Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support Question? Contact Philips HTB4150B HTB4152B Quick start guide HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.
EN Before using your product, read all accompanying safety information CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné bezpečnostní informace DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen t
1 EN Position the Soundstage IT Posizionamento della Soundstage CS Umístění zařízení Soundstage NL De Soundstage plaatsen DA Placer din Soundstage NO Plasser Soundstage DE Positionieren des Soundstages PL Ustawanie zestawu Soundstage EL Τοποθέτηση του Soundstage PT Posicionar o Soundstage ES Colocación del Soundstage RO Poziţionare Soundstage FI SK Umiestnite zariadenie Soundstage Soundstagein sijoittaminen FR Placer la Soundstage SV Placera Soundstage HU A Soundstage elhelyezése TR Sounds
X 2 EN Connect to TV in one of these ways CS Připojení k televizoru proveďte jedním z následujících způsobů IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di seguito DA Tilslut til TV på en af følgende måder NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met de TV DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über einer dieser Möglichkeiten NO Koble til TVen på en av følgende måter PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod EL Συνδεθείτε στην τηλεόραση με έναν από τους π
HDMI + COAXIAL HDMI OUT DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL OUT COAXIAL HDMI AUDIO L/R HDMI HDMI IN HDMI + AUX L/R L L HDMI OUT R R AUDIO OUT HDMI IN AUX IN HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.
X 3 EN Switch on the Soundstage IT Accensione della Soundstage CS Zapnutí zařízení Soundstage NL De Soundstage inschakelen DA Tænd for din Soundstage NO Slå på Soundstage DE Einschalten des Soundstages PL Włączanie zestawu Soundstage EL Ενεργοποίηση του Soundstage PT Ligar o Soundstage ES Encendido del Soundstage RO Pornire Soundstage FI SK Zapnite zariadenie Soundstage Soundstagein käynnistäminen FR Allumer la Soundstage SV Slå på Soundstage HU A Soundstage bekapcsolása TR Soundstage’ı aç
X 4 EN Complete the first time setup IT Completamento della configurazione iniziale CS Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí NL Voltooi de eerste installatie DA Fuldfør den indledende opsætning NO Fullføre den første konfigureringen DE Abschließen der Ersteinrichtung PL Pierwsza konfiguracja EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά PT Executar a configuração inicial ES Finaliza la configuración inicial RO Realizaţi prima configurare FI SK Dokončenie prvého nastavenia Ensiasennuksen suori
X 5 EN Use your SoundStage IT Utilizzo di SoundStage CS Použití zařízení SoundStage NL Het gebruik van uw SoundStage DA Brug din SoundStage NO Bruke SoundStage DE Verwenden des SoundStage PL Korzystanie z zestawu SoundStage EL Χρήση του SoundStage PT Utilizar o seu SoundStage ES Utilización de SoundStage RO Utilizarea SoundStage FI SK Používanie systému SoundStage SoundStagen käyttäminen FR Utilisation de votre SoundStage SV Använda SoundStage HU A SoundStage használata TR SoundStage’inizi
X AUD IN 3.5MM STEREO 1 2 AUDIO IN 3 USB 2 3 1 HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.
X 1 ETHERNET ETHERNET HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.
X 6 EN Play audio through Bluetooth (or NFC) NL Audio afspelen via Bluetooth (of NFC) CS Přehrávání zvuku prostřednictvím rozhraní Bluetooth (nebo NFC) NO Spille av lyd via Bluetooth (eller NFC) DA Afspil lyd via Bluetooth (eller NFC) PL Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth (lub NFC) DE Audiowiedergabe über Bluetooth (oder NFC) PT Reproduzir noutros dispositivos (ou NFC) EL Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth (ή NFC) RO Redaţi sunetul prin Bluetooth (sau NFC) ES Reproducción de audio a tra
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4150B/HTB4152B_12_QSG_V3.0 HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.
