Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.
Spis treści 1 Ważne Bezpieczeństwo Dbanie o produkt Ochrona środowiska Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D 2 Zestaw kina domowego Jednostka centralna Pilot zdalnego sterowania Złącza 3 Podłączanie i konfiguracja Podłączanie głośników Podłączanie do telewizora Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Konfiguracja głośników Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC) Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej 4 Korzystanie
1 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Niebezpieczeństwo przegrzania! • Nie umieszczaj tego urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją. Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia. Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia! • Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). • Niewłaściwa wymiana baterii grozi wybuchem.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
2 Zestaw kina domowego Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips (np. powiadomień o aktualizacjach oprogramowania dołączonego do produktu), należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/ welcome. Pilot zdalnego sterowania Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania. a b c n d o e f Jednostka centralna Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej.
c Przyciski źródła • DISC/POP-UP MENU : Przełączenie w tryb płyty.Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty podczas odtwarzania płyty. • RADIO : Przełączenie w tryb radia FM. • SOURCE : Wybór źródła sygnału audio. d BACK • Powrót do poprzedniego ekranu menu. • W trybie radia naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usunięcie bieżących zaprogramowanych stacji radiowych. e Przyciski nawigacji • Nawigacja po pozycjach menu. • W trybie radia przyciski w prawo i w lewo pozwalają na automatyczne wyszukiwanie stacji.
a AUDIO IN Wejście audio z odtwarzacza MP3 (gniazdo typu jack 3,5 mm). b • • (USB) Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB. Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB w celu uzyskania dostępu do usługi BD-Live. Tylne złącza h DIGITAL IN-OPTICAL Służy do podłączania do optycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym. i HDMI OUT (ARC) Podłączanie do wejścia HDMI w telewizorze. j LAN Podłączanie do wejścia sieci LAN modemu szerokopasmowego lub routera.
3 Podłączanie i konfiguracja SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT W tej sekcji opisano sposób podłączenia zestawu kina domowego do telewizora i innych urządzeń, a następnie konfigurowania zestawu. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu kina domowego i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. REAR LEFT Uwaga •• Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie urządzenia.
4 5 Głośniki REAR LEFT (tylny lewy) i REAR RIGHT (tylny prawy): Umieść tylne głośniki dźwięku przestrzennego po lewej i prawej stronie pozycji użytkownika, w jednej linii z nią lub nieco za nią. Głośnik SUBWOOFER (subwoofer): Umieść subwoofer w odległości przynajmniej jednego metra na prawo lub na lewo od telewizora. Zostaw mniej więcej dziesięć centymetrów odstępu od ściany. 1 2 Podłączanie do telewizora W celu oglądania filmów podłącz zestaw kina domowego do telewizora.
1 2 3 4 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie kina domowego, a drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI w telewizorze. Podłącz przewód audio, aby odsłuchiwać dźwięk telewizora przy użyciu zestawu kina domowego (patrz 'Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń' na str. 10). Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w telewizorze. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.
1 Uwaga •• W przypadku połączenia zestawu kina domowego i telewizora za pomocą złącza HDMI ARC osobny przewód audio nie jest wymagany. (patrz 'Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)' na str.
3 4 Wybierz kolejno opcje [Audio] > [Ustawienia głośników]. Wprowadź odległość dla każdego z głośników, a następnie odsłuchaj sygnały testowe i zmień głośność. Wypróbuj różne ustawienia głośników, aby określić optymalne ustawienie. Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC) Zestaw kina domowego został wyposażony w łącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
Uwaga •• Aby zmienić ustawienia funkcji EasyLink, naciśnij przycisk (Menu główne), a następnie wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] > [EasyLink]. Konfigurowanie dźwięku Jeśli dźwięk z podłączonego urządzenia nie jest odtwarzany przez głośniki zestawu kina domowego, wykonaj następujące czynności: • Sprawdź, czy funkcja EasyLink została włączona we wszystkich urządzeniach (patrz 'Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)' na str. 12).
5 LAN www 1 2 3 4 5 6 Za pomocą kabla sieciowego połącz złącze LAN zestawu kina domowego z routerem sieciowym. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [Sieć] > [Instalacja sieci] > [Przewodowa (Ethernet)]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurację. • W przypadku braku połączenia wybierz opcję [Ponów], a następnie naciśnij przycisk OK.
4 Korzystanie z zestawu kina domowego W tej części opisano korzystanie z zestawu kina domowego do odtwarzania materiałów z różnych źródeł. Przed uruchomieniem • Wykonaj niezbędne połączenia opisane w skróconej instrukcji obsługi oraz w instrukcji obsługi. • Zakończenie pierwszej konfiguracji. Pierwsza konfiguracja ma miejsce po pierwszym włączeniu zestawu kina domowego lub jeśli konfiguracja nie została zakończona.
Przycisk / / / SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Czynność Zatrzymywanie odtwarzania. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez trzy sekundy powoduje otwarcie lub zamknięcie kieszeni na płytę. Przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki, rozdziału lub pliku. Szybkie wyszukiwanie do tyłu lub do przodu. Wolne wyszukiwanie do tyłu lub do przodu po wstrzymaniu odtwarzania filmu. Wybór języka napisów dialogowych filmu. Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty.
1 2 3 4 5 Funkcję Bonus View można włączyć w menu płyty Blu-ray. Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji. Wybierz kolejno opcje [Wybór PIP] > [PIP]. • W zależności od filmu może być wyświetlane menu PIP [1] lub [2]. • Aby wyłączyć funkcję Bonus View, wybierz opcję [Wył.]. Wybierz opcję [Drugi język audio] lub [Drugi język napisów]. 4 5 Wybierz ikonę BD-Live z menu płyty, a następnie naciśnij przycisk OK. »» Rozpocznie się ładowanie serwisu BDLive.
[Bałtycki] Napisy Jeśli dla filmu są dostępne napisy dialogowe w kilku językach, należy wybrać język napisów. Uwaga •• Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi być taka sama, jak nazwa pliku z filmem. Przykład: Jeśli plik wideo ma nazwę „film.avi”, plik z napisami dialogowymi należy nazwać „film.srt” lub „film.sub”. •• Zestaw kina domowego obsługuje następujące formaty plików: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi i .sami. Jeśli napisy dialogowe nie są prawidłowo wyświetlane, zmień zestaw znaków.
2 3 4 5 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [przeglądaj USB], a następnie naciśnij przycisk OK. »» Zostanie wyświetlona przeglądarka zawartości. Wybierz plik i naciśnij przycisk OK. Aby sterować odtwarzaniem, skorzystaj z przycisków odtwarzania. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str. 15) Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć Skorzystaj z zaawansowanych funkcji podczas odtwarzania zdjęć lub plików audio i wideo z płyty lub urządzenia pamięci masowej USB.
Opcje zdjęć Podczas wyświetlania zdjęć można skorzystać z takich opcji, jak powiększenie, obrót, dodanie animacji do pokazu slajdów i zmiana ustawień zdjęć. 1 2 Naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji zdjęć. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić następujące ustawienia: • [Obróć o +90]: Obrót zdjęcia o 90 stopni w prawo. • [Obróć o -90]: Obrót zdjęcia o 90 stopni w lewo. • [Powiększenie]: Powiększanie lub pomniejszanie sceny lub obrazu.
Przyciski odtwarzania Przycisk Czynność / lub Przyciski alfanum eryczne Przyciski nawigacji Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. BACK OPTIONS SUBTITLE W lewo/w prawo: Wyszukiwanie stacji radiowej. W górę/w dół: Dokładne dostrojenie częstotliwości radiowej. Naciśnij, aby zatrzymać programowanie stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć zaprogramowaną stację radiową. Ręcznie. 1) Naciśnij przycisk OPTIONS. 2) Naciśnij przycisk / , aby wybrać stację.
• • Nadaj nazwę sieciową zestawowi kina domowego (patrz 'Personalizacja nazwy sieci' na str. 14). Pobierz aplikację Philips MyRemote na urządzenie mobilne. • W przypadku urządzenia iPhone lub iPad wyszukaj aplikację w sklepie App Store (App Store). • W przypadku telefonu lub tabletu z systemem Android wyszukaj aplikację w sklepie Market (Market). sterować zestawem kina domowego 1 2 4 Uruchom aplikację MyRemote w urządzeniu mobilnym.
3 Wybierz urządzenie w sieci. »» Zostaną wyświetlone foldery na wybranym urządzeniu. Nazwy folderów mogą się różnić w zależności od serwera multimediów. • 4 5 6 uwzględniliśmy kroki dla następujących aplikacji: • Windows Media Player 11 (patrz 'Microsoft Windows Media Player 11' na str. 23) • Windows Media Player 12 (patrz 'Microsoft Windows Media Player 12' na str. 24) • Twonky Media dla komputerów Mac (patrz 'Twonky Media 4.4.2 w systemie operacyjnym Macintosh OS X' na str.
2 3 4 5 6 Kliknij zakładkę Biblioteka, a następnie wybierz opcję Udostępnianie multimediów. Gdy opcja Udostępnianie multimediów zostanie wybrana na komputerze po raz pierwszy, zostanie wyświetlony wyskakujący ekran. Zaznacz pole opcji Udostępnij moje multimedia i kliknij OK. »» Zostanie wyświetlony ekran Udostępnianie multimediów. Upewnij się, że w oknie Udostępnianie multimediów jest wyświetlane urządzenie oznaczone jako Nieznane urządzenie.
2 3 4 5 6 Otwórz program Twonky Media w komputerze Macintosh. Na ekranie Twonky Media Server wybierz opcję Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) i First Steps (Pierwsze kroki). »» Zostanie wyświetlony ekran First steps (Pierwsze kroki). Wprowadź nazwę dla serwera multimedialnego i kliknij Save changes (Zapisz zmiany). Po powrocie do ekranu programu Twonky Media wybierz kolejno opcje Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) > Sharing (Udostępnianie). »» Zostanie wyświetlony ekran Sharing (Udostępnianie).
• Tryb dźwięku przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego zapewniają pełnię wrażeń dźwiękowych. 1 2 3 4 Za pomocą przycisków Przyciski nawigacji (w górę / w dół) wybierz odpowiednie ustawienie na ekranie: • AUTO: dźwięk przestrzenny w oparciu o strumień dźwięku. • MULTI-CH: Tradycyjny tryb 5.1-kanałowy do komfortowego oglądania filmów. • STEREO: dwukanałowy dźwięk stereo. Idealny do słuchania muzyki. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
5 Zmiana ustawień Ustawienia zostały już skonfigurowane w celu zapewnienia najlepszego działania zestawu kina domowego. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zalecamy pozostawienie wartości domyślnej. Uwaga •• Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym nie można zmienić. •• Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk BACK. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk (Menu główne). Ustawienia języka 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne).
• Ustawienia dźwięku 1 2 3 4 Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Audio], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Tryb nocny]: Aby słuchać po cichu, można wyciszyć głośne dźwięki podczas odtwarzania dźwięku przez zestaw kina domowego.
• • wygaszacza ekranu po 10 minutach braku aktywności. [Autom. gotowość]: Przełączenie zestawu kina domowego w tryb wygaszacza ekranu po 30 minutach braku aktywności. Ten zegar działa tylko w przypadku wstrzymania lub zatrzymania odtwarzania płyty lub urządzenia USB. [Wyłącznik czasowy]: Ustawienie czasu dla wyłącznika czasowego, po upływie którego zestaw kina domowego przejdzie w tryb gotowości.
6 Aktualizacja oprogramowania Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw kina domowego przy użyciu najnowszego oprogramowania. Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support.
Krok 2: Aktualizacja oprogramowania Przestroga •• Podczas trwania aktualizacji nie należy wyłączać zestawu kina domowego ani odłączać pamięci flash USB. 1 2 3 4 5 Podłącz pamięć flash USB, na której znajduje się aktualizacja oprogramowania, do zestawu kina domowego. • Upewnij się, że kieszeń na płytę jest zamknięta, a w środku nie znajduje się płyta. Naciśnij przycisk 5 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby potwierdzić aktualizację. »» Proces aktualizacji trwa około 5 minut.
7 Dane techniczne produktu Formaty plików • • Uwaga •• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. • Kody regionów Numer obsługiwanego regionu można znaleźć z tyłu lub na spodzie zestawu kina domowego. Kraj Europa, Wielka Brytania Rejon Azji i Pacyfiku, Tajwan, Korea Ameryka Łacińska DVD BD A A Australia, Nowa Zelandia Rosja, Indie C Chiny C Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .
Rozszer Pojemnik Kodek zenie audio Przepływność .ogg Zmienna szybkość kompresji, maksymalny rozmiar bloku 4096 Do 320 kb/s OGG Vorbis MP3 W przypadku podłączenia do telewizora HD – zestaw kina domowego umożliwia odtwarzanie filmów o następujących parametrach: • Rozdzielczość: 1920 x 1080 pikseli i • Liczba klatek: 6 ~ 30 klatek/s. Pliki .avi w kontenerze AVI Kodeki wideo PCM, Do- DivX 3.11, DivX 4.x, lby Digital, DivX 5.x, DivX 6.x rdzeń DTS, MP3, WMA MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 SP / ASP H.
Kodek audio Kodeki wideo Przepływność H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mb/s 45 Mb/s Pliki .mpg i .mpeg w kontenerze PS Kodek audio Kodeki wideo Przepływność PCM, rdzeń DTS, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s Wideo • • Audio • • Pliki .flv w kontenerze FLV Kodek audio Kodeki wideo Przepływność MP3, AAC H.264/AVC do HiP@4.2 H.263 25 Mb/s 38,4 Mb/s Pliki .3gp w kontenerze 3GP • Kodeki wideo Przepływność AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s H.264/AVC do HiP@4.2 Maks. 25 Mb/s Pliki .rm, .rv i .
• • Wymiary (S x W x G): 435 x 58 x 280 mm Waga: 2,66 kg Subwoofer • • • • • • Moc wyjściowa: 166 W RMS (30% THD) Impedancja: 4 omy Przetworniki: głośnik niskotonowy 165 mm (6,5”) Wymiary (S x W x G): 178 x 300 x 343 mm Waga: 3,66 kg Długość przewodu: 3,3 m Baterie do pilota zdalnego sterowania • 2 x AAA-R03-1,5 V Laser • • • Typ lasera (dioda): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Długość fali: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm (CD) Moc wyjściowa (maks.
8 Rozwiązywanie problemów • • Ostrzeżenie •• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające. Jeśli nadal nie uda się rozwiązać problemu, pomoc techniczną można uzyskać na stronie internetowej www. philips.com/support.
2) Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji (lewo/prawo), wybierz AUD SYNC, a następnie naciśnij OK. 3) Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji (w górę/dół), aby zsynchronizować dźwięk z obrazem. Odtwarzanie Nie można odtworzyć płyty. • Wyczyść płytę. • Upewnij się, że zestaw kina domowego obsługuje dany typ płyty (patrz 'Formaty multimedialne' na str. 32). • Upewnij się, że zestaw kina domowego obsługuje kod regionu płyty (patrz 'Kody regionów' na str. 32).
9 Uwaga Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych. Prawa autorskie informacji konsumenckich Cinavia (Online Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com. Aby otrzymać dodatkowe informacje o technologii Cinavia za pośrednictwem poczty, należy wysłać kartę pocztową z adresem korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Zgodność z przepisami HD, symbol oraz DTS-HD w połączeniu z symbolem są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS-HD Master Audio | Essential jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Znaki towarowe Nazwa „Blu-ray 3D ” i logo „Blu-ray 3D ” są znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.
Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
10 Kod języka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
11 Indeks formaty plików formaty wideo G A aktualizacja oprogramowania 30 aktualizacja oprogramowania (przez Internet) 31 animacja slajdów 20 automatyczna regulacja głośności 26 automatyczne przesuwanie napisów 28 automatyczny tryb gotowości 28 H HDMI ARC HDMI-CEC I Internet B baterie BD-Live bezpieczne korzystanie z trybu 3D blokada rodzicielska Blu-ray Bonus View C czyszczenie pamięci serwisu BD-Live D dane techniczne głośników deep color DivX drugi język audio drugi język napisów dźwięk dźw
odtwarzanie z komputera odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB oglądanie w 3D opcje opcje audio opcje wideo opcje zdjęć P panel wyświetlacza PBC (sterowanie odtwarzaniem) pilot zdalnego sterowania pliki danych płyta 3D w trybie 2D podłączanie do telewizora pokazy slajdów z muzyką połączenie audio (HDMI ARC) połączenie audio (przewód analogowy) połączenie wideo (HDMI ARC) połączenie wideo (kompozytowy sygnał wideo) połączenie wideo (standardowe HDMI) położenie głośnika położenie napisów dialogowych p
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3510/3540/3570_12_UM_V2.
