Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.
1 Important 2 Consignes de sécurité importantes 2 Précautions d'utilisation de votre appareil 4 Respect de l'environnement 4 Avertissement pour la santé relatif à la 3D 4 Aide et soutien 5 2 Votre Enceinte ambiophonique Blu-ray Unité principale Télécommande Connecteurs 3 Installation du Enceinte ambiophonique Blu-ray 4 Raccordement et configuration Raccordement au téléviseur Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Configuration d'un
1 Important Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. •• Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. •• Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l'appareil.
• • •• •• •• •• •• • Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble encastré comme une bibliothèque ou une étagère, à moins que l'emplacement offre une ventilation suffisante. Veillez à garder un espace dégagé d'au moins 20 cm (7,8 po) autour de cet appareil. • Avertissement : L'utilisation de commandes ou de réglages ou de toute autre procédure que celles indiquées dans le présent document risque d'exposer l'utilisateur à des radiofréquences.
pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que des vases. ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond. assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux. Pour les produits contenant du perchlorate, une manipulation particulière peut être requise. Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.
Philips propose un service complet à la clientèle en ligne. Visitez notre site Web à l'adresse www. philips.
mettre en veille tous les appareils HDMI-CEC branchés Télécommande b Boutons de services en ligne • YouTube : accéder à des vidéos en ligne sur YouTube. • NETFLIX : accéder à des vidéos et des séries TV en ligne offerts par Netflix. • VUDU : accéder à des vidéos en ligne sur VUDU. La télécommande est présentée dans cette section. a b c d x e w c SOURCE Sélectionnez une source : HDMI ARC/ AUX/AUDIO IN/FM/OPTIQUE/ COAXIAL.
m n / Aller à la piste, au chapitre ou au fichier suivant ou précédent • En mode radio, sélectionner une station de radio préréglée • / Effectuer des recherches vers l'arrière ou l'avant Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recherche.
Connecteurs latéraux 3 Installation du Enceinte ambiophonique Blu-ray Ce Enceinte ambiophonique Blu-ray a été conçu pour être placé sous votre téléviseur. a AUDIO IN Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de 3,5 mm). b • • Entrée audio, vidéo ou image pour dispositif de stockage USB Accéder à BD-Live. Mise en garde •• Le système Enceinte ambiophonique Blu-ray est conçu pour les téléviseurs dont le poids ne dépasse pas 22 kg (48,5 lb).
Conseil •• Si le téléviseur est trop grand pour être placé sur le 2 Assurez-vous que la base du téléviseur est centrée par rapport à l'appareil et qu'aucun bord ne dépasse. FR-CA Fra nça is Enceinte ambiophonique Blu-ray, placez ce dernier à un autre endroit, par exemple sur une étagère sous le téléviseur, mais toujours à proximité afin de pouvoir connecter le câble audio. Vous pouvez également fixer votre téléviseur sur le mur au-dessus du Enceinte ambiophonique Blu-ray.
4 Raccordement et configuration Cette section vous aidera à brancher votre Enceinte ambiophonique Blu-ray sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre Enceinte ambiophonique Blu-ray et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. parleurs du Enceinte ambiophonique Blu-ray à l'aide d'un seul câble HDMI.
HDMI standard pour y brancher votre Enceinte ambiophonique Blu-ray. Remarque •• Si votre téléviseur est doté d'un connecteur DVI, vous pouvez effectuer le branchement au moyen d'un adaptateur HDMI/DVI. Cependant, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles. TV Option 3 : connexion vidéo composite au téléviseur 2 3 4 Si vous utilisez un câble HDMI haute vitesse, raccordez le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre Enceinte ambiophonique Blu-ray au connecteur HDMI du téléviseur.
Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Option 2 : connexion audio par câble coaxial numérique Bonne qualité audio Vous pouvez diffuser le son du téléviseur ou d'autres appareils sur votre Enceinte ambiophonique Blu-ray. Servez-vous de la meilleure connexion disponible sur votre téléviseur, sur votre Enceinte ambiophonique Blu-ray et sur les autres appareils.
Ce Enceinte ambiophonique Blu-ray prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Les appareils compatibles EasyLink branchés au moyen d'un câble HDMI peuvent être contrôlés avec la même télécommande. Remarque •• Dépendamment du fabricant, le protocole HDMI-CEC comporte différentes dénominations. Pour en savoir davantage sur votre appareil, consultez son manuel d'utilisation.
Configuration des paramètres audio Si vous n'entendez pas le son provenant d'un appareil connecté au Enceinte ambiophonique Blu-ray, procédez comme suit : • Vérifiez que la fonction EasyLink est bien activée sur tous les appareils (voir 'Activation d'EasyLink' page 14), puis • réglez la sortie audio de votre téléviseur sur l'option «Amplificateur» (au lieu des haut-parleurs du téléviseur).
Configuration du réseau filaire Configuration du réseau sans fil Ce qu'il vous faut • Un câble réseau (câble droit RJ45). • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHCP). Afin de faciliter l'accès au réseau sans fil, votre système Enceinte ambiophonique Blu-ray intègre la technologie Wi-Fi. ETHERNET 1 2 3 4 5 6 Fra nça is ETHERNET Ce qu'il vous faut • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHCP). Utilisez un routeur 802.
Personnalisation du nom du réseau Personnalisez le nom de votre Enceinte ambiophonique Blu-ray pour l'identifier plus facilement sur votre réseau domestique. 1 2 3 4 5 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:]. Appuyez sur les Boutons alphanu mériques pour entrer le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour quitter.
• • • • 3 [AccuWeather] : Accéder à un service en ligne de prévisions météorologiques mondiales. [Pandora] : Accéder au service de radio par Internet. [Facebook] : Accéder à un service de réseau social. [Twitter] : Accéder à un service en ligne de réseau social et microblogage. [Réglage] : Accédez aux menus pour modifier les réglages vidéo et audio ou d'autres paramètres. Appuyez sur 3 / / SUBTITLE Votre Enceinte ambiophonique Blu-ray peut lire des DVD, des VCD, des CD et des disques Blu-ray.
Lecture de disques Blu-ray 3D Votre Enceinte ambiophonique Blu-ray peut lire les vidéos Blu-ray 3D. Lisez l'avertissement pour la santé relatif à la 3D avant de lire un disque 3D. Ce qu'il vous faut • Un téléviseur 3D • Une paire de lunettes 3D compatibles avec votre téléviseur 3D • Un film Blu-ray 3D • Un câble HDMI haute vitesse 1 2 3 Raccordez votre Enceinte ambiophonique Blu-ray à un téléviseur compatible 3D au moyen du câble HDMI haute vitesse. Assurez-vous que le réglage vidéo 3D est activé.
Appuyez sur les Touches de navigation pour parcourir le contenu BD-Live, puis appuyez sur OK pour sélectionner une option. 3 Remarque •• Pour libérer de l'espace sur le dispositif de stockage, appuyez sur , puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Effacer mémoire]. 4 Lecture de contenu audio par connexion Bluetooth Il vous suffit de connecter le système Enceinte ambiophonique Blu-ray par Bluetooth à un périphérique compatible (p. ex.
• 1 2 3 La distance maximale entre l'unité principale (haut-parleurs gauche et droit) et l'appareil NFC est d'environ 10 mètres (30 pieds). Activez la fonction NFC sur votre appareil Bluetooth (voir le manuel d'utilisation de votre appareil pour plus de détails). Appuyez l'appareil NFC sur l'étiquette NFC du produit jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. »» L'appareil NFC est connecté à ce produit via Bluetooth. [BT] s'affiche.
4 Appuyez sur . »» Le menu des options s'affiche. Sélectionnez [Jeu de caractères], puis choisissez un jeu de caractères compatible avec les sous-titres.
• • Options audio En cours de lecture audio, vous pouvez répéter une piste audio, un disque ou un dossier. 1 • Appuyez sur plusieurs fois pour faire défiler les fonctions suivantes : • répéter la piste ou le fichier en cours • répéter toutes les pistes du disque ou du dossier • désactiver le mode de répétition • • • Options vidéo Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez sélectionner des options telles que sous-titres, langue audio, recherche par heure et réglages de l'image.
• • • [Durée par diapo] : Régler la vitesse de défilement des images dans un diaporama [Animation diapo] : Sélectionner l'animation pour un diaporama [Réglages image] : Sélectionner un réglage de couleurs prédéfini [Répétition] : Répéter un dossier sélectionné 1 2 Diaporama musical Si les fichiers image et audio sont sur le même disque ou dispositif de stockage USB, vous pouvez créer un diaporama musical. 1 2 3 4 5 Sélectionnez une piste audio, puis appuyez sur OK.
Touche Action SUBTITLE Permet de basculer entre les réglages audio mono et stéréo. Grille de syntonisation Dans certains pays vous avez le choix entre 50 et 100 KHz pour la grille de syntonisation FM. 1 2 3 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la source radio. Appuyez sur . Maintenez la touche enfoncée pour passer de 50 kHz à 100 kHz ou inversement.
2 •• Pour en savoir plus sur le service VUDU, visitez le site www.vudu.com à partir de votre ordinateur. •• Pour en savoir plus sur le service Netflix, visitez le site www.netflix.com sur votre ordinateur. •• Lors d'un éventuel dépannage, il est possible que le service à la clientèle de Netflix vous demande le numéro de série électronique (NSE) de ce lecteur. Pour afficher le numéro NSE, appuyez sur , puis sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [NSE Netflix].
5 Appuyez sur OK pour confirmer. Atténuateur Modifiez les réglages de haute fréquence (aigus), de moyenne fréquence ou de basse fréquence (basses) du Enceinte ambiophonique Blu-ray. 1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Son] > [Personnalisé], puis appuyez sur les Touches de navigation(droite). Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour modifier les basses, les moyennes et les hautes fréquences. Appuyez sur OK pour confirmer.
• Remarque •• Si votre langue préférée n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code de langue à quatre caractères correspondant que vous trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation (voir 'Code de langue' page 43). •• Si vous sélectionnez une langue non disponible sur le disque, le Enceinte ambiophonique Blu-ray utilise la langue par défaut du disque. • • Paramètres vidéo et d'image 3 4 Appuyez sur .
Paramètres du contrôle parental 1 2 3 4 Appuyez sur Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Change Password] : permet de définir ou de modifier le mot de passe pour l'accès au contrôle parental. Si vous n'avez pas de mot de passe ou que vous l'avez oublié, entrez 0000.
1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Son amélioré] : Sélectionnez [Sous tension] pour activer le post-traitement audio au niveau des haut-parleurs ainsi que les paramètres du karaoké (s'il est pris en charge par votre appareil). Pour diffuser le son d'origine du disque, sélectionnez [Hors tension].
Mise à jour logicielle à l'aide d'une clé USB Ce qu'il vous faut • Une clé USB au format FAT ou NTFS, avec au moins 256 Mo d'espace libre. N'utilisez pas de disque dur USB. • Un ordinateur personnel avec accès Internet • Un utilitaire d'archivage prenant en charge le format ZIP. • 2 3 4 5 Vérifiez qu'aucun disque n'est inséré dans le logement du disque et que ce dernier est fermé. Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].
8 Spécifications du produit • • .rmvb, .rm, .rv (disponibles seulement en Asie Pacifique et en Chine) Photo : .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth Remarque •• Les spécifications et la conception sont susceptibles •• •• Profils Bluetooth : A2DP, AVRCP Version Bluetooth : 2.1 + EDR d'être modifiées sans avis préalable. Formats audio La plaque signalétique à l'arrière ou sous le Enceinte ambiophonique Blu-ray indique les régions prises en charge.
Fichiers .mkv au format MKV Formats vidéo Si vous possédez un téléviseur haute définition, votre Enceinte ambiophonique Blu-ray vous permet de lire vos fichiers vidéo avec les paramètres suivants : • Résolution : 1 920 x 1 080 pixels • Fréquence d'images : 6 à 30 images par seconde. Fichiers .avi au format AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 MPEG-4 SP / ASP H.264/AVC jusqu'à HiP@4.2 WMV9 10 Mbit/s max.
Vidéo Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s • • Audio Fichiers .flv au format FLV Codec audio Codec vidéo Débit binaire MP3, AAC H.264/ AVC jusqu'à HiP@4.2 H.263 25 Mbit/s • 38,4 Mbit/s • Fichiers .3gp au format 3GP Codec audio Codec vidéo Débit binaire AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP H.264/ AVC jusqu'à HiP@4.2 38,4 Mbit/s 25 Mbit/s max. Fichiers .rm, .rv et .
• • • • • Consommation en veille : ≤ 0,5 W Dimensions (l x h x p) : 701 x 70 x 317 mm (27,6 po x 2,8 po x 12,5 po) Poids : 6,8 kg (15 lb) Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d'humidité dans tous les climats Température et humidité de stockage : -40 °C à 70 °C, 5 % à 95 % Haut-parleurs • • • Puissance de sortie : 2 x 20 W eff.
• • Le disque ne lit pas de vidéo haute définition. • Assurez-vous que le disque contient du contenu vidéo haute définition. • Assurez-vous que le téléviseur prend en charge les vidéos haute définition. • Utilisez un câble HDMI pour raccorder le cinéma maison au téléviseur. Son Aucun son ne sort du Enceinte ambiophonique Blu-ray. • Branchez le câble audio de votre Enceinte ambiophonique Blu-ray sur votre téléviseur ou sur les autres appareils.
Impossible de lire le contenu d'un dispositif de stockage USB • Vérifiez que le format du dispositif de stockage USB est compatible avec le Enceinte ambiophonique Blu-ray. • Assurez-vous que le système de fichiers du dispositif de stockage USB est pris en charge par le Enceinte ambiophonique Blu-ray. L'indication «Aucune entrée» ou «x» apparaît sur le téléviseur. • Cette opération n'est pas possible. Le lien EasyLink ne fonctionne pas.
• Le Enceinte ambiophonique Blu-ray est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth. Déconnectez ce périphérique et réessayez. La qualité de lecture du contenu d'un périphérique Bluetooth est médiocre. • La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le périphérique du Enceinte ambiophonique Blu-ray ou enlevez tout obstacle venant se dresser entre le périphérique et le système. Diffusion vidéo lente à partir de Netflix et de VUDU.
Les services Netflix et VUDU ne fonctionnent pas. • Vérifiez que le réseau est correctement connecté et configuré (voir 'Configuration d'un réseau domestique et connexion au réseau' page 15). • Vérifiez la connexion au routeur (consultez le manuel d'utilisation de ce dernier). 10 Avis Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce.
Avis de conformité Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 et à l'article 21 alinéa 1040.10 du Code of Federal Regulations. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : a Cet appareil ne doit pas causer d'interférence préjudiciable et b l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Logiciel libre Logiciel libre Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose, par la présente, de fournir sur demande une copie de l'intégralité du code source correspondant pour les progiciels libres protégés par des droits d'auteur, utilisés dans ce produit et pour lesquels une telle mise à disposition est requise par les licences respectives. Cette offre est valable jusqu'à trois ans après l'achat du produit, et elle s'applique à toute personne ayant reçu cette information.
La marque N est une marque commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. CLASS 1 LASER PRODUCT Fra nça is À PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : cet appareil certifié DivX Certified® doit être enregistré pour permettre la lecture de contenu vidéo sur demande DivX. Pour obtenir votre code d'enregistrement, trouvez la section sur la vidéo sur demande DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, visitez le site vod.divx. com.
11 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
2 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres A afficheur amplificateur animation diapo audio d'autres appareils Audio HDMI B BD-Live Bonus View C Code de langue connexion vidéo (composite) contrôle parental D Deep Color dépannage (image) dépannage (lecture) dépannage (réseau) dépannage (son) diaporamas musicaux Dispositif de stockage USB É éjection du disque F FAQ formats de fichiers formats des supports formats vidéo G Grille de syntonisation 19 19 29 34 23 13 28 19 19 43 12 29
R réglages avancés réglages d'alimentation réglages de l'image réglages par défaut réglages par défaut réglages vidéo Répétition repositionnement automatique des sous-titres réseau réseau domestique réseau filaire réseau sans fil résolution d'image S sécurité relative à la 3D service à la clientèle son son ambiophonique son amélioré spécifications des haut-parleurs synchronisation de l'image et du son T télécommande touches de commande (disque) touches de commande (USB) U unité principale V VCD vei
OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas: • les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.
P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. HTB3525B_F7_UM_V2.
