie de mise en veille 22 mise à jour du logiciel 23 mise à jour logicielle (à l'aide d'une clé USB) 23 mise à jour logicielle (sur Internet) 24 mise en veille à l'aide d'une seule touche 9 mode audio prédéfini 19 mode Nuit 21 modification du mot de passe 21 MP3 17 N nom périph.
"Blu-ray 3DTM" and "Blu-ray 3DTM" logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ 'BD LIVE' and 'BONUSVIEW' are trademarks of Blu-ray Disc Association. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.
OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas: • les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
HTB3524 _F7_UM_V2.0.
P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3524 _F7_UM_V2.0 HTB3524 _F7_UM_V2.0.