Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Avertisment pentru sănătate legat de 3D 2 2 3 3 3 2 SoundStage 4 4 5 6 3 Poziţionaţi SoundStage 7 4 Conectarea şi configurarea 8 8 Unitate principală Telecomandă Conectori Conectaţi la televizor Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu 5 Utilizarea SoundStage Accesarea meniului acasă Discuri Redaţi sunetul prin
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• • • decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în termen de două ore de la ingestie. Dacă suspectaţi că o baterie a fost înghiţită sau dacă a ajuns altfel în alte părţi ale corpului, solicitaţi imediat îngrijire medicală. Când schimbaţi bateriile, menţineţi întotdeauna bateriile noi şi uzate în locuri neaccesibile pentru copii. Verificaţi compartimentul pentru baterie pentru a vă asigura că este complet sigur după înlocuirea bateriei.
• periculoasă (de exemplu şofatul) până când simptomele dispar. Dacă simptomele persistă, nu reluaţi vizionarea 3D fără consultarea prealabilă a unui cadru medical. Părinţii trebuie să monitorizeze copiii în timpul vizionării 3D şi să se asigure că nu resimt orice disconfort menţionat mai sus. Vizionarea 3D nu este recomandată pentru copiii sub şase ani, întrucât sistemul lor vizual este complet dezvoltat.
b Telecomandă Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. c DISC/POP-UP MENU • Comutaţi la sursa discului. • Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc. d RADIO Comutarea la radio FM radio. a b w v c d e e u f g h t s i j r k q l BACK Reveniţi la un ecran de meniu anterior. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. • • f Butoane pentru navigare • Navigare meniuri.
m Butoane alfanumerice Introduceţi valori sau litere (utilizând intrare stil SMS). n AUDIO Selectaţi o limbă sau un canal audio. o Butoane colorate: Selectaţi sarcini sau opţiuni pentru discurile Blue-ray. DIM: Setaţi luminozitatea panoului de afişare SoundStage. Conectori Această secţiune include o prezentare generală a conectorilor disponibili pe SoundStage. Conectori posteriori a bc d p SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare pentru video. q r s t u Accesaţi sau ieşiţi din opţiunile de sunet.
Conectori laterali 3 Poziţionaţi SoundStage Acest SoundStage este conceput pentru a fi aşezat sub televizorul dvs. Precauţie •• SoundStage este conceput pentru televizoare care nu a AUDIO IN Intrare audio de la un player MP3 (mufă de 3,5 mm). b • • Intrare audio, video sau imagine de pe un dispozitiv USB de stocare. Accesaţi BD-Live. cântăresc mai mult de 24 de kg. Nu puneţi un televizor de tip CRT pe SoundStage. •• Nu aşezaţi SoundStage pe un căruţ, stativ, consolă sau pe o masă instabilă.
2 Asiguraţi-vă că baza televizorului este centrată şi nu atârnă peste niciuna dintre marginile acesteia. 4 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul SoundStage la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii despre conexiunile de bază ale SoundStage şi accesorii, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă.
TV TV 1 2 3 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectaţi conectorul HDMI OUT (ARC) de pe SoundStage la conectorul HDMI ARC de pe televizor. • Conectorul HDMI ARC de pe televizor poate fi etichetat diferit. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului. Pe televizor, porniţi operaţiunile HDMICEC. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului.
Opţiunea 3: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit Video de calitate de bază Dacă televizorul nu are conectori HDMI, utilizaţi o conexiune video compozită. O conexiune compozit nu acceptă video de înaltă definiţie. TV Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin SoundStage. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe televizor, pe SoundStage şi pe alte dispozitive.
Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu digital coaxial Calitate audio bună Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem SoundStage acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă.
Comenzi EasyLink Cu EasyLink, vă puteţi controla sistemul SoundStage, televizorul şi alte dispozitive compatibile HDMI-CEC conectate cu o singură telecomandă. • [Redare la atingere] (Redare la o singură atingere): Atunci când se află un disc video în compartimentul pentru disc, apăsaţi pentru a scoate televizorul din modul standby şi apoi redaţi un disc. • [Standby la atingere] (Trecere în standby la o singură atingere): Dacă este activată trecerea în modul standby la o singură atingere, sistemul dvs.
5 Precauţie •• Familiarizaţi-vă cu routerul de reţea, software-ul pentru serverul media şi principiile reţelei. Dacă este necesar, citiţi documentaţia care însoţeşte componentele reţelei. Philips nu este responsabil pentru pierderea, distrugerea sau coruperea datelor. Înainte de a începe • Pentru Smart TV şi actualizările de software, asiguraţi-vă că routerul de reţea are acces la Internet cu conexiune de mare viteză şi nu este restricţionat prin programe firewall sau prin alte sisteme de securitate.
5 Utilizarea SoundStage 1 2 Introduceţi un disc în sistemul SoundStage. Dacă discul nu se redă automat, apăsaţi DISC sau selectaţi [redare Disc] din meniul acasă. 3 Utilizaţi telecomanda pentru a controla redarea (consultati 'Butoane de redare' la pagina 14). • Este normal să auziţi puţin zgomot atunci când redaţi un disc Blu-ray. Acest lucru nu înseamnă că sistemul dvs. SoundStage este defect. Această secţiune vă ajută să utilizaţi SoundStage pentru a reda conţinut media dintr-o gamă largă de surse.
Sincronizarea imaginii şi sunetului Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video. 1 2 3 4 Bonus View pe Blu-ray Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a selecta [Audio sync] şi apoi apăsaţi OK. Pe discurile Blu-ray care acceptă Bonus View, bucuraţi-vă de conţinut suplimentar precum comentarii într-o fereastră de mici dimensiuni de pe ecran. Bonus View este cunoscut şi ca picture-in-picture.
3 4 5 Apăsaţi şi selectaţi [Configurare] > [Advansat] > [Securitate BD-Live] > [Oprit]. • Pentru a dezactiva BD-Live, selectaţi [Pornit]. Selectaţi pictograma BD-Live din meniul discului şi apoi apăsaţi OK. »» BD-Live începe să se încarce. Timpul de încărcare depinde de disc şi de conexiunea la Internet. Apăsaţi Butoane pentru navigare pentru a naviga BD-Live şi apoi apăsaţi OK pentru a selecta o opţiune.
1 2 3 Activaţi NFC pe dispozitivul dvs. Bluetooth (consultaţi manualul de utilizare al dispozitivul dvs. pentru detalii). Atingeţi dispozitivul NFC pe eticheta NFC a acestui produs până când auziţi un semnal sonor de la acest produs. »» Dispozitivul NFC este conectat la acest produs prin Bluetooth. Este afişat mesajul [BT]. Selectaţi şi redaţi fişiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. NFC. • Pentru a întrerupe conexiunea, atingeţi dispozitivul NFC cu eticheta NFC de pe acest produs din nou.
3 Selectaţi [Advansat] > [Cod DivX® VOD]. »» Se afişează codul de înregistrare VOD DivX pentru SoundStage. Dispozitive de stocare USB Opţiuni audio În timp ce redaţi semnal audio, repetaţi o piesă audio, un disc sau un folder. 1 Savuraţi imagini, fişiere audio şi video stocare pe un dispozitiv de stocare USB, precum un player MP4 sau o cameră digitală.
• • • • • [Selecţie PIP]: Afişaţi fereastra Picturein-Picture atunci când redaţi un disc Blu-ray care acceptă Bonus View. [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o scenă video sau o imagine. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/dreapta) pentru a selecta un factor de zoom. [Repetare]: Repetaţi un capitol sau un titlu. [Repetare A-B]: Marcaţi două puncte în cadrul unui capitol sau al unei piese pentru a repeta redarea sau opriţi modul repetare. [Setări de imagine]: Selectaţi o setare de culoare predefinită.
3 Utilizaţi telecomanda pentru a asculta posturi de radio sau a le schimba. player MP3 Butoane de redare Conectaţi un player MP3 pentru a reda fişiere audio. Buton Acţiune / sau Butoane alfanumerice Butoane pentru navigare Selectaţi un post de radio presetat. De ce aveţi nevoie? • Un player MP3. • Un cablu audio stereo de 3,5 mm. BACK OPTIONS SUBTITLE Stânga/dreapta: Căutaţi un post de radio. Sus/jos: Reglaţi fin o frecvenţă radio. Apăsaţi pentru a opri instalarea posturilor de radio.
4 5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a confirma mesajul afişat. »» Este afişată pagina de început a Smart TV. Utilizaţi telecomanda pentru a selecta aplicaţii şi a introduce text (de exemplu, adresă de e-mail, URLcWeb, parole etc.) (consultati 'Navigarea pe Smart TV' la pagina 21). Navigarea pe Smart TV Buton 2 3 4 5 Acţiune Butoane Selectaţi o aplicaţie sau pentru navigare navigaţi. OK Confirmaţi o intrare sau o selecţie. Accesaţi tastatura de pe ecran pentru a introduce text.
1 2 3 4 5 6 7 Conectaţi sistemul dvs. SoundStage la o reţea la domiciliu cu acces de mare viteză la Internet (consultati 'Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu' la pagina 12). Inseraţi un dispozitiv de stocare USB gol în slotul (USB) de pe sistemul dvs. SoundStage şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a formata dispozitivul USB. • După formatare, lăsaţi dispozitivul de stocare USB în slotul (USB).
• • • Conectaţi-vă calculatorul şi alte dispozitive compatibile DLNA la aceeaşi reţea de domiciliu. Asiguraţi-vă că firewall-ul PC-ului dvs. vă permite să rulaţi programe Media Player (sau lista de excepţii a firewall-ului are inclus software-ul pentru serverul media). Porniţi calculatorul şi routerul. În Microsoft Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 6 Porniţi Windows Media Player de pe calculatorul dvs. Faceţi clic pe fila Library (Bibliotecă) şi apoi selectaţi Media Sharing (Partajare media).
8 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a adăuga celelalte foldere care conţin fişierele dvs. media. 3 Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) 1 2 3 4 5 6 Vizitaţi www.twonkymedia.com pentru a achiziţiona software-ul sau a descărca o versiune de încercare gratuită de 30 de zile pentru Macintosh. Porniţi Twonky Media pe Macintosh. În ecranul Twonky Media Server, selectaţi Basic Setup (Setare de bază) şi First Steps (Primii paşi). »» Se afişează ecranul First steps (Primii paşi).
Mod sunet surround Egalizator Experimentaţi o experienţă audio copleşitoare cu modurile sunet surround. Modificaţi setările pentru frecvenţa înaltă (sunete înalte), frecvenţa medie (sunete medii) şi frecvenţa joasă (bas) ale sistemului SoundStage. 1 2 3 4 Apăsaţi . Selectaţi [Surround] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta o setare de pe afişajul dvs.: • [Auto]: Sunet surround pe baza transmisiei audio. • [Virtual Surround]: Sunet surround virtual.
6 Schimbarea setărilor Setările sistemului SoundStage sunt configurate deja pentru performanţă optimă. Cu excepţia cazului în care aveţi un motiv pentru modificarea unei setări, vă recomandăm să menţineţi setarea implicită. Notă •• Nu puteţi modifica o setare care este colorată în gri. •• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi BACK. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi . Setările limbii 1 2 3 4 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Preferinţă] şi apoi apăsaţi OK.
Setări audio Setările afişajului 1 2 3 4 1 2 3 4 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Audio] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Mod de noapte]: Pentru ascultare silenţioasă, scădeţi volumul sunetelor ridicate de pe sistemul dvs. SoundStage. Modul Noapte este disponibil numai la discurile DVD şi Blu-ray cu coloane sonore Dolby Digital, Dolby Digital Plus şi Dolby True HD.
Setările boxelor 1 2 3 4 Apăsaţi . 7 Actualizarea software-ului Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Audio îmbunătăţit]: Selectaţi [Pornit] pentru a activa postprocesarea audio la boxă şi activaţi setările Karaoke (dacă produsul dvs. acceptă Karaoke). Pentru a reda semnalul audio original al discului, selectaţi [Oprit].
Actualizarea software prin USB De ce aveţi nevoie? • O unitate flash USB care este formatată FAT sau NTFS, cu cel puţin 256 MB de memorie. Nu utilizaţi o unitate hard disk USB. • Un calculator cu acces la Internet. • Un utilitar de arhivare care acceptă formatul de fişier ZIP. Pasul 1: descărcaţi ultima versiune de software 1 2 3 4 5 6 Conectaţi o unitate flash USB la calculatorul dvs. În browser-ul Web, mergeţi la www.philips.com/support.
8 Specificaţiile produsului Formate fişiere • Notă • •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (Disponibil numai în Asia Pacific şi în China) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (Disponibil numai în Asia Pacific şi în China) Imagine: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .
Exten- Consie tainer Codec audio Rată de biţi .flac .ogg Cook FLAC Vorbis 96469 bps Până la 24 bps Rată de biţi variabilă, dimensiune bloc maximă 4096 Până la 320 kbps FLAC OGG MP3 Formate video Fişiere .mp4 sau .m4v din containerul MP4 Codec audio Codec video Rată de biţi Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mbps 25 Mbps Fişiere .
Fişiere .asf în container ASF • Codec audio Codec video Rată de biţi Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps • Rată semnal/zgomot: > 65 dB (CCIR) / (Medie) Sensibilitate intrare: • AUX: 2 V rms • INTRARE AUDIO: 1 V rms Video • • Fişiere .mpg şi .
Unitate principală Informaţii despre modul standby • • • • • • • • Alimentare cu energie: 110-240 V~, 50/60 Hz Consum de energie: 40 W Consum în regim standby: ≤ 0,5 W Dimensiuni (L x Î x A): 701 x 70 x 317 mm Greutate: 6,8 kg Temperatură şi umiditate de funcţionare: între 0 °C şi 45 °C, umiditate de la 5% până la 90% pentru toate climatele Temperatură şi umiditate de depozitare: între -40 °C şi 70 °C, de la 5% până la 95% Boxe • • • Putere de ieşire: 2 x 20 W RMS (10% THD) Impedanţă boxă: 4 ohm Driv
9 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, obţineţi asistenţă la www.philips.com/support. Unitate principală Butoanele de pe SoundStage nu funcţionează.
Redarea Nu poate reda un disc. • Curăţaţi discul. • Asiguraţi-vă că sistemul SoundStage acceptă tipul de disc (consultati 'Formate media' la pagina 30). • Asiguraţi-vă că sistemul SoundStage acceptă codul de regiune al discului (consultati 'Coduri de regiuni' la pagina 30). • Dacă discul este DVD±RW sau DVD±R, asiguraţi-vă că este finalizat. Nu poate reda un fişier DivX. • Asiguraţi-vă că fişierul DivX este codificat în conformitate cu 'Profilul Home Theater Profile' cu dispozitivul de codare DivX.
Bluetooth Un dispozitiv nu poate fi conectat la SoundStage. • Dispozitivul nu acceptă profilurile compatibile necesare pentru SoundStage. • Nu aţi activat funcţia Bluetooth a dispozitivului. Consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului cu privire la modalitatea de activare a funcţiei. • Dispozitivul nu este conectat corect. Conectaţi dispozitivul în mod corect (consultati 'Redaţi sunetul prin Bluetooth' la pagina 16). • Sistemul SoundStage este deja conectat la un alt dispozitiv Bluetooth.
Software open source Philips Electronics Singapore se oferă prin prezenta să livreze, la cerere, o copie a codului sursă complet corespunzător pentru pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitată această livrare de către licenţele respective. Această ofertă este valabilă până la trei ani de la achiziţia produsului pentru oricine primeşte aceste informaţii.
11 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Index A a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare software (prin Internet) amplificator animaţie diapozitive Audio HDMI audio îmbunătăţit B baterii BD-Live Bonus View butoane de control (disc) butoane de control (USB) C cod limbă comutare automată subtitrare conexiune video (video compozit) cronometru oprire D deep color depanare (imagine) depanare (redare) depanare (sunet) diaporame muzicale dispozitiv de stocare USB F formate media formate video formatele fişierelor G gri
reţea la domiciliu rezoluţie imagine S sunet sunet de la alte dispozitive sunet surround S schimbare parolă scoaterea din uz scoaterea discului setări audio setări avansate setări din fabrică setări imagine setări prestabilite setări putere setări video siguranţă 3D sincronizare imagine şi sunet Smart TV specificaţii boxe standby automat T telecomandă U unitate principală V VCD volum automat 40 RO 12 26 24 10 25 27 3 4 27 28 28 26 28 27 26 3 15 20 30 27 5 4 27 25
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4150B_12_UM_V3.
