Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 1 Important Sécurité Protection de votre produit Protection de l'environnement Avertissement sanitaire relatif au format 3D 2 Votre SoundStage Unité principale Télécommande Connecteurs 6 Modification des paramètres 27 27 27 28 28 28 28 29 29 7 Mise à jour du logiciel 30 30 30 31 8 Caractéristiques du produit 32 10 9 Dépannage 36 11 10 Avertissement Droits d'auteur Logiciel libre Conformité 38 38 39 39 11 Code de langue 40 12 Index 41 2 2 3 3 4 4 4 5 6 3 Positionnement
1 Important Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre produit. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.
• Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate. Risque d'ingestion des piles ! • Le produit/la télécommande peut contenir une pile bouton susceptible d'être ingérée. Conservez la pile hors de portée des enfants en toutes circonstances. En cas d'ingestion, la pile peut entraîner des blessures graves, voire la mort. De sévères brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures après l'ingestion.
Avertissement sanitaire relatif au format 3D • • • Si vous ou l'un des membres de votre famille présentez des antécédents d'épilepsie ou de photosensibilité, demandez l'avis d'un médecin avant de vous exposer à des sources de lumière clignotante, à des séquences d'images rapides ou au visionnage en 3D. Afin d'éviter les désagréments tels que vertiges, maux de tête et désorientation, nous vous déconseillons de visionner des contenus en 3D durant des périodes prolongées.
b Télécommande c DISC/POP-UP MENU • permet de sélectionner la source disque. • Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter lorsque vous lisez un disque. Cette section contient une présentation de la télécommande. a b c d e w v d RADIO permet de sélectionner la radio FM. u e f g h t s i j r k q l Permet d'accéder au menu d'accueil. BACK Permet de revenir à l'écran de menu précédent.
k +/Permet d'augmenter ou de diminuer le volume. l SMART TV Permet d'accéder au service en ligne Smart TV. w SOURCE Permet de sélectionner une source d'entrée audio ou le mode Bluetooth. Connecteurs m Touches alpha numériques Permet d'entrer des chiffres ou des lettres (saisie de type SMS). Cette section inclut une présentation des connecteurs disponibles sur votre SoundStage. n AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio.
h COAXIAL IN Permet de connecter une sortie audio coaxiale du téléviseur ou d'un périphérique numérique. Connecteurs latéraux 3 Positionnement de votre SoundStage Ce SoundStage est conçu pour être placé sous votre téléviseur. Attention •• Le SoundStage est conçu pour les téléviseurs pesant a AUDIO IN Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise 3,5 mm). b • • Entrée audio, vidéo ou image d'un périphérique de stockage USB. Permet d'accéder à BD-Live. moins de 24 kg.
2 Assurez-vous que la base du téléviseur est centrée et ne dépasse d'aucun bord. 4 Connexion et configuration Cette section vous aide à relier votre SoundStage à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à le configurer. Pour plus d'informations sur les connexions de base du SoundStage et les accessoires, consultez le guide de mise en route.
1 2 3 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre SoundStage au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur. • Le connecteur HDMI ARC du téléviseur peut être nommé différemment. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'utilisation du téléviseur.
2 3 4 Connectez un câble audio pour entendre le son du téléviseur via votre SoundStage (voir 'Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils' à la page 10). 1 Lorsque vous regardez une émission télévisée, appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE sur votre SoundStage pour sélectionner l'entrée audio appropriée. Lorsque vous regardez des vidéos, sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.
Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC) Ce SoundStage prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Les périphériques compatibles EasyLink raccordés via des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande. Remarque •• Selon les fabricants, le protocole HDMI-CEC est nommé de nombreuses façons différentes. Pour plus informations sur votre appareil, consultez son manuel d'utilisation.
• • 1 2 3 4 5 sur votre téléviseur, définissez la sortie audio sur « Amplificateur » (au lieu des haut-parleurs du téléviseur). Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur et configurez la commande audio EasyLink. Appuyez sur Attention •• Familiarisez-vous avec le routeur réseau, le logiciel de serveur multimédia et les principes de gestion de réseau. Si nécessaire, lisez la documentation qui accompagne les composants réseau.
4 5 6 Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau] > [Filaire (Ethernet)]. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. • Si la connexion échoue, sélectionnez [Réessayer], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour sortir. • Pour afficher les paramètres réseau, sélectionnez [Configuration] > [Réseau] > [Afficher les paramètres réseau].
Touche Disques / Votre SoundStage peut lire des DVD, des VCD, des CD et des disques Blu-ray. Il peut également lire des disques que vous avez enregistrés chez vous, comme les disques CD-R de photos, de vidéos et de musique. 1 2 Insérez un disque dans le SoundStage. Si la lecture du disque ne démarre pas automatiquement, appuyez sur DISC ou sélectionnez [lire le Disque] dans le menu Accueil. 3 Contrôlez la lecture à l'aide de la télécommande.
1 2 3 À l'aide du câble HDMI haute vitesse, connectez votre SoundStage à un téléviseur 3D compatible. Assurez-vous que le réglage vidéo 3D est activé. Appuyez sur , puis sélectionnez [Configuration] > [Vidéo] > [Regarder une vidéo en 3D] > [Auto]. • Pour lire des disques 3D en mode 2D, sélectionnez [Désactivé]. Lancez la lecture du disque Blu-ray 3D et mettez vos lunettes 3D. • Pendant la recherche vidéo et dans certains modes de lecture, la vidéo est affichée en 2D.
Lecture de musique via Bluetooth En mode Bluetooth, connectez le SoundStage à votre périphérique Bluetooth (iPad, iPhone, iPod Touch, téléphone Android ou ordinateur portable), pour écouter les fichiers audio enregistrés sur l'appareil avec les enceintes de votre SoundStage. Ce dont vous avez besoin • Un périphérique Bluetooth qui prend en charge le profil Bluetooth A2DP, AVRCP et équipé d'une version Bluetooth telle que 2.1 + EDR.
3 Sélectionnez et écoutez les fichiers audio ou la musique sur votre périphérique Bluetooth. • Pour interrompre la connexion, mettez l'appareil NFC en contact avec l'étiquette NFC de ce produit. Fichiers de données Votre SoundStage vous permet de lire les fichiers photos, audio et vidéos présents sur un disque ou un périphérique de stockage USB. Avant de lire un fichier, vérifiez si le format de fichier est pris en charge par votre SoundStage.
Périphériques de stockage USB Profitez des photos, pistes audio et vidéos stockées sur vos périphériques de stockage USB, lecteurs MP4 ou appareils photo numériques. Ce dont vous avez besoin • Un périphérique de stockage USB formaté pour les systèmes de fichiers FAT ou NTFS et compatible avec la classe de stockage de masse. • Un fichier multimédia dans l'un des formats de fichier pris en charge (voir 'Formats de fichier' à la page 32).
• • • • • • • • • • [2ème langue sous-titres] : Permet de sélectionner la deuxième langue de sous-titres pour les vidéos Blu-ray. [Titres] : Permet de sélectionner un titre en particulier. [Chapitres] : Permet de sélectionner un chapitre en particulier. [Liste angles] : Permet de sélectionner un angle de vue différent. [Menus] : Permet d'afficher le menu du disque. [Sélection PIP] : Permet d'afficher la fenêtre d'incrustation d'image lors de la lecture d'un disque Blu-ray prenant en charge Bonus View.
Touche Radio Écoutez la radio FM sur votre SoundStage, et enregistrez jusqu'à 40 stations de radio. Remarque BACK OPTIONS •• Les radios numériques et AM ne sont pas prises en charge. •• Si aucun signal stéréo n'est détecté, vous êtes invité à installer de nouveau les stations de radio. 1 2 3 Connectez l'antenne FM à FM ANTENNA sur votre SoundStage. • Pour une meilleure réception, éloignez l'antenne du téléviseur ou de toute autre source de rayonnement.
• 2 3 Si vous utilisez un câble audio stéréo de 6,5 mm, connectez le lecteur MP3 à votre SoundStage à l'aide d'un adaptateur 3,5 - 6,5 mm. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu'à ce que [AUDIO] apparaisse sur l'afficheur. Appuyez sur les boutons du lecteur MP3 pour sélectionner et lire les fichiers audio. Naviguez sur Smart TV Touche Action Touches de navigation Permet de parcourir les applications et de les sélectionner. Permet de confirmer une saisie ou une sélection.
3 4 5 Sélectionnez [Préférences] > [Config. du clavier]. Sélection de la langue. »» Le clavier standard pour cette langue est activé. Utilisez le clavier pour saisir les caractères ou la souris pour parcourir la page Web. • Le curseur de la souris USB-HID ne fonctionne pas avec Smart TV, ni avec les pages Internet ouvertes. • Les touches multimédias de certains claviers ne sont pas prises en charge.
Navigation dans le contenu PC via DLNA Lisez sur votre SoundStage des photos, pistes audio et fichiers vidéo stockés sur un ordinateur ou un serveur multimédia relié au réseau domestique. Avant de commencer • Installez une application de serveur multimédia compatible DLNA sur votre appareil. Téléchargez l'application la mieux adaptée à vos besoins. Par exemple : • Lecteur Windows Media 11 ou ultérieur sur PC • Twonky Media Server sur Mac ou PC • Activez le partage des fichiers multimédias.
6 Par défaut, le Lecteur Windows Media partage le contenu des dossiers suivants : Musique, Images et Vidéos. Si vos fichiers se trouvent dans d'autres dossiers, sélectionnez Bibliothèque > Ajouter à la Bibliothèque. »» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque s'affiche. • 7 8 2 3 4 5 24 Sélectionnez Mes dossiers et ceux auxquels je peux accéder, puis cliquez sur Ajouter. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les autres dossiers contenant vos fichiers multimédias.
Lecture de fichiers depuis votre PC Remarque •• Avant de lire tout contenu multimédia à partir d'un ordinateur, assurez-vous que le SoundStage est connecté au réseau domestique et que le logiciel serveur multimédia est configuré correctement. 1 2 3 Appuyez sur Sélectionnez un appareil sur le réseau. »» Les dossiers de l'appareil sélectionné s'affichent. En fonction du serveur multimédia, le nom des dossiers peut varier. • 4 5 . Sélectionnez [parcourir PC], puis appuyez sur OK.
2 3 4 5 Appuyez sur . Sélectionnez [Sound], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les Touches de navigation (haut/bas) pour sélectionner un paramètre à l'écran : • [Auto] : permet de sélectionner automatiquement un réglage audio en fonction du flux sonore. • [Balanced] : permet de découvrir le son original de vos films et de votre musique, sans effet sonore. • [Powerful] : permet de profiter des sons captivants de vos jeux ; idéal pour les jeux d'action ou les parties entre amis.
6 Modification des paramètres Les paramètres SoundStage sont déjà configurés pour des performances optimales. À moins que vous ne souhaitiez modifier un paramètre pour une raison spécifique, nous vous recommandons de garder le paramètre par défaut. Remarque •• Un paramètre grisé ne peut pas être modifié. •• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur . Paramètres linguistiques 1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK.
Remarque • •• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Mode nuit] : pour une écoute calme, diminuez le volume des sons forts sur votre SoundStage.
4 Appuyez sur Touches de navigation et sur OK pour sélectionner et modifier : • [Écran de veille] : permet de déclencher l'économiseur d'écran du SoundStage après 10 minutes d'inactivité. • [Veille automatique] : permet de mettre en veille le SoundStage après 18 minutes d'inactivité. Le décompte démarre uniquement lorsque la lecture du disque ou du périphérique USB est en pause ou interrompue. • [Arrêt programmé] : permet de définir le délai d'inactivité à l'issue duquel le SoundStage passe en mode veille.
7 Mise à jour du logiciel Philips travaille continuellement à l'amélioration de ses produits. Pour profiter de fonctionnalités et d'une assistance optimisées, mettez à jour votre SoundStage avec la dernière version du logiciel. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/support. Si la version actuelle est antérieure à la dernière version disponible sur le site Web d'assistance Philips, mettez à niveau votre SoundStage avec la dernière version du logiciel.
Étape 2 : mise à jour du logiciel Attention •• N'éteignez pas le SoundStage ou ne déconnectez pas le lecteur Flash USB pendant la mise à jour. 1 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre SoundStage. • Assurez-vous que le logement du disque est fermé et ne contient aucun disque. Appuyez sur 5 Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. »» La procédure de mise à jour prend environ 5 minutes.
8 Caractéristiques du produit Formats de fichier • Remarque •• Les spécifications et le design sont sujets à modification • sans préavis. Audio : • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponible uniquement en AsiePacifique et en Chine) Vidéo : • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm (disponible uniquement en Asie-Pacifique et en Chine) Image : .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .
Exten- Cuve sion .ra .flac .ogg Codec audio RM AAC, HE-AAC COOK FLAC FLAC OGG Vorbis MP3 Débit binaire Jusqu'à 192 Kbits/s 96469 bits/s Jusqu'à 24 bits/s Débit binaire variable, taille de bloc maximale 4096 Jusqu'à 320 Kbit/s fichiers .mp4 ou .m4v en conteneur MP4 Codec audio Codec vidéo Débit binaire Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbits/s MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mbits/s 25 Mbits/s fichiers .
Fichiers .asf dans le conteneur ASF • Codec audio Codec vidéo Débit binaire Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbits/s • • H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mbits/s 45 Mbits/s fichiers .mpg et .mpeg en conteneur PS Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbits/s Vidéo • • Fichiers .flv en conteneur FLV Codec vidéo Débit binaire MP3, AAC H.264/ AVC jusqu'à HiP@4.2 H.
Unité principale Informations sur le mode veille • • • • • • • • Alimentation : 110-240 V~, 50-60 Hz Consommation électrique : 40 W Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W Dimensions (l x H x P) : 701 x 70 x 317 mm Poids : 6,8 kg Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d'humidité pour tous les climats Température et humidité de stockage : -40 °C à 70 °C, 5 % à 95 % Enceintes • • • • • • Après 18 minutes d’inactivité, le produit passe automatiquement en mode veille ou mode
9 Dépannage Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, accédez à l'assistance sur www.philips.com/support. Unité principale Les boutons sur le SoundStage ne fonctionnent pas.
Lecture Impossible de lire un disque. • Nettoyez le disque. • Assurez-vous que le SoundStage prend en charge ce type de disque (voir 'Formats de supports' à la page 32). • Assurez-vous que le SoundStage prend en charge le code de zone de disque (voir 'Codes de zone' à la page 32). • Si le disque est un DVD±RW ou un DVD±R, assurez-vous qu'il est finalisé. Impossible de lire un fichier DivX. • Assurez-vous que le fichier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX.
• • Assurez-vous que la connexion au réseau est bonne. Visitez le site Web de location de vidéos pour en savoir plus. Bluetooth Un appareil ne peut pas se connecter au SoundStage. • Le périphérique ne prend pas en charge les profils compatibles avec le SoundStage. • Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth du périphérique. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment activer cette fonction. • L'appareil n'est pas connecté correctement.
De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis.
11 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
12 Index 2 2ème langue son 2ème langue ss-tt A afficheur aléatoire amplificateur animation diapositive arrêt programmé audio à partir d'autres appareils Audio HDMI É éjecter le disque B BD-Live Bonus View boutons de commande (disque) boutons de commande (USB) C caractéristiques techniques des enceintes code de langue connexion vidéo (vidéo composite) contrôle parental D deep color dépannage (image) dépannage (lecture) dépannage (son) diaporamas musicaux E effacer la mémoire BD-Live 15 15 15
options d'image options vidéo P paramètres audio paramètres avancés paramètres d'alimentation paramètres par défaut paramètres vidéo paramètres vidéo PBC (Playback Control - Contrôle de lecture).
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4150B_12_UM_V3.
