Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.
Spis treści 1 Ważne Bezpieczeństwo Dbanie o produkt Ochrona środowiska Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D 2 Zestaw SoundStage Jednostka centralna Pilot zdalnego sterowania Złącza 2 2 3 3 4 4 4 5 6 3 Ustawianie zestawu SoundStage 7 4 Podłączanie i konfiguracja 8 8 Podłączanie do telewizora Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC) Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej 28 28 28 29 29 29 29 30 30 7 Aktualizacja oprogr
1 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. Bezpieczeństwo Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Nie wystawiaj urządzenia i akcesoriów na działanie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. W przypadku rozlania cieczy na urządzenie należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
• • Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami. Ryzyko połknięcia baterii! • Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać baterię monetową/pastylkową, która może zostać połknięta. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci! Połknięcie baterii może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D • • • Zalecamy, aby przed oglądaniem obrazu 3D (a także pulsujących źródeł światła lub szybko zmieniających się sekwencji obrazów) osoby z rozpoznaną epilepsją lub innymi schorzeniami nasilającymi się pod wpływem działania światła zasięgnęły porady lekarza specjalisty. Aby uniknąć takich dolegliwości jak zawroty głowy, ból głowy lub dezorientacja przestrzenna, nie zalecamy oglądania obrazu 3D przez długi czas.
b Pilot zdalnego sterowania Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania. a b w v c d e Dostęp do menu głównego. c DISC/POP-UP MENU • Przełączenie w tryb płyty. • Wyświetlanie lub zamykanie menu płyty podczas odtwarzania płyty. d RADIO Przełączenie w tryb radia FM. e u BACK Powrót do poprzedniego ekranu menu. W trybie radia naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usunięcie bieżących zaprogramowanych stacji radiowych.
l SMART TV Dostęp do internetowego usługi Smart TV. m Przyciski alfanum eryczne Wprowadzanie wartości lub liter (w sposób charakterystyczny dla wiadomości SMS) n AUDIO Wybór języka lub kanału dźwięku. o Kolorowych przycisków: Wybór zadań lub opcji dla płyt Blu-ray. DIM: Ustawianie jasności panelu wyświetlacza zestawu SoundStage. p SUBTITLE Wybór języka napisów dialogowych filmu. q r s t u Wejście lub wyjście z opcji dźwięku. Wyciszanie lub przywracanie głośności. Wstrzymywanie odtwarzania.
Boczne złącza 3 Ustawianie zestawu SoundStage Ten zestaw SoundStage należy umieścić pod telewizorem. a AUDIO IN Wejście audio z odtwarzacza MP3 (gniazdo typu jack 3,5 mm). b • • Wejście audio, wideo lub zdjęć z urządzenia pamięci masowej USB. Dostęp do serwisu BD-Live. Przestroga •• Zestaw SoundStage jest przeznaczony do telewizorów ważących nie więcej niż 24 kg. Nie stawiaj telewizora kineskopowego na zestawie SoundStage.
2 Upewnij się, że podstawa telewizora jest umieszczona centralnie i żadna krawędź nie wystaje poza zestaw. 4 Podłączanie i konfiguracja W tej części opisano sposób podłączenia zestawu SoundStage do telewizora i innych urządzeń, a następnie sposób konfiguracji. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu SoundStage i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi.
TV TV 1 2 3 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI High Speed do złącza HDMI OUT (ARC) w zestawie SoundStage, a drugą wtyczkę wsuń do złącza HDMI ARC w telewizorze. • Złącze HDMI ARC telewizora może być oznaczone w inny sposób. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora. Włącz obsługę funkcji HDMI-CEC w telewizorze. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora.
Opcja 3: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń Średnia jakość obrazu Jeśli telewizor nie jest wyposażony w złącza HDMI, użyj złącza kompozytowego wideo. Złącze kompozytowe nie obsługuje obrazu w wysokiej rozdzielczości. Za pomocą zestawu SoundStage można odtwarzać dźwięk z telewizora lub innych urządzeń. Skorzystaj z połączenia najwyższej jakości między telewizorem, zestawem SoundStage oraz pozostałymi urządzeniami.
Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC) Dobra jakość dźwięku Zestaw SoundStage obsługuje opracowaną w firmie Philips funkcję EasyLink wykorzystującą protokół HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink podłączone do gniazda HDMI można obsługiwać za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania.
Funkcje sterowania EasyLink Dzięki funkcji EasyLink zestaw SoundStage oraz inne podłączone urządzenia zgodne ze standardem HDMI-CEC można obsługiwać za pomocą pojedynczego pilota zdalnego sterowania. • [Odtw. 1 przycis.] (odtwarzanie jednym przyciskiem): jeśli w kieszeni na płytę znajduje się płyta wideo, należy nacisnąć przycisk , aby wybudzić telewizor z trybu gotowości i rozpocząć odtwarzanie zawartości płyty. • [Gotow. 1 przycis.
• Aktualizowanie oprogramowania (patrz 'Aktualizacja oprogramowania przez Internet' na str. 32) Przestroga •• Należy zapoznać się z informacjami na temat routera sieciowego, oprogramowania serwera multimediów oraz zasadami działania sieci. W razie potrzeby należy zapoznać się z dokumentacją dołączoną do sprzętu sieciowego. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę ani uszkodzenie danych.
1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno [Sieć] > [Instalacja sieci] > [Bezprzewodowe (Wi-Fi)], a następnie naciśnij przycisk OK. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać i skonfigurować sieć bezprzewodową. • W przypadku braku połączenia wybierz opcję [Ponów], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Zakończ], a następnie naciśnij przycisk OK, aby zakończyć.
Tarcze Ten zestaw SoundStage umożliwia odtwarzanie płyt DVD, VCD, CD i Blu-ray. Umożliwia on również odtwarzanie płyt nagranych w domu, takich jak płyty CD-R ze zdjęciami, filmami lub muzyką. 1 2 3 Włóż płytę do zestawu SoundStage. Jeśli odtwarzanie płyty nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij przycisk DISC lub wybierz w menu głównym opcję [odtwórz Płytę]. Odtwarzaniem można sterować za pomocą pilota. (patrz 'Przyciski odtwarzania' na str.
2 3 Upewnij się, że ustawienie obrazu 3D jest włączone. Naciśnij przycisk i wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] > [Wideo] > [Oglądanie filmów 3D] > [Auto]. • Aby odtwarzać płyty 3D w trybie 2D, wybierz opcję [Wył.]. Rozpocznij odtwarzanie płyty Blu-ray 3D i włóż okulary 3D. • Podczas przeszukiwania wideo i w niektórych trybach odtwarzania obraz będzie wyświetlany w trybie 2D. Obraz powróci do trybu 3D po wznowieniu odtwarzania. Uwaga •• Aby uniknąć migotania, zmień poziom jasności wyświetlacza.
Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth Korzystając z połączenia Bluetooth, połącz zestaw SoundStage z urządzeniem Bluetooth (np. iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android lub laptop). Dzięki temu możesz odsłuchiwać pliki audio zapisane w urządzeniu przez głośniki zestawu SoundStage. Co jest potrzebne: • Urządzenie Bluetooth, które obsługuje profil Bluetooth A2DP, AVRCP z wersją Bluetooth 2.1+EDR. • Zasięg działania między zestawem SoundStage a urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów.
2 3 Urządzeniem NFC dotykaj znacznika NFC zestawu, aż zestaw wyemituje sygnał dźwiękowy. »» Urządzenie NFC zostanie połączone z zestawem przez Bluetooth. Zostanie wyświetlony napis [BT]. Wybierz i rozpocznij odtwarzanie plików dźwiękowych lub muzyki w urządzeniu NFC. • Aby przerwać połączenie, ponownie dotknij urządzeniem NFC znacznika NFC zestawu. Pliki danych Zestaw SoundStage umożliwia odtwarzanie zdjęć oraz plików audio i wideo z płyty lub urządzenia pamięci masowej USB.
kod VOD DivX Przed zakupem filmów w formacie DivX i rozpoczęciem ich odtwarzania przy użyciu zestawu SoundStage należy na stronie www.divx.com zarejestrować zestaw za pomocą kodu DivX VOD. 1 2 3 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno opcje [Zaawansowane] > [Kod VOD DivX®]. »» Zostanie wyświetlony kod rejestracji DivX VOD dla zestawu SoundStage.
• • • • • • • • • • • • • • [Przenoszenie napisów]: Zmiana położenia napisów na ekranie. [Zestaw znaków]: Wybierz zestaw znaków, który obsługuje napisy DivX. [Szukanie punktu czas.]: Szybkie przejście do określonej części filmu poprzez wprowadzenie czasu sceny. [Drugi język audio]: Wybór drugiego języka ścieżki dźwiękowej filmu Blu-ray. [Drugi język napisów]: Wybór drugiego języka napisów dialogowych filmu Blu-ray. [Tytuły]: Wybór określonego tytułu. [Rozdziały]: Wybór określonego rozdziału.
Przycisk Radio Zestaw SoundStage umożliwia słuchanie radia FM oraz zapisanie nawet 40 stacji radiowych. Uwaga •• Radio AM i radio cyfrowe nie jest obsługiwane. •• Jeśli nie zostanie wykryty sygnał stereo, pojawi się monit o ponowne zaprogramowanie stacji radiowych. 1 2 3 Czynność BACK Podłącz antenę FM do gniazda FM ANTENNA zestawu SoundStage. • W celu uzyskania najlepszego odbioru umieść antenę z dala od telewizora lub innych źródeł promieniowania.
2 3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE aż do wyświetlenia opcji [AUDIO]. W celu wybierania i odtwarzania plików dźwiękowych skorzystaj z elementów sterujących odtwarzacza MP3. Przeglądanie stron Smart TV Skorzystaj z usługi Smart TV, aby uzyskać dostęp do rozmaitych aplikacji internetowych i specjalnie dostosowanych stron internetowych. Jeśli chcesz podyskutować na temat usług Smart TV, odwiedź forum Smart TV dostępne pod adresem www.supportforum.philips.com.
5 Korzystając z klawiatury, można wprowadzać znaki, a mysz umożliwia poruszanie się po stronie internetowej. • Kursor myszy USB-HID nie działa podczas korzystania z funkcji Smart TV i na otwartych stronach internetowych. • Klawisze multimedialne niektórych klawiatur nie są obsługiwane. 2 Czyszczenie pamięci przeglądania Skasuj historię przeglądania, aby usunąć z zestawu SoundStage hasła, pliki cookie i dane przeglądania. 1 2 3 4 Naciśnij przycisk .
Przeglądanie zawartości komputera za pomocą DLNA Za pośrednictwem zestawu SoundStage można uzyskać dostęp do zdjęć oraz plików audio i wideo na komputerze lub serwerze multimediów, a następnie odtwarzać je. Przed uruchomieniem • Zainstaluj na urządzeniu aplikację serwera multimediów zgodną ze standardem DLNA. Upewnij się, że pobierasz aplikację, która najbardziej Ci odpowiada. Na przykład: • Windows Media Player 11 lub nowszy dla komputera PC, • Twonky Media Server dla komputera Mac lub PC.
folderach, wybierz kolejno opcje Biblioteka > Dodaj do biblioteki. »» Zostanie wyświetlony ekran Dodaj do biblioteki. • 7 8 W razie potrzeby wybierz opcję Opcje zaawansowane, aby wyświetlić listę monitorowanych folderów. Wybierz opcję Moje foldery i foldery innych użytkowników, do których mam dostęp, a następnie kliknij przycisk Dodaj. Aby dodać inne foldery zawierające pliki multimedialne, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Odtwarzanie plików z komputera Uwaga Opcje dźwięku Opis [Surround] Włączanie standardu dźwięku przestrzennego lub dźwięku stereo. Wybór trybu dźwięku. Opóźnienie dźwięku w celu dopasowania obrazu. Redukcja nagłych zmian poziomu głośności, na przykład podczas emitowania reklam telewizyjnych. •• Przed rozpoczęciem odtwarzania treści multimedialnych z komputera należy sprawdzić, czy zestaw SoundStage jest podłączony do sieci domowej i czy oprogramowanie serwera mediów jest odpowiednio skonfigurowane.
2 3 4 5 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Sound], a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą przycisków Przyciski nawigacji (w górę / w dół) wybierz odpowiednie ustawienie na ekranie: • [Auto]: automatyczny wybór ustawienia dźwięku w oparciu o strumień dźwięku. • [Balanced]: oryginalne brzmienie muzyki i filmów bez dodatkowych efektów dźwiękowych. • [Powerful]: porywające dźwięki, które idealnie sprawdzają się w przypadku pełnych akcji filmów lub głośnych imprez.
6 Zmiana ustawień Ustawienia obrazu i wideo 1 2 Aby zapewnić najlepsze działanie zestawu SoundStage, ustawienia zostały już skonfigurowane. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zalecamy pozostawienie wartości domyślnej. Uwaga •• Ustawienia wyświetlanego w kolorze szarym nie można zmienić. •• Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk BACK. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk . Ustawienia języka 1 2 3 4 Naciśnij przycisk .
wszystkie płyty bez względu na klasyfikację, wybierz poziom 8 lub opcję [Wył.]. Ustawienia dźwięku 1 2 3 4 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję [Audio], a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj przycisków Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać i zmienić: • [Tryb nocny]: Aby słuchać po cichu, można wyciszyć głośne dźwięki podczas odtwarzania dźwięku przez zestaw SoundStage.
[Autom. gotowość]: Przełączenie zestawu SoundStage w tryb gotowości po 18 minutach braku aktywności. Ten zegar działa tylko w przypadku wstrzymania lub zatrzymania odtwarzania płyty lub urządzenia USB. [Wyłącznik czasowy]: Ustawienie czasu dla wyłącznika czasowego, po upływie którego zestaw SoundStage przejdzie w tryb gotowości. • • Ustawienia głośników 1 2 3 4 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK.
7 Aktualizacja oprogramowania Firma Philips stale ulepsza swoje produkty. Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować zestaw SoundStage przy użyciu najnowszego oprogramowania. Porównaj bieżącą wersję oprogramowania zestawu z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej www.philips.com/support.
2 3 4 5 Naciśnij przycisk . Wybierz opcję [Konfiguracja], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno: [Zaawansowane] > [Aktualizacja oprogramowania] > [USB]. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby potwierdzić aktualizację. »» Proces aktualizacji trwa około 5 minut. Aktualizacja oprogramowania przez Internet 1 2 3 4 5 Podłącz zestaw SoundStage do sieci domowej z szybkim dostępem do Internetu. (patrz 'Podłączanie i konfiguracja' na str.
Formaty plików • • • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (dostępny jedynie w wersji dla regionu Azji/Pacyfiku i Chin) Wideo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (dostępne jedynie w wersji dla regionu Azji/Pacyfiku i Chin) Zdjęcia: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth •• •• Profile Bluetooth: A2DP, AVRCP Wersja technologii Bluetooth: 2.1+EDR Formaty dźwięku ( pliki .
Pliki .mp4 lub .m4v w kontenerze MP4 Pliki .asf w kontenerze ASF Kodek audio Kodeki wideo Przepływność Kodek audio Kodeki wideo Przepływność Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mb/s Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mb/s MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4.2 38,4 Mb/s 25 Mb/s H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mb/s Pliki .mpg i .mpeg w kontenerze PS Pliki .
• Czułość wejściowa: • AUX: 2 V RMS • AUDIO IN: 1 V RMS Wideo • • System sygnału: PAL / NTSC Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Cyfrowe wejście audio S/PDIF: • Koncentryczne: IEC 60958-3 • Optyczne: TOSLINK Częstotliwość próbkowania: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Stała szybkość kompresji: • MP3: 32–320 kb/s • WMA: 48 kb/s–192 kb/s Radio • • • Zakres strojenia: • Europa/Rosja/Chiny: FM 87,5–108 MHz (50 kHz); • Rejon Azji i Pacyfiku/Am
• • Aby dezaktywować połączenie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na pilocie zdalnego sterowania. Aby aktywować połączenie Bluetooth, włącz je w urządzeniu Bluetooth lub za pomocą znacznika NFC (jeśli jest dostępny). 9 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie •• Ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• • Naciśnij przycisk , a następnie wybierz 731 na pilocie zdalnego sterowania, aby przywrócić domyślną rozdzielczość obrazu. Zmień ustawienie obrazu HDMI lub poczekaj 10 sekund na automatyczne przywrócenie ustawień. (patrz 'Ustawienia obrazu i wideo' na str. 28) Obraz o wysokiej rozdzielczości nie jest odtwarzany. • Upewnij się, że płyta zawiera obraz o wysokiej rozdzielczości. • Upewnij się, że telewizor obsługuje obraz o wysokiej rozdzielczości.
Po włączeniu telewizora zestaw SoundStage włączy się automatycznie. • Jest to normalne działanie przy korzystaniu z funkcji Philips EasyLink (HDMI-CEC). Aby zestaw SoundStage działał niezależnie, wyłącz funkcję EasyLink. Nie można uzyskać dostępu do serwisu BDLive. • Sprawdź, czy zestaw SoundStage jest podłączony do sieci. Skorzystaj z połączenia z siecią przewodową (patrz 'Konfiguracja sieci przewodowej' na str. 13) lub połączenia z siecią bezprzewodową (patrz 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej' na str.
Podłączone urządzenie Bluetooth łączy się i rozłącza. • Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby. Zmniejsz odległość między urządzeniem a zestawem SoundStage lub usuń przeszkody znajdujące się pomiędzy nimi. • Wyłącz funkcję Wi-Fi w urządzeniu Bluetooth, aby uniknąć zakłóceń. • W niektórych urządzeniach Bluetooth połączenie Bluetooth może być rozłączane automatycznie w celu oszczędzania energii. To nie oznacza, że zestaw SoundStage działa nieprawidłowo.
Więcej informacji o technologii Cinavia znajduje się w internetowym centrum informacji konsumenckich Cinavia (Online Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com. Aby otrzymać dodatkowe informacje o technologii Cinavia za pośrednictwem poczty, należy wysłać kartę pocztową z adresem korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
11 Kod języka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Indeks J A aktualizacja oprogramowania (przez Internet) animacja slajdów automatyczna regulacja głośności automatyczne przesuwanie napisów automatyczny tryb gotowości K kod języka Ś B baterie BD-Live bezpieczne korzystanie z trybu 3D blokada rodzicielska Bonus View 35 16 4 29 16 środowisko M menu płyty O C czyszczenie pamięci serwisu BD-Live D dane techniczne głośników deep color drugi język audio drugi język napisów dźwięk dźwięk HDMI dźwięk przestrzenny dźwięk z innych urządzeń F for
R recykling rozdzielczość obrazu rozwiązywanie problemów (dźwięk) rozwiązywanie problemów (obraz) rozwiązywanie problemów (odtwarzanie) rozwiązywanie problemów (sieć) S synchronizacja obrazu i dźwięku S siatka strojenia sieć sieć bezprzewodowa sieć domowa sieć przewodowa Smart TV T tryb nocny U Urządzenie pamięci masowej USB ustawienia domyślne ustawienia dźwięku ustawienia fabryczne ustawienia obrazu ustawienia wideo ustawienia zaawansowane ustawienia zasilania utylizacja V VCD W wersja języko
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4152B_12_UM_V3.
