Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
Obsah 1 Důležité informace Bezpečnost Péče o výrobek Péče o životní prostředí Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D 2 Zařízení SoundStage Hlavní jednotka Dálkový ovladač Konektory 2 2 3 3 4 4 4 5 6 3 Umístění zařízení SoundStage 7 4 Připojení a nastavení 8 8 Připojení k televizoru Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC) Připojení a nastavení domácí sítě 5 Použití zařízení SoundStage Přístup do hlavní nabídky Disky Přehrávejte zvuk prostř
1 Důležité informace Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy.
Nebezpečí spolknutí baterií! • Výrobek či dálkový ovladač může obsahovat knoflíkovou baterii, která by mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii vždy mimo dosah malých dětí! V případě spolknutí může baterie způsobit vážné zranění nebo smrt. Během dvou hodin od okamžiku spolknutí může dojít k vážným vnitřním popáleninám. • Pokud máte podezření, že baterie byla spolknuta nebo umístěna do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D • • • Pokud se ve vaší rodině vyskytla epilepsie nebo záchvaty v důsledku fotosenzitivity, obraťte se na lékaře, než se vystavíte působení zdrojů zábleskového světla, rychlých sekvencí obrazů nebo sledování ve 3D. Za účelem předcházení nevolnosti, jako jsou závratě, bolesti hlavy nebo dezorientace doporučujeme nesledovat obraz ve 3D po delší dobu.
b Dálkový ovladač V této části je uveden přehled dálkového ovladače. a b w v c d e c DISC/POP-UP MENU • Přepne na zdroj disku. • Otevření nebo ukončení nabídky disku při přehrávání disku. d RADIO Přepnutí do režimu rádia FM. e u f g h t s i j r k q l g OK Potvrzení zadání nebo výběru. p n o i a • • Zapnutí zařízení SoundStage nebo přepnutí do pohotovostního režimu.
m Alfanumerická tlačítka Zadávání čísel nebo písmen (podobně jako při psaní zpráv SMS). n AUDIO Výběr jazyka zvuku nebo kanálu. o Barevná tlačítka:Výběr úloh nebo možností pro disky Blu-ray. DIM: Nastavení jasu panelu displeje zařízení SoundStage. p SUBTITLE Výběr jazyka titulků pro obraz. q r s t u Otevření nebo zavření nastavení zvuku. Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku. Pozastavení přehrávání. Spuštění nebo obnovení přehrávání.
Konektory na boku 3 Umístění zařízení SoundStage Toto zařízení SoundStage by mělo být umístěno pod televizor. a AUDIO IN Vstup zvuku z přehrávače MP3 (3,5mm konektor). b • • Vstup pro zvuk, video nebo obrázky z paměťového zařízení USB. Přístup ke službě BD-Live. Výstraha •• Zařízení SoundStage je určeno pro televizory, jejichž hmotnost nepřevyšuje 24 kg. Neumisťujte na zařízení SoundStage televizor typu CRT. •• Neumisťujte zařízení SoundStage na nestabilní vozík, stojan ani stůl.
2 Dbejte na to, aby byl televizor umístěn na středu zařízení a nepřečníval nad okraji zařízení. 4 Připojení a nastavení Tato část popisuje připojení zařízení SoundStage k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení. Informace o základním připojení zařízení SoundStage a příslušenství naleznete ve Stručném návodu k rychlému použití.
1 TV 2 1 2 3 Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT (ARC) zařízení SoundStage s konektorem HDMI ARC televizoru. • Konektor HDMI ARC televizoru může být označen jinak. Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru. V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC. Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru.
1 2 3 4 Kabelem rozhraní kompozitního videa propojte výstupní konektor VIDEO OUT zařízení SoundStage s konektorem VIDEO IN televizoru. • Konektor rozhraní kompozitního videa může být označen jako AV IN, COMPOSITE nebo BASEBAND. Možnost 1: Připojení zvuku pomocí digitálního optického kabelu Zvuk nejvyšší kvality TV Připojte audiokabel, abyste moli poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím zařízení SoundStage (viz 'Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení' na straně 10).
Možnost 3: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů Zvuk základní kvality 1 Pomocí analogového kabelu propojte konektor AUX IN zařízení SoundStage s konektory AUDIO OUT televizoru nebo jiného zařízení. VCR Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC) Zařízení SoundStage podporuje funkci Philips EasyLink, která používá protokol HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení kompatibilní se standardem EasyLink, která jsou připojená pomocí rozhraní HDMI, lze ovládat jedním dálkovým ovladačem.
• [Mapování audio vstupu] (Mapování vstupů zvuku):Pokud ovládání zvuku systému nefunguje, namapujte připojené zařízení ke správnému konektoru vstupu zvuku na zařízení SoundStage (viz 'Nastavení zvuku' na straně 12). Poznámka •• Chcete-li změnit nastavení ovládání funkce EasyLink, stiskněte tlačítko [EasyLink].
ETHERNET www 1 2 3 4 5 6 Pomocí síťového kabelu připojte konektor ETHERNET zařízení SoundStage k routeru. Stiskněte tlačítko . Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Síť] > [Síťová instalace] > [Kabelové (Ethernet)]. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete nastavení. • Pokud se připojení nezdaří, vyberte možnost [Zkusit znovu] a stiskněte tlačítko OK. Vyberte [Dokončit] a poté nabídku opusťte stisknutím tlačítka OK.
5 Použití zařízení SoundStage 2 Pokud se disk nepřehraje automaticky, stiskněte tlačítko DISC nebo zvolte možnost [přehrát Disk] v hlavní nabídce. 3 Přehrávání můžete ovládat pomocí dálkového ovladače (viz 'Tlačítka pro přehrávání' na straně 14). • Je normální, že přehrávání disku Blu-ray vydává určitý zvuk. Neznamená to, že zařízení SoundStage je vadné. Tato část popisuje použití zařízení SoundStage k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů.
Synchronizace obrazu a zvuku Funkce Bonus View na discích Blu-ray Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal. U disků Blu-ray podporujících funkci Bonus View si můžete v okénku na obrazovce vychutnat doplňkový obsah, jako jsou například komentáře. Funkce Bonus View je také označována jako obraz v obraze. 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko . Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka (doleva/doprava) vyberte možnost [Audio sync] a poté stiskněte tlačítko OK.
4 5 Vyberte ikonu služby BD-Live v nabídce disku a stiskněte tlačítko OK. »» Služba BD-Live se začne načítat. Doba načítání závisí na disku a rychlosti připojení k internetu. Stisknutím tlačítka Navigační tlačítka přejděte na službu BD-Live a následovným stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou možnost. Poznámka •• Chcete-li vymazat paměť paměťového zařízení, 3 4 stiskněte tlačítko a vyberte možnost [Nastavení] > [Pokročilé] > [Vymazání paměti].
Přehrávání hudby prostřednictvím technologie NFC NFC (Near Field Communication) je technologie umožňující bezdrátovou komunikaci s krátkým dosahem mezi zařízeními podporujícími technologii NFC, například mobilními telefony. Co je potřeba • Zařízení Bluetooth vybavené funkcí NFC. • Chcete-li provést párování, klepněte zařízením NFC na značku NFC na tomto výrobku. • Provozní dosah mezi hlavní jednotkou (levým a pravým reproduktorem) a zařízením NFC je přibližně 10 metrů.
Znaková sada Jazyk [Střední Evropa] Albánština, chorvatština, čeština, holandština, angličtina, němčina, maďarština, irština, polština, rumunština, slovenština, slovinština a srbština Bulharština, běloruština, angličtina, makedonština, moldavština, ruština, srbština a ukrajinština.
1 2 Stiskněte tlačítko OPTIONS. »» Zobrazí se nabídka možností videa. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Info]:Zobrazení informací o přehrávaném obsahu. • [Jazyk zvuku]: Výběr jazyka zvuku pro obraz. • [Jazyk titulků]: Výběr jazyka titulků pro obraz. • [Posun titulků]: Změna polohy titulků na obrazovce. • [Znaková sada]: Vybere znakovou sadu podporující titulky DivX. • [Vyhledávání podle času]: Rychlý přechod na určité místo videa zadáním času scény. • [2.
Poznámka •• Ujistěte se, zda jsou formáty obrázků a skladeb podporovány vaším zařízením SoundStage (viz 'USB' na straně 33). Rádio Tlačítka pro přehrávání Tlačítko Akce / nebo Alfanumerická tlačítka Navigační tlačítka Výběr předvolby rádiové stanice. Pomocí zařízení SoundStage můžete poslouchat rádio FM a uložit až 40 rádiových stanic. Poznámka •• Příjem vln AM a digitální rádio nejsou podporovány.
3 přehrávač MP3 Připojte přehrávač MP3 pro přehrávání audio souborů. Co je potřeba • Přehrávač MP3. • 3,5mm stereofonní audiokabel. 1 2 3 Pomocí 3,5mm stereofonního audiokabelu připojte MP3 přehrávač ke konektoru AUDIO IN zařízení SoundStage. • Použijete-li 6,5mm stereofonní audiokabel, připojte přehrávač MP3 k zařízení SoundStage pomocí konverzní zásuvky 3,5mm-6,5mm. Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na panelu displeje nezobrazí symbol [AUDIO].
1 2 3 4 5 Připojte klávesnici nebo myš USB ke konektoru (USB) na zařízení SoundStage. • Chcete-li připojit bezdrátové zařízení USB, připojte bezdrátový přijímač ke konektoru USB na zařízení SoundStage. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce bezdrátového zařízení USB. Stiskněte tlačítko . 4 Pomocí klávesnice můžete zadávat znaky. Pomocí myši můžete procházet webovou stránku. • Kurzor myši USB-HID nefunguje ve službě Smart TV a na otevřených internetových stránkách.
Procházení počítače prostřednictvím DLNA Otevření a přehrávání obrázků, audio- a videosouborů z počítače nebo serveru médií v domácí síti prostřednictvím zařízení SoundStage. Dříve než začnete • Nainstalujte do zařízení server médií kompatibilní se standardem DLNA. Ujistěte se, že jste stáhli aplikaci, která nejlépe vyhovuje vašim záměrům. Například • Windows Media Player 11 nebo novější pro počítač • Twonky Media Server pro počítač Mac nebo počítač PC • Povolte sdílení médií souborů.
8 Postupujte podle pokynů na obrazovce a přidejte další složky, které obsahují mediální soubory. Aplikace Twonky Media (v4.4.2) operačního systému Macintosh OS X 1 Přehrávač Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 8 24 Spusťte v počítači program Windows Media Player. 2 V programu Windows Media Player klikněte na kartu Datový proud a vyberte možnost Zapnout vysílání datového proudu médií. »» Je zobrazena obrazovka Možnosti vysílání datového proudu médií.
• 4 5 Pokud se složky nezobrazují, zkontrolujte, zda je ve vybraném zařízení povoleno sdílení médií, aby byl obsah dostupný pro sdílení. Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK. • Z důvodu potíží s kompatibilitou se nemusí některé mediální soubory přehrát. Zkontrolujte, zda jsou formáty souboru zařízením SoundStage podporovány. Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby. Stiskněte tlačítko .
• • 5 [Warm]: Užijte si příjemné mluvené slovo a zpěv v hudbě. [Personal]: Přizpůsobte si zvuk podle svých preferencí. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu. ekvalizér Změna nastavení vysokých frekvencí (výšky), středních frekvencí (střední) a nízkých frekvencí (basy) zařízení SoundStage. 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko . Stisknutím tlačítek Navigační tlačítka (nahoru/dolů) změňte basy, středy a výšky. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu.
Nastavení obrazu a videa Nastavení zvuku 1 2 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko . Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Videa] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Tv type]: Pokud se video nezobrazuje správně, vyberte typ TV (systém barev). • [Televizní obrazovka]: Výběr formátu obrazu tak, aby byl přizpůsoben televizní obrazovce.
Nastavení displeje Nastavení reproduktoru 1 2 1 2 3 4 Stiskněte tlačítko . Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Preference] a poté stiskněte tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Navigační tlačítka a OK můžete vybrat a změnit tyto položky: • [Automatický posun titulků]: Povolení nebo zakázání automatické změny polohy titulků v televizorech, které tuto funkci podporují. • [Panel displeje]: Nastavení jasu displeje předního panelu zařízení SoundStage.
7 Aktualizace softwaru Společnost Philips se snaží neustále zdokonalovat své výrobky. Chcete-li si zajistit co nejlepší funkčnost a podporu zařízení SoundStage, pravidelně aktualizujte software na nejnovější verzi. Srovnejte aktuální verzi svého softwaru s nejnovější verzí na webové stránce www.philips.com/support. Pokud je tato verze starší než nejnovější verze dostupná na webové stránce podpory společnosti Philips, aktualizujte zařízení SoundStage nejnovějším softwarem.
Aktualizace softwaru z internetu 1 2 3 4 5 Připojte zařízení SoundStage k domácí síti s přístupem k vysokorychlostnímu internetu. (viz 'Připojení a nastavení' na straně 8) Stiskněte tlačítko 8 Specifikace výrobku Poznámka •• Specifikace a návrh podléhají změnám bez předchozího upozornění. . Vyberte možnost [Nastavení] a poté stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost [Pokročilé] > [Aktualizace softwaru] > [Síť].
Formáty souborů • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (k dispozici pouze v Asijskopacifické oblasti a Číně) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (k dispozici pouze v asijskopacifické oblasti a Číně) Obrázek: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Profily Bluetooth: A2DP, AVRCP Verze technologie Bluetooth: 2.1 + EDR Formáty zvuku Zařízení SoundStage podporuje následující zvukové soubory. (.
Soubory .mp4 nebo .m4v v kontejneru MP4 Soubory .asf v kontejneru ASF Zvukový kodek Video kodek Bitová rychlost Zvukový kodek Video kodek Bitová rychlost Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mb/s 25 Mb/s H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mb/s Soubory .
Zesilovač • • • • • • • Celkový výstupní výkon: 80 W RMS (10% THD) Kmitočtová charakteristika: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB Odstup signál/šum: >65 dB (CCIR) / (posouzení A) Vstupní citlivost: • AUX: 2 V RMS • AUDIO IN: 1 V RMS Videí • • Systém signálu: PAL / NTSC Výstup rozhraní HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Podpora tříd: třída velkokapacitní paměťová zařízení USB (MSC) Systém souborů: FAT16, FAT32, NTFS Port USB: 5 V , 1 A Hlavní jednotka • • • • • • • Napájení: 110 až 240 V~; 5
Informace o pohotovostním režimu • • • • Pokud je výrobek 18 minut nečinný, automaticky se přepne do pohotovostního nebo síťového pohotovostního režimu. Spotřeba energie v pohotovostním nebo síťovém pohotovostním režimu je menší než 0,5 W. Chcete-li deaktivovat připojení Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na dálkovém ovladači. Chcete-li aktivovat připojení Bluetooth, povolte v zařízení Bluetooth připojení Bluetooth nebo povolte připojení Bluetooth pomocí značky NFC (pokud je to možné).
• Změňte nastavení videa HDMI nebo počkejte 10 sekund na automatické obnovení (viz 'Nastavení obrazu a videa' na straně 27). Disk nepřehrává video s vysokým rozlišením. • Zkontrolujte, zda disk obsahuje video s vysokým rozlišením. • Zkontrolujte, zda televizor podporuje video s vysokým rozlišením. • Pro připojení k televizoru použijte kabel HDMI. Zvuk Ze zařízení SoundStage nevychází žádný zvuk. • Připojte audiokabel zařízení SoundStage k televizoru nebo jinému zařízení.
Podívejte se do uživatelské příručky televizoru, jak toto rozhraní zapnout. Při zapnutí televizoru se automaticky zapne zařízení SoundStage. • Pokud používáte funkci Philips EasyLink (HDMI-CEC), je toto chování normální. Pokud chcete, aby zařízení SoundStage fungovalo nezávisle, vypněte funkci EasyLink. Nejsou dostupné funkce služby BD-Live. • Zkontrolujte, zda je zařízení SoundStage připojeno k síti.
• U některých zařízení Bluetooth lze připojení Bluetooth automaticky deaktivovat a šetřit tak energii. Není to známkou poruchy zařízení SoundStage. Síť Bezdrátová síť je rušena nebo nebyla nalezena. • Zkontrolujte, zda není bezdrátová síť rušena mikrovlnnými troubami, telefony DECT nebo jinými zařízeními Wi-Fi v okolí. • Bezdrátový router a zařízení SoundStage umístěte do vzájemné vzdálenosti max. 5 metrů.
Více informací o technologii Cinavia naleznete na online webu zákaznického informačního centra Cinavia na adrese http://www.cinavia. com. Chcete-li poskytnout další informace o technologii Cinavia e-mailem, pošlete dopis s vaší e-mailovou adresou na adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Rejstřík J A aktualizace softwaru (prostřednictvím internetu) animace snímků audiosignál z ostatních zařízení automatická hlasitost automatické vypnutí automatický pohotovostní režim automatický posun titulků K kód jazyka krok ladění L likvidace B baterie BD-Live bezdrátová síť bezpečnost 3D Bonus View D dálkový ovladač domácí síť druhý jazyk titulků druhý jazyk zvuku F formáty médií formáty souborů formáty videa funkce Deep Color H hlavní jednotka hudební prezentace I internet 40 30 1
P paměťové zařízení USB 18 panel displeje 28 PBC (Play Back Control – ovládání přehrávání) 28 pevná síť 12 pokročilá nastavení 28 poloha titulků 28 poprodukční zpracování zvuku 28 předefinovaný režim zvuku 25 přehrávání z paměťového zařízení USB 18 připojení videa (kompozitní video) 9 prostorový zvuk 25 R recyklace rodičovský zámek rozlišení obrazu S síť Smart TV smazání paměti BD-Live specifikace reproduktoru synchronizace obrazu a zvuku T tlačítka ovládání (disk) tlačítka ovládání (USB) tovární n
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4152B_12_UM_V3.
