Siempre a su disposición para ayudarle Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.
1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Protección del producto Cuidado del medio ambiente Advertencia de salud sobre la visualización de imágenes en 3D Ayuda y asistencia técnica 2 Su Base de Surround Blu-Ray Unidad principal Control remoto Conectores 3 Colocación del Base de Surround Blu-Ray 2 2 4 4 4 4 5 5 6 7 8 4 Conectar y configurar 9 Conexión con el televisor 9 Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos 11 Configurar EasyLink (control HDMI-CEC) 12 Conectar y configura
1 Importante •• Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. •• Instrucciones de seguridad importantes •• •• •• •• •• •• •• •• Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. No bloquee las aperturas de ventilación.
• • • •• •• •• •• •• El producto/control remoto puede contener una batería tipo botón o moneda fácil de tragar. Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión la batería podría causar lesiones graves o la muerte. Puede haber quemaduras internas graves en un plazo de dos horas tras la ingestión. Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico.
Protección del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos. Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
2 Su Base de Surround BluRay Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/welcome. Es pa ñol Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar su idioma e ingrese el número de modelo de su producto. También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país.
Control remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto. a b Botones de servicios en línea • YouTube: accede a videos en línea de YouTube. • NETFLIX: accede a videos en línea y programas de televisión de Netflix. • VUDU: accede a videos en línea de VUDU. c SOURCE Selecciona una fuente: HDMI ARC/AUX/ AUDIO IN/FM/OPTICAL/COAXIAL. b c d x e w f g h v i j k l m u t n s o d e DISC MENU • Cambia a la fuente de disco.
n / Busca hacia atrás o hacia delante. Pulse varias veces para incrementar la velocidad de búsqueda. Silencia o restaura el volumen. o +/Aumenta o disminuye el volumen. p Botones alfanuméricos Permite introducir números o letras (mediante el sistema de escritura SMS). q SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para los videos. Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el Base de Surround Blu-Ray.
Conectores laterales 3 Colocación del Base de Surround BluRay Este Base de Surround Blu-Ray se ha diseñado para colocarse debajo del televisor. a AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). b • • Entrada de audio, video o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. Acceso a BD-Live. Precaución •• El Base de Surround Blu-Ray se ha diseñado para televisores que no pesen más de 22 kg (48,5 lbs).
Asegúrese de que la base de televisor está centrada y no se inclina sobre alguno de sus bordes. 4 Conectar y configurar Esta sección le ayuda a conectar el Base de Surround Blu-Ray a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del Base de Surround Blu-Ray y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido.
TV TV 1 2 3 Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) del Base de Surround Blu-Ray al conector HDMI ARC de su televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad. • El conector HDMI ARC del televisor puede tener una etiqueta distinta. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. En el televisor, encienda las operaciones HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor.
Si el televisor no tiene conectores HDMI, use una conexión de video compuesta. Las conexiones compuestas no son compatibles con los videos de alta definición. Nota •• Cuando el Base de Surround Blu-Ray y el televisor están conectados a través de HDMI ARC, no es necesario utilizar una conexión de audio.
DIGITAL OUT del televisor o de otro dispositivo. • El conector coaxial digital puede tener la etiqueta DIGITAL AUDIO OUT. Opción 3: conexión de audio a través de cables de audio analógicos Calidad de audio básica 1 Mediante un cable analógico, conecte el conector AUX IN del Base de Surround Blu-Ray al conector AUDIO OUT del televisor o a los conectores de otro dispositivo.
• [Control de audio del sistema] (Control de audio del sistema): si el control de audio del sistema está activado, el audio del dispositivo conectado se transmitirá automáticamente a través de los altavoces del Base de Surround Blu-Ray una vez que reproduzca el dispositivo.
Instalación de una red con cables Instalación de una red inalámbrica Requisitos: • Un cable de red (cable de línea directa RJ45). • Un router de red (con DHCP habilitado). El Base de Surround Blu-Ray viene con Wi-Fi incorporado para un acceso fácil a una red inalámbrica. Requisitos: • Un router de red (con DHCP habilitado). Para obtener un mejor rendimiento, cobertura y compatibilidad inalámbricos, use un router 802.11n.
Proporcione un nombre al Base de Surround Blu-Ray para identificarlo fácilmente en la red doméstica. 1 2 3 4 5 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Red] > [Nombre del producto:]. Pulse Botones alfanuméricos para ingresar el nombre. Seleccione [Completo] y, a continuación, pulse OK para salir. 5 Utilización del Base de Surround BluRay En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el Base de Surround Blu-Ray para reproducir medios de una amplia variedad de fuentes.
• • • • 3 [Pandora]: acceder a un servicio de radio en Internet. [Facebook]: acceder a un servicio de redes sociales. [Twitter]: acceder a un servicio de redes sociales y de microblogging en línea. [Configuración]: acceso a los menús para cambiar la configuración de video, audio y de otros tipos. Pulse (Reproducción) / / para salir. Discos El Base de Surround Blu-Ray puede reproducir discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. También reproduce discos caseros, como discos CD-R con fotos, videos y música.
El Base de Surround Blu-Ray permite reproducir video Blu-ray en 3D. Lea la advertencia de salud de 3D antes de reproducir un disco 3D. Requisitos: • Un televisor 3D • Un par de gafas 3D compatibles con su televisor 3D • Un video 3D Blu-ray • Un cable HDMI de alta velocidad 1 2 3 Use el cable HDMI de alta velocidad para conectar el Base de Surround Blu-Ray a un televisor compatible con 3D. Compruebe que la configuración de video de 3D esté habilitada.
• Nota •• Para borrar la memoria en el dispositivo de almacenamiento, pulse , seleccione [Configuración] > [Avanzada] > [Borre la memoria]. • 5 Reproducción de audio a través de Bluetooth A través de Bluetooth, conecte el Base de Surround Blu-Ray al dispositivo Bluetooth (como un iPad, iPhone, iPod touch, teléfono Android o portátil) y podrás escuchar los archivos de audio almacenados en el dispositivo a través del Base de Surround Blu-Ray.
3 Toque el dispositivo con NFC en la etiqueta NFC de este producto hasta que oiga un pitido. »» El dispositivo con NFC está conectado a este producto mediante Bluetooth. Se muestra [BT]. Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo con NFC. • Para cancelar la conexión, vuelva a tocar el dispositivo con NFC con la etiqueta NFC en este producto.
código VOD para DivX Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en el Base de Surround Blu-Ray, registre el Base de Surround Blu-Ray en www.divx.com con el código de DivX VOD. 1 2 3 Pulse 4 5 . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Código DivX® VOD]. »» Aparecerá el código de registro de DivX VOD del Base de Surround Blu-Ray. Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK.
• • • • • • • • • • • • • • • [Idioma de subtítulos]: Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para los videos. [Cambio de subtítulos]: Ajusta la posición de los subtítulos en la pantalla. [Conjunto de caracteres]: Seleccione un grupo de caracteres que admitan los subtítulos DivX. [Búsqueda de tiempo]: Pasa rápidamente a una sección específica del video si se introduce el tiempo exacto de la escena. [2º idioma de audio]: Selecciona un segundo idioma de audio para los videos Blu-ray.
4 5 Pulse para detener la secuencia de diapositivas. Pulse nuevamente para detener la reproducción de música. Nota •• Asegúrese de que los formatos de audio e imagen son compatibles con el Base de Surround Blu-Ray (consulte 'USB' en la página 33). Botones de reproducción Botón Acción / O bien Botones alfanuméricos Botones de navegación Seleccione una presintonía. Radio Escuche la radio FM en el Base de Surround Blu-Ray y almacene hasta 40 emisoras de radio.
• • Conecte un reproductor MP3 para reproducir archivos de audio. • Requisitos: • Un reproductor de MP3. • Un cable de audio estéreo de 3,5 mm 1 2 3 Conecte el reproductor MP3 al conector AUDIO IN en el Base de Surround BluRay mediante el cable de audio estéreo de 3,5 mm. • Si utiliza el cable de audio estéreo de 6,5 mm, conecte el reproductor de MP3 al Base de Surround Blu-Ray con el conversor de 3,5 mm a 6,5 mm. Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca [AUDIO IN] en el panel de visualización.
Selección de sonido En esta sección, lo ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus videos o su música. 1 2 Pulse . Pulse los Botones de navegación (izquierda / derecha) para acceder a las opciones de sonido en la pantalla. Opciones de sonido Descripción [Surround] Selecciona el sonido envolvente o estéreo. Permite seleccionar un modo de sonido. Retrasa el audio para sincronizarlo con el video. Reducir cambios repentinos de volumen, por ejemplo, durante los anuncios comerciales en televisión.
Cambie la configuración de alta frecuencia (agudos), frecuencia media (medios) y baja frecuencia (graves) del Base de Surround BluRay. 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Sonido] > [Personal]y, a continuación, pulse Botones de navegación (derecha). Pulse los Botones de navegación (arriba/ abajo) para cambiar la frecuencia de los graves, medios o agudos. Pulse OK para confirmar.
• Nota • •• Si el idioma de disco que busca no se encuentra disponible, seleccione [Otros] en la lista, e ingrese el código de idioma de cuatro dígitos correspondiente. Los códigos de idioma se encuentran al final de este manual (consulte 'Código de idioma' en la página 41). •• Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el sistema de Base de Surround Blu-Ray utilizará el idioma predeterminado de ese disco. [Ver video 3D]: configura el video HDMI para admitir video 3D o 2D.
• Configuración de control para padres 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK. Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar: • [Cambiar contraseña]: configura o cambia su contraseña de acceso a control para padres. Si no tiene una contraseña o la olvidó, ingrese 0000. • [Control para padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasificación de edad.
[Audio optimizado]: Seleccione [Encendido] para habilitar el postprocesamiento de audio en el altavoz y habilitar la configuración del karaoke (si el producto es compatible con Karaoke). Para reproducir el audio original del disco, seleccione [Apagado]. • Sugerencia •• Habilite el post-procesamiento de audio antes de seleccionar un modo de sonido predefinido (consulte 'Modo de sonido' en la página 24). Restauración de la configuración predeterminada 1 2 3 4 Pulse .
Requisitos: • Una unidad flash USB formateada en modo FAT o NTFS con al menos 256 MB de memoria. No use un disco duro con conexión USB. • Una computadora con acceso a Internet. • Una utilidad de archivo que admita formato ZIP. 1 2 3 4 5 Paso 1: descargue el software más reciente 1 2 3 4 5 6 Conecte una memoria de almacenamiento USB a su computadora. En su navegador web, acceda a www. philips.com/support.
5 Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización. »» El proceso de actualización toma alrededor de 5 minutos. »» Cuando la actualización se haya completado, el Base de Surround BluRay se apagará y volverá a encenderse de forma automática. De no ser así, desconecte el cable de alimentación durante unos segundos y conéctelo nuevamente. 8 Especificaciones del producto Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
• Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (disponibles solo en Asia Pacífico y China) Imagen: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png .ra RM .flac FLAC AAC, HE-AAC Cook FLAC .ogg OGG Vorbis Bluetooth •• •• Perfiles Bluetooth: A2DP, AVRCP Versión de Bluetooth: 2.1 + EDR MP3 Formatos de audio El Base de Surround Blu-Ray admite los siguientes archivos de audio. (los archivos .
Archivos con extensión .divx en formato AVI Archivos .m2ts en formato contenedor MKV Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps (máx.) PCM, Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP de 4.2 WMV9 38,4 Mbps 25 Mbps Archivos con extensión .mp4 o .
Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC hasta HiP de 4.2 25 Mbps máx. Audio • • • Archivos .rm, .rv y .
Altavoces • • • Potencia de salida: 2 x 20 W RMS (10 % THD) Impedancia: 4 ohm Controladores de altavoces: 2 circuitos de gama media (1,5" x 5") + 2 tweeter de 1" 9 Solución de problemas Advertencia •• Riego de shock eléctrico.
• • Verifique que el cable HDMI no esté dañado. Si está dañado, reemplácelo por un cable nuevo. Pulse y, a continuación, 731 en el control remoto para restaurar la resolución de imagen predefinida. Cambie el ajuste de video HDMI o espere 10 segundos hasta que se complete la recuperación automática (consulte 'Configuración de imagen y video' en la página 26). El disco no reproduce videos en alta definición. • Asegúrese de que el disco contenga video de alta definición.
sea compatible con el Base de Surround Blu-Ray. Aparecerá el mensaje "No hay entrada" o "x" en el televisor. • No puede realizarse la operación. La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que el Base de Surround Blu-Ray esté conectado a un televisor Philips con EasyLink y que la opción EasyLink esté activada. • Para televisores de otros fabricantes, el HDMI CEC podría tener otro nombre. Consulte el manual de usuario del televisor para obtener información de cómo activarlo.
La calidad de la reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth es deficiente. • La recepción de Bluetooth es débil. Acerca el dispositivo al Base de Surround Blu-Ray o retira cualquier obstáculo que haya entre ellos. • • Verifique que la red esté correctamente conectada y configurada (consulte 'Conectar y configurar una red doméstica' en la página 13). Compruebe la conexión del router (consulte el manual del usuario del router).
10 Aviso Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas. Derechos de propiedad intelectual postal con su dirección de correo a: Centro de información al consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE. UU Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10.
Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión calificado. Normas sobre la exposición a campos de radiación de la FCC: este equipo cumple con la normativa que regula los límites de exposición a la radiación de FCC para ambientes no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo utilice con este tipo de dispositivos.
BONUSVIEW™ «BD LIVE» y «BONUSVIEW» son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/ u otros países. Para patentes DTS, consulte http://patents. dts.com. Fabricado en virtud de una licencia de DTS Licensing Limited.
Es pa ñol N Mark es una marca comercial de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
11 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
2 2do. idioma de audio 2do.
red doméstica red inalámbrica repetición reproducir unidad de almacenamiento USB resolución de imagen resolución de problemas (imagen) S secuencia de diapositivas con música seguridad 3D sincronización de imagen y sonido solución de problemas (red) solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound T Temporizador U ubicación de los subtítulos unidad de almacenamiento USB unidad principal V VCD volumen automático 44 ES 13 14 20 20 26 34 21 4 16 37 35 35 24 24
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO cualquier persona distinta de un establecimiento de servicio autorizado; (c) a productos o piezas que se hayan modificado sin la authorización por escrito; (d) si se ha retirado o desfigurado cualquier número de serie; y tampoco se aplica la garantía a (e)productos, accesorios o insumos QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: vendidos TAL COMO ESTÁN sin garantía de ningún tipo, lo que incluye Este producto está garantizado al comprador original o a lapersonaque lo productos Philips vendidos
P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. HTB3525B_F7_UM_V2.
