Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
EN Before using your product, read all accompanying safety information NL /HHV YRRUGDW X KHW SURGXFW JDDW JHEUXLNHQ HHUVW DOOH ELMEHKRUHQGH YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH CS 3ŏHG SRXçLWtP SURGXNWX VL SŏHĈWĖWH GRSURYRGQp EH]SHĈQRVWQt LQIRUPDFH NO /HHV YRRUGDW X KHW SURGXFW JDDW JHEUXLNHQ HHUVW DOOH ELMEHKRUHQGH YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug PL 3U]HG UR]SRF]ĔFLHP NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX QDOHů\ ]DSR]QDĂ VLĔ ] LQIRUPDFMDPL GRW\F]ĀF\PL EH]S
HTB3550 Quick start guide User Manual FM Antenna 2x 2x 8x 2x 2x 3
HTB3580 Quick start guide User Manual FM Antenna 4x 4x 16x 4x 4x 4
1 HTB3550 / HTB3580 only EN CS DA DE EL ES FI FR HU Stand mount the speakers Nainstalujte reproduktory Monter højttalerne på fod Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen ƓƴƞƳƴƥ ƴơ ƧƷƥƟơ ưƜƭƹ ƳƴƩƲ ƢƜƳƥƩƲ MoQWD ORV DOWDYRFHV HQ OD SDUHG Kaiuttimien kiinnitys jalustaan Monter le pied des enceintes A KDQJVXJiU]yN iOOYiQ\UD V]HUHOpVH IT NL NO PL PT RO SK SV TR Montaggio degli altoparlanti su supporto Monteer de luidsprekers op de standaarden MoQWHUH K¡\WWDOHUQH Sn VWDWLY MoQWDů JãRőQLNyZ QD SRGVWDZLH Colo
3 4 5 1x 6
2 EN Connect the home theater HU A Ki]LPR]L FVDWODNR]WDWiVD CS 3ŏLSRMWH GRPiFt NLQR IT Collegamento del sistema Home Theater DA Tilslut hjemmebiografen NL Sluit de home cinema aan DE Anschließen des Home Entertainment-Systems NO Koble til hjemmekinoanlegget EL ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ KRPH FLQHPD PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa ES Conecta el sistema de cine en casa RO CoQHFWDŗL VLVWHPXO KRPH WKHDWHU FI SK PrLSRMHQLH N GRPiFHPX NLQX PL PoGãĀF]DQLH ]HVWDZX NLQD GRPRZHJR KoWLWHDWWHULQ
HTB3550 FRONT LEFT 3 3 3 FRONT RIGHT 3 SUB WOOFER FRONT CENTER REAR REAR FRONT FRONT FRONT SUB RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR LEFT REAR RIGHT 8 REAR LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER
HTB3580 3 3 3 FRONT LEFT 3 FRONT RIGHT SUB WOOFER FRONT CENTER REAR REAR FRONT FRONT FRONT SUB RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR LEFT REAR RIGHT REAR LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT SUBWOOFER 9
3 EN &RQQHFW WR 79 LQ RQH RI WKHVH ZD\V CS 3ŏLSRMHQt N WHOHYL]RUX SURYHĊWH MHGQtP ] QiVOHGXMtFtFK ]SţVREţ DA 7LOVOXW WLO 79 Sn HQ DI I¡OJHQGH PnGHU IT (VHJXL LO FROOHJDPHQWR DO 79 LQ XQR GHL PRGL LQGLFDWL GL seguito NL 0DDN RS HHQ YDQ GH YROJHQGH PDQLHUHQ YHUELQGLQJ PHW GH 79 DE +HUVWHOOHQ HLQHU 9HUELQGXQJ PLW GHP )HUQVHKHU EHU HLQHU GLHVHU 0|JOLFKNHLWHQ NO .
HDMI + COAXIAL 3 3 3 3 COAXIAL HDMI HDMI OUT (ARC) COAXIAL IN HDMI IN COAXIAL OUT HDMI + AUDIO L/R 3 3 3 3 AUDIO L/R HDMI L L R R HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN AUDIO OUT AUDIO IN 11
4 EN Switch on the home theater IT Accensione del sistema Home Theater CS ZaSQĖWH GRPiFt NLQR NL Schakel de home cinema in DA Tænd for hjemmebiografen NO Slå på hjemmekinoanlegget DE Einschalten des Home Entertainment-Systems PL :ãĀF]DQLH ]HVWDZX NLQD GRPRZHJR EL ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ KRPH FLQHPD RO PoUQLŗL VLVWHPXO KRPH WKHDWHU ES Enciende el sistema de cine en casa SK ZaSQXWLH GRPiFHKR NLQD FI 9Lrran kytkeminen kotiteatteriin SV 6ltt på hemmabiosystemet FR MeWWUH VRXV WHQVLRQ OH +RPH &LQpPD
5 EN CoPSOHWH WKH ÀUVW WLPH VHWXS IT CoPSOHWDPHQWR GHOOD FRQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH CS DoNRQĈLOL MVWH QDVWDYHQt SŏL SUYQtP ]DSQXWt NL 9Rltooi de eerste installatie DA )Xldfør den indledende opsætning NO )XOOI¡UH GHQ I¡UVWH NRQÀJXUHULQJHQ DE Abschließen der Ersteinrichtung PL PiHUZV]D NRQÀJXUDFMD EL ƐƫƯƪƫƧƱƾƳƴƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ưƱƾƴƧ ƶƯƱƜ PT ([HFXWDU D FRQÀJXUDomR LQLFLDO ES )LQDOL]D OD FRQÀJXUDFLyQ LQLFLDO RO ReDOL]DŗL SULPD FRQÀJXUDUH FI SK DoNRQĈHQLH SUYpKR QDVWDYHQLD Ensiasennuksen suorittam
6 EN Use your home theater IT Utilizzo del sistema Home Theater CS PoXçLWt GRPiFtKR NLQD NL Uw home cinema bedienen DA Brug af din hjemmebiograf NO Bruke hjemmekinoanlegget DE 9Hrwenden des Home Entertainment-Systems PL Korzystanie z zestawu kina domowego EL ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ KRPH FLQHPD RO UtLOL]DŗL VLVWHPXO KRPH WKHDWHU ES Uso del sistema de cine en casa SK PoXçtYDQLH GRPiFHKR NLQD FI SV AnYlQGD KHPPDELRV\VWHPHW PT Utilizar o sistema de cinema em casa KoWLWHDWWHULQ Nl\WWlPLQHQ FR UtLOLVH
3.
7 EN 3OD\ DXGLR WKURXJK %OXHWRRWK RU FRQQHFW %OXHWRRWK YLD 1)& IT 5LSURGXUUH O·DXGLR WUDPLWH %OXHWRRWK R HVHJXLUH LO FROOHJDPHQWR %OXHWRRWK WUDPLWH 1)& CS 3ŏHKUDMWH KXGEX SŏHV %OXHWRRWK QHER SŏLSRMWH %OXHWRRWK SŏHV IXQNFL 1)& NL 6SHHO DXGLR DI YLD %OXHWRRWK RI PDDN HHQ %OXHWRRWK YHUELQGLQJ YLD 1)& DA $IVSLO O\G YLD %OXHWRRWK HOOHU WLOVOXW %OXHWRRWK YLD 1)& NO 6SLOO DY O\G YLD %OXHWRRWK HOOHU NREOH WLO %OXHWRRWK YLD 1)& DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder VWHOOHQ 6LH HLQH
EN )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW XVLQJ WKLV SURGXFW YLVLW ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW IT PeU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOO·XVR GL TXHVWR SURGRWWR YLVLWDUH LO VLWR ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW CS 9tFH LQIRUPDFt R SRXçLWt YîURENX QDOH]QHWH QD VWUiQNiFK ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW NL Ga YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GLW SURGXFW QDDU ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW DA Du NDQ ÀQGH \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJHQ DI GHWWH SURGXNW Sn ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW NO +YLV GX YLO KD PHU LQIRUPDVMRQ RP EUXN DY GHWWH SURGXNWHW NDQ GX Jn
“Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are WUDGHPDUNV RI %OX UD\ 'LVF $VVRFLDWLRQ ¶'9' 9LGHR· LV D WUDGHPDUN RI '9' )RUPDW /RJR /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ 2UDFOH DQG -DYD DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 2UDFOH DQG RU LWV DIÀOLDWHV 2WKHU QDPHV PD\ EH WUDGHPDUNV RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV )RU '76 SDWHQWV VHH KWWS SDWHQWV GWV FRP Manufactured under license from DTS Licensing /LPLWHG '76 '76 +' WKH 6\PERO '76 DQG the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | Essential is a
6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 $OO ULJKWV UHVHUYHG 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI .
