Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Tärkeää 2 2 3 3 3 2 Oma SoundStage 4 4 4 6 Turvallisuus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen 3D-terveysvaroitus Päälaite Kaukosäädin Liittimet 3 SoundStagen sijoittaminen 7 4 Liittäminen ja määrittäminen 8 8 Liittäminen televisioon Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus) Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen 5 SoundStagen käyttäminen 9 10 11 13 Koti-valikon käyttö 13 Levyt 13 Äänen toistaminen Bluetoothin kau
1 Tärkeää • Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. • Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni, lopeta tuotteen käyttäminen. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta ja ota yhteyttä valmistajaan. Tämä on LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta. Tuotteen huolto • • • • Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita levyjä levykelkkaan. Poista levyt levykelkasta, jos laite on käyttämättä pitkään. Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.
2 Oma SoundStage Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Päälaite a b w v c d e u f Tämä osa sisältää päälaitteen esittelyn. g h t s i a b c d e j r k q l m a SoundStagen kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan.
b Aloitusvalikon avaaminen. c DISC/POP-UP MENU • vaihtaa levytilaan. • Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. d RADIO vaihtaa FM-radioon. e BACK Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön. Radiotilassa poista pikavalinta-asema pitämällä painiketta alhaalla. • • f Navigointipainikkeet • Valikoissa siirtyminen. • Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle. • Radiotilassa voit virittää radiotaajuuksia painamalla ylös- tai alaspäin.
Liittimet Television sivussa olevat liittimet Tämä osio esittelee SoundStagen liitännät. Taustapaneelin liitännät a bc d ef gh a FM ANTENNA Kytke tuotteen mukana toimitettu FMantenni. b ETHERNET Laajakaistamodeemin tai -reitittimen ETHERNET-tuloliitäntä. c OPTICAL IN Television tai digitaalisen laitteen optisen äänilähdön liitäntä. d VIDEO OUT Television komposiittivideotulon liitäntä. e USB • USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo. • BD-Live-toiminnon käyttö.
3 SoundStagen sijoittaminen 2 Varmista, että television jalusta on SoundStagen keskellä eikä roiku sen reunojen ulkopuolella. SoundStage on suunniteltu sijoitettavaksi TV:n alle. Varoitus •• SoundStage on suunniteltu televisioille, jotka painavat enintään 24 kg. Älä aseta kuvaputkitelevisiota SoundStagen päälle. •• Älä aseta SoundStagea epävakaan kärryn, telineen, tuen tai pöydän päälle. Muuten SoundStage saattaa pudota ja vahingoittua tai aiheuttaa vakavia vammoja lapsille tai aikuisille.
4 Liittäminen ja määrittäminen Tässä osiossa kerrotaan, miten voit liittää SoundStagen televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä tarvittavat määritykset. Pikaoppaassa on tietoja SoundStagen ja sen lisälaitteiden perusliitännöistä. 1 2 Huomautus •• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä. •• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä. Liittäminen televisioon Voit katsella videoita liittämällä SoundStagen televisioon.
3 4 Ota HDMI-CEC-toiminnot käyttöön televisiossa. Lisätietoja on television käyttöoppaassa. • HDMI-CEC-ominaisuuden avulla HDMI-liitettyjä CEC-yhteensopivia laitteita voidaan ohjata samalla kaukosäätimellä. Voit esimerkiksi säätää samalla kaukosäätimellä sekä TV:n että SoundStagen äänenvoimakkuutta. (katso 'Määritä EasyLink (HDMI-CECohjaus)' sivulla 10) Jos et kuule television ääntä SoundStagelaitteesta, määritä ääni manuaalisesti.
2. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella koaksiaalikaapelilla •• Eri valmistajat käyttävät HDMI-CEC -toiminnosta eri Hyvä äänenlaatu •• Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta Huomautus nimiä. Lisätietoja laitteesta on laitteen käyttöoppaassa. kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa. Ennen aloittamista • Liitä SoundStage ja HDMI-CECyhteensopiva laite toisiinsa HDMI-liitännällä. • Tee tarvittavat liitännät pikaoppaan ohjeiden mukaan ja valitse sitten televisiossa SoundStagen lähde.
• [Äänitulon määritys] (Äänitulon määritys): jos äänentoiston hallinta ei toimi, määritä liitetty laite oikeaan äänituloliitäntään kotiteatterissasi. (katso 'Äänen määrittäminen' sivulla 11) Huomautus •• Muuta EasyLink-ohjauksen asetuksia painamalla -painiketta ja valitsemalla [Asennus] > [EasyLink].
1 2 3 4 5 6 Liitä verkkokaapeli SoundStagen ETHERNET-liitäntään ja verkkoreitittimeen. Paina -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Verkkoasennus] > [Kiinteä (Ethernet)]. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. • Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu, valitse [Yritä uudelleen] ja paina sitten OK-painiketta. Valitse [Lopeta] ja poistu painamalla OKpainiketta. • Katsele verkkoasetuksia valitsemalla [Asennus] > [Verkko] > [Näytä verkkoasetukset].
5 SoundStagen käyttäminen Tässä osiossa kerrotaan, miten SoundStagella voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Varmista, että pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut liitännät on tehty. • Vaihda TV oikeaan lähteeseen SoundStagea varten. Koti-valikon käyttö Aloitusvalikon kautta voit helposti tarkastella liitettyjä laitteita, asetuksia ja SoundStagen muita hyödyllisiä ominaisuuksia. 1 2 3 3 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä (katso 'Toistopainikkeet' sivulla 13).
Kuvan ja äänen tahdistaminen Blu-ray-levyjen lisänäkymät Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa. Jos Blu-ray-levy tukee Lisänäkymää, voit katsella pienessä ikkunassa lisämateriaaleja, kuten kommentteja. Lisänäkymää kutsutaan myös nimellä Picture-in-Picture. 1 2 3 4 Paina -painiketta. Paina painiketta Navigointipainikkeet (vasen/oikea), valitse [Audio sync] ja paina sitten OK-painiketta.
5 Selaa BD-Live-palvelua Navigointipainikkeet-painikkeella ja valitse vaihtoehto OK-painikkeella. 4 Huomautus •• Tyhjennä muistilaitteen muisti painamalla -painiketta ja valitsemalla [Asennus] > [Lisäasetukset] > [Tyhjennä muisti]. Äänen toistaminen Bluetoothin kautta Liitä SoundStage Bluetooth-laitteeseen (kuten iPad, iPhone, iPod touch, Android-puhelin tai kannettava tietokone) Bluetoothin kautta, niin voit kuunnella laitteelle tallennettuja äänitiedostoja SoundStagen kautta.
3 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia NFC-laitteesta. • Katkaise yhteys napauttamalla NFC-laitteella tämän laitteen NFCtunnistetta. 3 4 Paina OPTIONS-painiketta. »» Asetusvalikko avautuu. Valitse [Merkistö] ja valitse sitten merkistö, joka tukee tekstitystä. Merkistö Datatiedostot SoundStage toistaa kuva-, ääni- ja videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta. Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että SoundStage tukee sen tiedostomuotoa.
• Mediatiedosto yhdessä tuetuista tiedostomuodoista (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 29). Huomautus •• Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB-keskitintä tai useiden USB-muistikorttien lukijaa, USB-muistilaitetta ei ehkä voida tunnistaa. 1 2 3 4 5 Liitä USB-muistilaite SoundStagen (USB) -liitäntään. Paina -painiketta. Valitse [selaa USB:tä] ja paina sitten OKpainiketta. »» Sisältöselain tulee näyttöön.
Kuva-asetukset Katsellessasi kuvia zoomaa kuvaa, kierrä sitä, lisää animaatio diaesitykseen ja säädä kuva-asetuksia. 1 2 Paina OPTIONS-painiketta. »» Kuva-asetusvalikko avautuu. Valitse ja säädä seuraavia asetuksia painamalla Navigointipainikkeet ja OK: • [Tiedot]: Kuvatietojen näyttö. • [Kierrä +90]: Kuvan kierto 90 astetta myötäpäivään. • [Kierrä -90]: Kuvan kierto 90 astetta vastapäivään. • [Zoom]: Zoomaaminen videon kohtaukseen tai kuvaan.
Painike Toimenpide OPTIONS Manuaalinen: 1) Paina OPTIONSpainiketta. 2) Valitse pikavalinta / -painikkeilla. 3) Tallenna radioasema painamalla OPTIONS-painiketta uudelleen. Automaattinen: Jos haluat asentaa radioasemat uudelleen, paina painiketta kolmen sekunnin ajan. Stereo- ja monoäänen välillä siirtyminen. SUBTITLE 2 3 Paina SOURCE-painiketta toistuvasti, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy teksti [AUDIO] (Ääni). Valitse toistettavat äänitiedostot ja aloita toisto MP3-soittimen painikkeilla.
Painike Toimenpide BACK Palaa edelliselle sivulle. Poista merkki mistä tahansa tekstikentästä. Käytössä olevan toiminnon asetusten käyttäminen. Kirjoita merkkejä tekstikenttään. Kirjoita tekstiä avaamalla kuvaruutunäppäimistö. Poistu Smart TVportaalista ja palaa aloitusvalikkoon.
6 7 Vuokraa tai katso videoita näytön ohjeiden mukaisesti. Jos näyttöön ilmestyy kehotus, rekisteröidy tai kirjaudu kaupan tilille kirjoittamalla tarvittavat tiedot. »» Video ladataan USB-muistilaitteeseen Voit katsoa sen vain SoundStagesta. Ohjaa toistoa toistopainikkeilla (katso 'Toistopainikkeet' sivulla 13). • Jos et voi toistaa videota, tarkista, että SoundStage tukee tiedostomuotoa.
»» Lisää kirjastoon -näyttö avautuu. • 7 8 Valitse tarvittaessa Lisäasetukset, jotta voit nähdä valvottujen kansioiden luettelon. Valitse My folders and those of others I can access (Omat ja toisten käytettävät kansiot) ja Lisää. Lisää muita mediatiedostoja sisältäviä kansioita seuraamalla ohjeita. Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) 1 2 3 Microsoft Windows Media Player 12 1 2 3 4 5 6 7 8 22 Käynnistä Windows Media Player tietokoneessa.
4 5 Valitse tiedosto ja paina OK-painiketta • Joitakin mediatiedostoja ei ehkä toisteta yhteensopivuusongelmien vuoksi. Tarkista SoundStagen tukemat tiedostomuodot. Ohjaa toistoa toistopainikkeilla (katso 'Toistopainikkeet' sivulla 13). 3 4 Valitse asetus näytössä painamalla Navigointipainikkeet-painiketta (ylös/alas): • [Auto]: Äänivirtaan perustuva Surround-ääni. • [Virtual Surround]: Virtual Surround. • [Stereo]: kaksikanavainen stereoääni. Soveltuu musiikin kuunteluun.
Taajuuskorjain Säädä SoundStagen korkean taajuuden (diskantti), keskitaajuuden (keskialue) ja matalan taajuuden (basso) asetuksia. 1 2 3 4 Paina -painiketta. Valitse [Sound] > [Personal] ja paina sitten Navigointipainikkeet (oikea). Säädä bassoa, keskitaajuutta tai diskanttia painamalla Navigointipainikkeet (ylös/alas). Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esim. TVmainosten aikana ottamalla automaattisen äänenvoimakkuuden säätö käyttöön.
Kuva- ja videoasetukset 1 2 3 4 Paina 4 -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Video] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Tv type]: Jos video ei näy oikein, valitse TV-tyyppi (värijärjestelmä). • [TV-ruutu]: Valitse TV-ruudulle sopiva kuvasuhde. • [HDMI-video]: Valitse tarkkuus videosignaalille, joka lähetetään SoundStagen HDMI OUT (ARC) -liitännästä. Varmista, että televisio tukee valittua kuvatarkkuutta.
4 Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Autom. tekst siirto]: Ota käyttöön tai poista käytöstä tekstityksen automaattinen sijainnin vaihtaminen televisioissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta. • [Näyttöpaneeli]: Määritä SoundStagen etunäytön kirkkaus. • [VCD PBC]: Ota käyttöön tai poista käytöstä niiden VCD- ja SVCD-levyjen sisältövalikkonavigointi, joissa on toistonhallintaominaisuus.
7 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität SoundStageen uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä SoundStageen uusin ohjelmisto. Varoitus •• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
Päivitä ohjelmisto internetin kautta 1 2 3 4 5 Liitä SoundStage kotiverkkoon, jossa on nopea internetyhteys. (katso 'Liittäminen ja määrittäminen' sivulla 8) Paina 8 Tuotetiedot Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Lisäasetukset] > [Ohjelmistopäivitys] > [Verkko]. »» Jos päivitettävää sisältöä löydetään, saat kehotteen aloittaa tai peruuttaa päivityksen.
Tiedostomuodot • • • Ääni: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (saatavilla vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (saatavissa vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Kuva: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png TieSäiliötie- Äänikood- Bittinopeus dost- dostomu- ekki opääte oto .ra RM .flac .
.mp4- tai .m4v-tiedostot MP4-säiliössä .asf-tiedostot ASF-säiliössä Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC, HiP@4.2 38,4 Mbps 25 Mbps H.264/AVC, HiP@4.2 WMV9 25 Mbps .mpg- ja .mpeg-tiedostot PS-säiliössä .
Video Kaiuttimet • • • • • Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC HDMI-lähtö: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Ääni • • • Digitaalinen S/PDIF-äänitulo: • Koaksiaali: IEC 60958-3 • Optinen: TOSLINK Näytteenottotaajuus: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Vakiobittinopeus: • MP3: 32–320 kbps • WMA: 48–192 kbps Radio • • • Viritysalue: • Eurooppa/Venäjä/Kiina: FM 87,5–108 MHz (50 kHz) • Tyynenmeren puoleinen Aasia / Latinalainen Amerikka: FM 87,5–108 MHz (50/100 kHz) Signaa
9 Vianmääritys Vakava varoitus •• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, saat tukea osoitteessa www.philips.com/support. Päälaite SoundStagen painikkeet eivät toimi. • Irrota SoundStagen virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen.
DivX-tiedoston toisto ei onnistu. • Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-muuntimella kotiteatteritilaan. • Varmista, että DivX-tiedosto on kokonainen. • • 'Langattoman verkon määrittäminen' sivulla 12). Varmista, että Blu-ray-levy tukee BD-Liveominaisuuksia. Tyhjennä muisti (katso 'Blu-ray-levyjen BDLive-palvelut' sivulla 14). DivX ei näy oikein. • Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa elokuvan tiedostonimeä.. • Valitse oikea merkistö: 1) Paina OPTIONS-painiketta. 2) Valitse [Merkistö].
• • Laitetta ei ole liitetty oikein. Liitä laite oikein (katso 'Äänen toistaminen Bluetoothin kautta' sivulla 15). SoundStageen on jo liitetty toinen Bluetooth-laite. Katkaise liitetyn laitteen yhteys ja yritä uudelleen. Äänentoiston laatu liitetystä Bluetoothlaitteesta on heikko. • Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs SoundStagea tai poista laitteen ja SoundStagen välissä olevat esteet. Liitetty Bluetooth-laite muodostaa ja katkaisee yhteyden jatkuvasti. • Bluetooth-yhteys on heikko.
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Philips Electronics Singapore lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen vastaanottajille.
11 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2.
paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture S salasanan muuttaminen satunnaistoisto Smart TV surround-ääni T tahdista kuva ja ääni tehdasasetukset tekstityksen sijainti tekstityskieli tiedostomuodot toistaminen USB-muistilaitteesta U uniajastin USB-massamuistilaite uusinta V vahvistin valikkokieli valinnat VCD verkko vianmääritys (ääni) vianmääritys (kuva) vianmääritys (toisto) vianmääritys (verkko) videoasetukset videoasetukset videoliitäntä (komposiittivideo) videomuodot virityskaav
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4152B_12_UM_V3.
