Operation Manual
37FR
•  Amérique latine/Asie-Pacique : 110-
127 V / 220-240 V~, 50-60 Hz 
•  Russie/Inde : 220-240 V~, 50 Hz 
•  Consommation électrique : 160 W
•  Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W 
•  Dimensions (l x H x P) : 
435 x 58 x 280 mm
•  Poids : 2,66 kg
Caisson de basses
•  Puissance de sortie : 166 W RMS (THD 
30 %) 
•  Impédance : 4 ohms
•  Enceintes : haut-parleur de graves 165 mm 
(6,5")
•  Dimensions (l x H x P) : 
178 x 300 x 343 mm
•  Poids : 3,66 kg
•  Longueur du câble : 3,3 m
Enceintes
Enceinte centrale :
•  Puissance de sortie : 166 W RMS (THD 
30 %)
•  Impédance : 4 ohms 
•  Enceintes : 1 x 78 mm (3"), gamme 
étendue
•  Dimensions (l x H x P) : 
223 x 100 x 80 mm
•  Poids : 0,65 kg
•  Longueur du câble : 2,25 m
Enceintes avant/arrière :
•  Puissance de sortie : 4 x 166 W RMS 
(THD 30 %)
•  Impédance : 4 ohms
•  Enceintes : 1 x 78 mm (3"), gamme 
étendue
•  Dimensions (l x H x P) : 
•  HTB3510 : 90 x 185 x 82 mm (avant/
arrière)
•  HTB3540 : 90 x 185 x 82 mm 
(avant) ; 247 x 1 090 x 242 mm 
(arrière) 
•  HTB3570 : 247 x 1 090 x 242 mm 
(avant/arrière) 
•  Poids (avant) : 
•  HTB3510 : 0,53 kg chacune
•  HTB3540 : 0,53 kg chacune
•  HTB3570 : 2,66 kg chacune
•  Poids (arrière) : 
•  HTB3510 : 0,56 kg chacune
•  HTB3540/HTB3570 : 2,72 kg chacune
•  Longueur du câble (avant) : 3,25 m
•  Longueur du câble (arrière) : 10,25 m
Piles de la télécommande
•  2 x AAA-R03 - 1,5 V 
Laser
•  Type de laser (diode) : InGaN/AIGaN (BD), 
AIGaInP (DVD/CD)
•  Longueur d'onde : 405 +7 nm/-7 nm (BD), 
655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-
20 nm (CD)
•  Puissance de sortie (valeurs max.) : 
20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD)










