Завжди готові Вам допомогти Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут: www.philips.
Зміст 1 Важлива інформація Безпека Догляд за виробом Турбота про довкілля Попередження про шкоду для здоров'я відео формату 3D 2 Система SoundStage Головний блок Пульт дистанційного керування Роз’єми 2 2 3 3 4 4 4 5 6 3 Встановлення системи SoundStage 7 4 Під'єднання і налаштування Під'єднання до телевізора Під'єднання аудіосигналу з телевізора та інших пристроїв Налаштування EasyLink (функція керування HDMI-CEC) Під'єднання і налаштування домашньої мережі 8 8 10 11 12 5 Використання системи SoundSta
1 Важлива інформація Перед тим як використовувати виріб, прочитайте і візьміть до уваги всі інструкції. Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій, гарантійні зобов'язання не будуть застосовуватись. Безпека Ризик ураження електричним струмом чи пожежі! • Оберігайте виріб та аксесуари від дощу та води. Не ставте посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу пристрою. Якщо на виріб або всередину нього потрапить рідина, негайно від'єднайте виріб від розетки.
Ризик проковтування батарей! • Виріб або пульт дистанційного керування можуть містити батарею таблеткового типу, яку можна легко проковтнути. Завжди тримайте батареї подалі від дітей! Якщо батарею проковтнути, вона може спричинити серйозне травмування або смерть. Протягом двох годин після ковтання батареї можуть виникнути серйозні внутрішні опіки. • Якщо ви підозрюєте, що хтось проковтнув батарею або вона потрапила в організм у будь-який інший спосіб, негайно зверніться до лікаря.
Попередження про шкоду для здоров'я відео формату 3D • • • Якщо Ви або хтось із Вашої сім'ї схильний до приступів епілепсії чи надто чутливий до світла, перед тим як переглядати вміст зі швидкою зміною зображень, мерехтінням світла або 3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем. Для запобігання запамороченню, головному болю чи втраті орієнтації не дивіться 3D-відео надто довго.
b Пульт дистанційного керування Доступ до головного меню. У цьому розділі подано огляд пульта дистанційного керування. c DISC/POP-UP MENU • Доступ до диска. • Доступ або вихід із меню диска під час його відтворення. a d RADIO Доступ до FM-радіо. e b w v c d e u f g h t s i j r k q l f Кнопки навігації • Навігація в меню. • У режимі радіо натисніть стрілку ліворуч або праворуч, щоб розпочати автоматичний пошук. • У режимі радіо натискайте кнопки вгору або вниз, щоб налаштувати радіочастоту.
m Буквено-цифрові кнопки Введення цифр або літер (методом написання SMS-повідомлень). n AUDIO Вибір мови аудіосупроводу або каналу. Роз'єми на задній панелі a bc d o Кольорові кнопки: вибір завдань або параметрів для дисків Blue-ray. p SUBTITLE Вибір мови субтитрів для відтворення відео. q r s t u Вхід або вихід з меню параметрів звуку. Вимкнення або відновлення звуку. Призупинення відтворення. Відтворення або відновлення відтворення.
Роз'єми на бічній панелі 3 Встановлення системи SoundStage Цю систему SoundStage розроблено для встановлення під телевізором. a AUDIO IN Аудіовхід із MP3-програвача (3,5-мм роз'єм). b • • Вхід для відтворення аудіо, відео та зображень, збережених на USBнакопичувачі. Доступ до BD-Live. Увага! •• Систему SoundStage розроблено для телевізорів вагою не більше 22 кг. Не ставте телевізор з ЕПТ на систему SoundStage. •• Не ставте систему SoundStage на нестійкий візок, підставку, кронштейн або стіл.
2 Платформа телевізора має знаходитися посередині системи, а не звисати над її краями. 4 Під'єднання і налаштування У цьому розділі подано інформацію про під'єднання системи SoundStage до телевізора та інших пристроїв і її налаштування. Про основні під'єднання системи SoundStage та аксесуари читайте в короткому посібнику.
TV TV 1 2 3 За допомогою високошвидкісного кабелю HDMI з'єднайте роз'єм HDMI OUT (ARC) на системі SoundStage із роз'ємом HDMI ARC на телевізорі. • Роз'єм HDMI ARC на телевізорі може мати різні позначення. Детальнішу інформацію читайте в посібнику користувача телевізора. На телевізорі увімкніть операції HDMICEC. Детальнішу інформацію читайте в посібнику користувача телевізора.
Варіант № 3: під'єднання до телевізора за допомогою композитного відеокабелю Стандартна якість відео Якщо телевізор не має роз'ємів HDMI, використовуйте композитне відеоз'єднання. Композитне з'єднання не підтримує відтворення відео високої чіткості. Під'єднання аудіосигналу з телевізора та інших пристроїв Відтворюйте аудіо з телевізора або інших пристроїв за допомогою системи SoundStage. Використовуйте найкращий тип з'єднання на телевізорі, системі SoundStage та інших пристроях.
Варіант №2: під'єднання аудіо за допомогою цифрового коаксіального кабелю Хороша якість звуку 1 Ця система SoundStage підтримує функцію Philips EasyLink, в якій використовується протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Пристроями, сумісними із системою EasyLink, які під'єднуються через роз'єми HDMI, можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування.
Елементи керування EasyLink Налаштування відтворення аудіо Завдяки функції EasyLink керувати системою SoundStage, телевізором та іншими під'єднаними пристроями, сумісними з HDMI-CEC, можна за допомогою одного пульта дистанційного керування. • [Відтворення одним дотиком] (увімкнення одним дотиком): вставивши відеодиск у відділення для дисків, натисніть , щоб увімкнути телевізор із режиму очікування, і розпочніть відтворення диска.
• • • Smart TV (див. 'Пошук у Smart TV' на сторінці 21) програмами BD-Live (див. 'Функція BDLive на дисках Blu-ray' на сторінці 16) оновленням програмного забезпечення (див. 'Оновлення програмного забезпечення через Інтернет' на сторінці 31) ETHERNET Увага! •• Ознайомтеся із принципами роботи маршрутизатора мережі, програмного забезпечення медіасервера та мережевого з'єднання. За необхідності прочитайте документацію, що додається до компонентів мережі.
5 Використання системи SoundStage У цьому розділі подано інформацію про використання системи SoundStage для відтворення медіафайлів із різних джерел. Перед використанням • Виконайте потрібні під'єднання, описані в короткому посібнику та в посібнику користувача. • Перемкніть телевізор на потрібне джерело для системи SoundStage. Диски Ця система SoundStage дозволяє відтворювати диски DVD, VCD, компактдиски та диски Blu-ray.
Кнопка / REPEAT SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Дія Швидкий пошук назад або вперед. Повільний пошук назад або вперед під час призупинення відтворення відео. Увімкнення або вимкнення режиму повторного відтворення. Вибір мови субтитрів для відтворення відео. Доступ або вихід із меню диска. Доступ до додаткових параметрів під час відтворення аудіо-, відеофайлів або мультимедійних файлів (див. 'Параметри аудіо, відео та зображення' на сторінці 19).
3 4 5 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в картинці]. • Залежно від відео з'явиться меню PIP [1] або [2]. • Щоб вимкнути функцію Bonus View, виберіть [Вимк.]. Виберіть [2-га мова аудіосупроводу] або [2-га мова субтитрів]. Виберіть потрібну мову та натисніть OK. Функція BD-Live на дисках Blu-ray Користуйтеся додатковими можливостями, що пропонують диски Blu-ray із вмістом BD-Live, наприклад чатами з режисером, найновішими кіноанонсами, іграми, шпалерами та мелодіями дзвінка.
4 5 Виберіть і відтворіть аудіофайли чи музику на пристрої Bluetooth. • Якщо під час відтворення Вам телефонують, відтворення музики призупиняється. • Якщо передача музики переривається, перемістіть пристрій Bluetooth ближче до системи SoundStage. Щоб вийти з режиму Bluetooth, виберіть інше джерело. • Коли повернутися у режим Bluetooth, з'єднання Bluetooth залишається активним.
Код VOD для DivX Примітка •• Файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й відеофайл. Наприклад, якщо назва відеофайлу "movie. avi", дайте файлу субтитрів назву "movie.srt" або "movie.sub". •• Система SoundStage підтримує такі формати файлів: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi та .sami. Якщо субтитри не відображаються належним чином, змініть набір символів. 1 2 3 4 Щоб вибрати потрібну мову, під час відтворення відео натисніть SUBTITLE.
4 5 Виберіть файл і натисніть OK. • Для керування відтворенням використовуйте кнопки відтворення (див. 'Кнопки відтворення' на сторінці 14). • • Параметри аудіо, відео та зображення • Використовуйте додаткові функції під час відтворення зображень, аудіо- та відеофайлів із диска чи USB-накопичувача. • • • Параметри аудіо • • Під час відтворення аудіо повторно прослуховуйте аудіодоріжку, диск або папку.
2 Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб вибрати і змінити один із таких параметрів: • [Інфо]: Відображення відомостей про зображення. • [Поворот +90]: Обертання зображення на 90 градусів за годинниковою стрілкою. • [Поворот -90]: Обертання зображення на 90 градусів проти годинникової стрілки. • [Масштабування]: Збільшення відеосцени або зображення. Натисніть кнопку Кнопки навігації (ліворуч/праворуч), щоб вибрати коефіцієнт масштабування. • [Тривалість відобр.
Кнопки відтворення Кнопка Дія / або Буквеноцифрові кнопки Кнопки навігації Вибір попередньо встановленої радіостанції. BACK OPTIONS SUBTITLE Вліво/вправо: Пошук радіостанції. Вгору/вниз: Налаштування радіочастоти. Натисніть кнопку, щоб зупинити налаштування радіостанцій. Натисніть і утримуйте, щоб видалити попередньо встановлену радіостанцію. Вручну: 1) Натисніть OPTIONS. 2) Натисніть / , щоб вибрати встановлену станцію. 3) Натисніть OPTIONS ще раз, щоб зберегти радіостанцію.
2 3 4 5 Натисніть . Виберіть [Smart TV], потім натисніть OK. Використовуйте пульт дистанційного керування для вибору програм і введення тексту (наприклад, адреси електронної пошти, URL-адреси, паролів тощо) (див. 'Навігація Smart TV' на сторінці 22). Навігація Smart TV Кнопка Дія Кнопки навігації OK Вибір програми або навігація. BACK OPTIONS Буквеноцифрові кнопки Кольорові кнопки (червона) Підтвердження введення або вибору. Доступ до екранної клавіатури для введення тексту.
плату, з різними термінами та умовами. Для користування послугами деяких магазинів потрібно створити обліковий запис. Що потрібно? • USB-накопичувач ємністю щонайменше 8 Гб. 1 2 3 4 5 6 7 Під'єднайте систему SoundStage до домашньої мережі з високошвидкісним доступом до Інтернету (див. 'Під'єднання і налаштування домашньої мережі' на сторінці 12). Вставте порожній USB-накопичувач у роз'єм (USB) системи SoundStage та виконайте вказівки на екрані, щоб його відформатувати.
Перед використанням • Під'єднайте систему SoundStage до домашньої мережі. (див. 'Під'єднання і налаштування домашньої мережі' на сторінці 12) Якщо можливо, для кращої якості відео використовуйте дротове з'єднання. • Підключіть комп'ютер та інші пристрої, сумісні з DLNA, до тої самої домашньої мережі. • Перевірте, чи шлюз безпеки комп'ютера дає змогу запускати програми Media Player (чи наявність програмного забезпечення медіасервера в списку винятків шлюзу безпеки). • Увімкніть комп'ютер і маршрутизатор.
6 7 8 Виберіть мультимедійну програму та натисніть Дозволено. »» Біля мультимедійної програми з'явиться зелена стрілка. Відтворення файлів, збережених на комп'ютері Примітка За замовчуванням медіапрогравач Windows надає спільний доступ до файлів у таких папках: Моя музика, Мої зображення та Мої відео. Якщо файли знаходяться в інших папках, натисніть вкладку Упорядкувати та виберіть Керування бібліотеками > Музика. »» З'явиться екран Розташування музичної бібліотеки.
Параметри звуку Опис [Об’ємний звук] [Звук] [Синхронізація аудіо] [Автоматичне регулювання гучності] Вибір об'ємного звуку або стереозвуку. Вибір режиму звуку. Затримка аудіо відповідно до відтворення відео. Зменшення раптових перепадів гучності, наприклад під час телереклам. 3 4 2 3 4 Виберіть параметр і натисніть OK. Щоб вийти, натисніть BACK. • Якщо не натиснути кнопку протягом хвилини, меню закриється автоматично.
Автоматичне регулювання гучності Вмикайте функцію автоматичного регулювання гучності для зменшення раптових перепадів гучності, наприклад під час телереклам. 1 2 3 4 Натисніть . Виберіть [Автоматичне регулювання гучності], потім натисніть OK. Натисніть кнопку Кнопки навігації (вгору/вниз), щоб вибрати позицію [Увімк.] або [Вимк.]. Щоб підтвердити, натисніть OK. 6 Зміна параметрів Систему SoundStage налаштовано для оптимальної роботи.
• Примітка •• Якщо потрібна мова для диска недоступна, у списку виберіть [Інше]і введіть код мови із чотирьох цифр, який зазначено на звороті цього посібника користувача (див. 'Код мови' на сторінці 42). •• Якщо вибрати мову, якої немає на диску, система SoundStage буде використовувати мову диска за замовчуванням. [Перегляд 3D-відео]: налаштування відео HDMI на підтримку відео формату 3D або 2D. Примітка •• Якщо потрібно змінити певне налаштування, перевірте, чи телевізор підтримує нове налаштування.
3 4 Виберіть [Власні], потім натисніть OK. Натисніть Кнопки навігації та OK, щоб вибрати і змінити: • [Змінити пароль]: встановлення або зміна пароля для батьківського контролю. Якщо у Вас немає пароля або Ви його забули, введіть 0000. • [Батьківський контроль]: обмеження доступу до дисків, які записано з віковим рейтингом. Для відтворення усіх дисків без урахування рейтингу вибирайте 8 або [Вимк.]. 4 Параметри дисплея 1 2 3 4 Натисніть . Виберіть [Налаштування], потім натисніть OK.
Відновлення заводських налаштувань 1 2 3 4 Натисніть . Виберіть [Налаштування], потім натисніть OK. Виберіть [Додаткові] > [Відновити стандартні налаштування], потім натисніть OK. Виберіть [OK] і для підтвердження натисніть OK. »» Налаштування системи SoundStage буде скинуто до стандартних значень, окрім деяких налаштувань, таких як налаштування батьківського контролю і реєстраційного коду DivX VOD. 7 Оновлення програмного забезпечення Компанія Philips намагається постійно вдосконалювати свою продукцію.
Оновлення програмного забезпечення за допомогою USB-накопичувача Що потрібно? • Флеш-накопичувач USB, який відформатовано з використанням файлової системи FAT або NTFS, ємністю щонайменше 256 Мб. Не використовуйте жорсткий диск USB. • Комп'ютер із доступом до Інтернету. • Програма архівування з підтримкою формату файлу ZIP. Крок 1. Завантажте найновішу версію програмного забезпечення 1 2 3 4 5 6 Під’єднайте флеш-накопичувач USB до комп’ютера. У веб-браузері перейдіть за посиланням на сайт www.philips.
5 Виконайте вказівки на екрані, щоб підтвердити оновлення. »» Оновлення триває приблизно 5 хвилин. »» Після оновлення система SoundStage автоматично вимкнеться й увімкнеться знову. Якщо цього не станеться, вийміть на кілька секунд кабель живлення з розетки і увімкніть його знову. 8 Специфікації пристрою Примітка •• Технічні характеристики та дизайн виробу можуть бути змінені без попередження.
Розшир Контей Аудіоко ення нер дек Формати файлів • • • Аудіо: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (доступно лише в АзіатськоТихоокеанському регіоні та Китаї) Відео: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (доступно лише в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та Китаї) Зображення: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png .ra RM .flac .
файли формату .divx у контейнері AVI файли формату .m2ts у контейнері MKV Аудіокодек Відеокодек Швидкість передачі даних Аудіокодек Відеокодек Швидкість передачі даних PCM, Dolby DivX 3.11, Digital, MP3, DivX 4.x, WMA DivX 5.x, DivX 6.x макс. 10 Мбіт/с PCM, Dolby MPEG 1, Digital, DTS MPEG 2 core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4,2 WMV9 40 Мбіт/с файли формату .mp4 або .
файли формату .3gp у контейнері 3GP Аудіокодек Відеокодек Швидкість передачі даних AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Мбіт/с H.264/AVC до HiP@4.2 макс. 25 Мбіт/с файли форматів .rm, .rv та .
Гучномовці • • • Вихідна потужність: 2 x 20 Вт RMS (10% THD) Опір гучномовця: 4 Ом Динаміки: 2 середньочастотні з овальним дифузором (1,5 дюйма x 5 дюймів) + 2 високочастотні (1-дюймові) Сабвуфер • • • Вихідна потужність: 40 Вт RMS (10% THD) Опір: 4 Ом Динаміки: низькочастотний динамік 105 мм (4 дюймів) Батареї пульта ДК • 2 шт.
• • • Перевірте, чи не пошкоджено кабель HDMI. Якщо кабель пошкоджено, замініть його на новий. Натисніть на пульті дистанційного керування кнопку , а потім натисніть кнопки з цифрами 731, щоб відновити стандартну роздільну здатність зображення. Змініть налаштування відео HDMI або зачекайте 10 секунд для автоматичного відновлення (див. 'Параметри зображення і відео' на сторінці 28). Диск не відтворює відео високої чіткості. • Перевірте, чи диск містить відео високої чіткості.
На екрані телевізора відображається повідомлення "Немає доступу" або "x". • Виконати операцію неможливо. Функція EasyLink не працює. • Перевірте, чи систему SoundStage під'єднано до телевізора Philips із підтримкою функції EasyLink, та чи увімкнено EasyLink. • Для телевізорів інших виробників: протокол HDMI CEC може називатися по-іншому. Про його увімкнення читайте в посібнику користувача телевізора. Коли увімкнути телевізор, автоматично вмикається система SoundStage.
• • Вимкніть функцію Wi-Fi на пристрої Bluetooth, щоб уникнути перешкод. Для деяких пристроїв Bluetooth з'єднання Bluetooth може вимикатися автоматично для економії енергії. Це не є ознакою збою в роботі системи SoundStage. 10 Примітка У цьому розділі подано юридичну інформацію та інформацію про товарні знаки. Авторське право Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав відповідно до патентів США та інших прав інтелектуальної власності, які належать корпорації Rovi Corporation.
зі своєю поштовою адресою на таку адресу: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA (США). Програмне забезпечення з відкритим кодом Програмне забезпечення з відкритим кодом Компанія Philips Electronics Hong Kong Ltd. пропонує на замовлення повну копію відповідного вихідного тексту пакету програм із відкритим кодом та відповідним захистом авторських прав, що дозволяється відповідними ліцензіями.
Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface, а також логотип HDMI є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах. Товарний знак та логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговими марками, які належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Philips відбувається згідно з ліцензією. Інші товарні знаки та торгові марки належать їхнім відповідним власникам. Позначка N Mark є товарним знаком NFC Forum, Inc.
11 Код мови Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
12 Покажчик " "картинка в картинці" 2 2-га мова аудіосупроводу 2-га мова субтитрів B BD-Live Bonus View D Deep Color P PBC (контроль відтворення) S Smart TV U USB-накопичувач V VCD З заводські налаштування заводські налаштування звук зміна паролю Р роздільна здатність зображення розміщення субтитрів Б батареї батьківський контроль безпека під час перегляду 3D-відео 15 15 15 16 15 36 28 4 В вдосконалений звук 29 виймання диска 4 відеоз'єднання (композитний відеосигнал) 10 відеоформа
У усунення несправностей (відтворення) усунення несправностей (звук) усунення несправностей (зображення) утилізація утилізація Н навколишнє середовище налаштування мережі нічний режим К кнопки керування (USB-накопичувач) кнопки керування (диск) код мови М меню диска мережа мова звуку мова меню мова меню диска мова субтитрів мультимедійні формати О об’ємний звук оновлення програмного забезпечення (через Інтернет) очищення пам'яті для BD-Live Т таймер вимкнення технічні характеристики гучномовців
45 Заповнення обов'язково Заповнення обов'язково Серійний номер: Дата продажу: ПЕЧАТКА Увага! Вимагайте повного заповнення гарантійного талону продавцем! (П.І.Б. та підпис покупця) З умовами гарантії ознайомлений і згоден. Гарантійний талон недійсний при його неправильному або неповному заповненні, без печатки продавця і підпису покупця. Касовий і товарний чеки про купівлю повинні бути прикріплені до цього гарантійного талону.
46 UK Шановний Споживач! Дякуємо Вам за покупку виробу під торговою маркою Philips 1 рік Портативні пристрої, переносні програвачі, диктофони, фоторамки, комп'ютерна периферія, автомобільна акустика, індивідуальні прийомопередаючі пристрої, обслуговуємий пульти ДУ, навушники безпроводові 1 рік 3 роки 5 років Строк служби* Зареєструйте свій виріб на сайті www.Philips.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB4150B_51_UM_V1.
