Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
Obsah 1 Dôležité 2 Bezpečnosť 2 Starostlivosť o váš produkt 3 Starostlivosť o životné prostredie 3 Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D 4 2 Váš systém SoundStage Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Konektory 3 Umiestnenie systému SoundStage 4 4 5 6 7 4 Pripojenie a nastavenie 8 Pripojenie k televízoru 8 Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení 10 Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMICEC) 11 Pripojenie k domácej sieti a jej nastavenie 12 5 Používanie systému S
1 Dôležité Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.
Riziko prehltnutia batérií. • Produkt alebo diaľkové ovládanie môže obsahovať batériu v tvare mince/gombíka, pri ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie batérie môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Do dvoch hodín od požitia sa môžu vyskytnúť vážne popáleniny. • Ak máte podozrenie, že batéria bola prehltnutá alebo sa dostala dovnútra inej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D • • • Ak trpíte vy alebo vaši rodinní príslušníci epileptickými alebo fotosenzitívnymi záchvatmi, pred vystavením sa pôsobeniu zdrojov blikajúceho svetla, rýchlemu sledu obrazcov alebo pred sledovaním obrazu v 3D sa poraďte s lekárom. Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr. závratom, bolestiam hlavy alebo dezorientácii, neodporúčame sledovať obraz v 3D v dlhších časových intervaloch.
b Diaľkové ovládanie c DISC/POP-UP MENU • Vyberie disk ako zdroj. • Zobrazenie ponuky disku alebo jej zatvorenie počas prehrávania disku. Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom ovládaní. a b w v c d e d RADIO Prepnutie na rádio pásma FM. e u f g h t s i j r k q l g OK Potvrdenie zadania alebo výberu. m p o a • • Zapnutie systému SoundStage alebo prepnutie do pohotovostného režimu.
m Alfanumerické tlačidlá Slúžia na zadávanie hodnôt alebo písmen (štýl zadávania SMS). n AUDIO Výber jazyka zvuku alebo kanálu. o Farebné tlačidlá:Výber úloh alebo možností pre disky Blue-ray. DIM: Nastavenie jasu zobrazovacieho panela systému SoundStage. Konektory Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými je vybavený váš systém SoundStage. Zadné konektory a bc d p SUBTITLE Výber jazyka titulkov pre video. q r s t u Prístup k možnostiam zvuku alebo ich ukončenie.
h KOAXIÁLNY VSTUP Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení. Bočné konektory 3 Umiestnenie systému SoundStage Systém SoundStage bol navrhnutý na umiestnenie pod televízorom. Výstraha •• Systém SoundStage je navrhnutý pre televízory, ktoré a AUDIO IN Zvukový vstup z prehrávača MP3 (3,5 mm konektor). b • • Zvukový vstup, vstup pre video alebo obrazový vstup z úložného zariadenia USB. Prístup k službe BD-Live. vážia max. 24 kg.
2 Uistite sa, že podstavec televízora je zarovnaný na stred systému a nepresahuje za jeho okraje. 4 Pripojenie a nastavenie Táto časť vám pomôže pripojiť systém SoundStage k televízoru a iným zariadeniam a potom ho nastaviť. Informácie o základných pripojeniach systému SoundStage a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke.
1 2 3 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI pripojte konektor HDMI OUT (ARC) na systéme SoundStage ku konektoru HDMI ARC na televízore. • Konektor HDMI ARC na televízore môže byť označený rôzne. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora. Na televízore zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora.
1 2 3 4 Pomocou kompozitného videokábla pripojte konektor VIDEO OUT na systéme SoundStage ku konektoru VIDEO IN na televízore. • Konektor kompozitného videa môže byť označený ako AV IN, COMPOSITE alebo BASEBAND. Pripojte zvukový kábel, pomocou ktorého sa bude zvuk televízora prehrávať cez systém SoundStage. (pozrite si 'Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení' na strane 10) Keď sledujete televízne programy, opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE na systéme SoundStage vyberte správny zvukový vstup.
Možnosť 3: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov Základná kvalita zvuku 1 Pomocou analógového kábla pripojte konektor AUX IN na systéme SoundStage ku konektoru AUDIO OUT na televízore alebo inom zariadení. VCR Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC) Systém SoundStage podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa protokol HDMI-CEC (Consumer Electronics Control).
priraďte pripojené zariadenie k správnemu vstupnému zvukovému konektoru systému SoundStage (pozrite si 'Nastavenie zvuku' na strane 12). Poznámka •• Ak chcete zmeniť nastavenia ovládania pomocou funkcie EasyLink, stlačte tlačidlo [Nastavenie] > [EasyLink].
ETHERNET www 1 2 3 4 5 6 Pomocou sieťového kábla pripojte konektor ETHERNET na systéme SoundStage k sieťovému smerovaču. Stlačte tlačidlo . Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Sieť] > [Inštalácia siete] > [Káblová (Ethernet)]. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. • Ak pripojenie zlyhá, vyberte položku [Skúsiť znova] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Dokončiť] a potom ponuku opustite stlačením tlačidla OK.
5 Používanie systému SoundStage Táto časť vám pomôže používať systém SoundStage na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. Skôr ako začnete • Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na používanie. • Prepnite televízor na správny zdroj pre systém SoundStage. Disky Systém SoundStage dokáže prehrať disky DVD, VCD, CD a Blu-ray. Zároveň dokáže prehrať disky, ktoré ste si vytvorili doma, napr. disky typu CD-R obsahujúce fotografie, videá alebo hudbu.
Tlačidlo Postup REPEAT Slúži na výber alebo vypnutie režimu opakovania. Výber jazyka titulkov pre video. Prístup do ponuky disku alebo jej ukončenie. Prístup k pokročilým možnostiam pri prehrávaní zvuku, videa alebo mediálnych súborov (pozrite si 'Možnosti zvuku, videa a obrázkov' na strane 18). SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS 2 3 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo . Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá (vľavo/ vpravo) vyberte položku [Audio sync], a potom stlačte tlačidlo OK.
Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray Získajte prístup k ďalším funkciám na diskoch Blu-ray s obsahom BD-Live, ako napr. internetovej diskusii s režisérom, najnovším ukážkam filmov, hrám, tapetám alebo melódiám zvonenia. Služby a obsah BD-Live sa pri jednotlivých diskoch líši. Čo potrebujete • Disk Blu-ray s obsahom BD-Live • Úložné zariadenie USB s pamäťou aspoň 1 GB 1 2 3 4 5 Pripojte systém SoundStage k domácej sieti s prístupom na internet.
5 Ak chcete ukončiť pripojenie Bluetooth, vyberte iný zdroj. • Keď prepnete späť na režim Bluetooth, pripojenie Bluetooth zostane aktívne. Poznámka •• Prenos hudby môžu narušiť prekážky medzi zariadením a systémom SoundStage, ako sú steny, kovové kryty pokrývajúce zariadenie, prípadne iné zariadenia v blízkosti fungujúce na rovnakej frekvencii. •• Ak chcete systém SoundStage prepojiť s iným zariadením Bluetooth, stlačením a podržaním tlačidla na diaľkovom ovládaní odpojte pripojené zariadenie Bluetooth.
4 Vyberte položku [Znaková množina] a potom vyberte súbor znakov, ktorý podporuje titulky.
1 Opakovaným stláčaním tlačidla OPTIONS prechádzajte cez nasledovné funkcie: • Opakované prehrávanie aktuálnej skladby alebo súboru. • Opakované prehrávanie všetkých skladieb na disku alebo v priečinku. • Vypnutie režimu opakovaného prehrávania. • • • Možnosti videa Počas sledovania videa vyberte možnosti ako napr. titulky, jazyk zvuku, hľadanie podľa času alebo nastavenia obrazu. Niektoré možnosti nie sú dostupné v závislosti od zdroja videa. 1 2 Stlačte tlačidlo OPTIONS.
Hudobná prezentácia 2 Ak sa súbory obrázkov a zvukové súbory nachádzajú na rovnakom disku alebo úložnom zariadení USB, môžete vytvoriť hudobnú prezentáciu. 1 2 3 4 5 Vyberte hudobnú skladbu a potom stlačte tlačidlo OK. Stlačte tlačidlo BACK a prejdite do priečinka s obrázkami. Vyberte obrázok a potom na spustenie prehrávania prezentácie stlačte tlačidlo . Stlačením tlačidla prezentáciu ukončite. Ak znova stlačíte tlačidlo , zastavíte prehrávanie hudby.
Tlačidlo Postup SUBTITLE Prepínanie medzi stereofonickým a monofónnym zvukom. Ladiaca mriežka V niektorých krajinách je možné prepnúť ladiacu mriežku pásma FM z 50 kHz na 100 kHz. 1 2 3 Stlačením tlačidla RADIO na diaľkovom ovládaní nastavte v zariadení ako zdroj rádiový prijímač. Stlačením a podržaním tlačidla (Prehrávanie) prepnete medzi pásmom 50 kHz a 100 kHz. Pripojte prehrávač MP3 a prehrávajte zvukové súbory. Čo potrebujete • Prehrávač MP3. • 3,5 mm stereo zvukový kábel.
Tlačidlo • Postup BACK Návrat na predchádzajúcu stránku. Odstránenie znaku v ktoromkoľvek textovom okne. OPTIONS Prístup k možnostiam súvisiacim s aktuálnou činnosťou. Alfanumerické Zadávanie znakov v textovom tlačidlá okne. Farebné Otvorenie klávesnice na tlačidlá obrazovke na zadávanie textu. (Červené) Zatvorenie portálu Smart TV a návrat do úvodnej ponuky.
3 4 5 6 7 Stlačte tlačidlo . Vyberte položku [Smart TV] a stlačte tlačidlo OK. »» Zobrazia sa online služby dostupné vo vašej krajine. Vyberte požadovaný video obchod a stlačte tlačidlo OK. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a zapožičajte alebo pozrite si video. Pri zobrazení výzvy zadajte informácie potrebné na registráciu alebo prihlásenie do konta obchodu. »» Video sa prevezme do úložného zariadenia USB. Toto video môžete sledovať len na svojom systéme SoundStage.
Program Microsoft Windows Media Player 11 Program Microsoft Windows Media Player 12 V počítači spustite program Windows Media Player. V počítači spustite program Windows Media Player. 1 2 3 4 5 6 Kliknite na kartu Knižnica a vyberte možnosť Zdieľanie médií. Pri prvom vybratí položky Zdieľanie médiísa zobrazí kontextová ponuka. Začiarknite okienko Zdieľať moje médiá a kliknite na tlačidlo OK. »» Zobrazí sa obrazovka Zdieľanie médií.
2 3 4 5 6 V počítači Macintosh spustite program Twonky Media. Na obrazovke Twonky Media Server vyberte položky Basic Setup (Základné nastavenie) a First Steps (Úvodné kroky). »» Zobrazí sa obrazovka First steps (Úvodné kroky). Späť na obrazovke Twonky Media vyberte položky Basic Setup (Základné nastavenie) a Sharing (Zdieľanie). »» Zobrazí sa obrazovka Sharing (Zdieľanie). Vyhľadajte a vyberte priečinky určené na zdieľanie a potom vyberte položku Save Changes (Uložiť zmeny).
2 3 4 Vyberte položku [Surround] a stlačte tlačidlo OK. Ekvalizér Stlačením tlačidiel Navigačné tlačidlá (nahor/nadol) vyberte nastavenie na displeji: • [Auto]: Priestorový zvuk založený na prenose zvuku. • [Virtual Surround]: Priestorový zvuk Virtual Surround. • [Stereo]: 2-kanálový stereo zvuk. Ideálny na počúvanie hudby. 1 2 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Zmeňte nastavenia vysokých frekvencií (výšok), stredných frekvencií (stredov) a nízkych frekvencií (basov) systému SoundStage.
6 Zmena nastavení Nastavenia systému SoundStage sú už nakonfigurované pre optimálny výkon. Ak nemáte dôvod zmeniť nastavenie, odporúčame ponechať predvolené nastavenie. •• Nemôžete zmeniť nastavenie zobrazené sivou farbou. •• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte . BACK. Ak chcete opustiť ponuku, stlačte Nastavenia jazyka 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo 1 2 3 4 Poznámka tlačidlo tlačidlo Nastavenia obrazu a videa . Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK.
• Nastavenia zvuku 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo . Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Zvuk] a stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá a tlačidla OK môžete vybrať a meniť nasledujúce nastavenia: • [Nočný režim]: Vhodné na počúvanie v tichom prostredí. Zníženie hlasitosti hlasných zvukov systému SoundStage. Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD a Blu-ray so zvukovou stopou Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby True HD.
• • [Automatický pohotovostný režim]: Prepnutie systému SoundStage do pohotovostného režimu po 18 minútach nečinnosti. Tento časovač funguje iba vtedy, keď je prehrávanie disku alebo obsahu zo zariadenia USB pozastavené alebo zastavené. [Časovač vypnutia]: Nastavenie časovača režimu spánku tak, aby sa systém SoundStage prepol do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času. Nastavenie reproduktorov 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo . Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK.
7 Aktualizácia softvéru • • Počítač s prístupom na internet. Archivačný program, ktorý podporuje formát súborov ZIP. Krok č. 1: Prevezmite najnovší softvér Spoločnosť Philips sa nepretržite snaží zdokonaľovať svoje produkty. Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu, pravidelne aktualizujte softvér systému SoundStage. Porovnajte aktuálnu verziu vášho softvéru s najnovšou verziou na adrese www.philips.com/support.
5 Podľa pokynov na obrazovke potvrďte aktualizáciu. »» Dokončenie procesu aktualizácie trvá asi 5 minút. Aktualizácia softvéru cez internet 1 2 3 4 5 Pripojte systém SoundStage k domácej sieti s prístupom na vysokorýchlostný internet. (pozrite si 'Pripojenie a nastavenie' na strane 8) Stlačte tlačidlo . Vyberte položku [Nastavenie] a stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť [Rozšírené] > [Aktualizácia softvéru] > [Sieť].
Formáty súborov • • • Zvuk: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (dostupné len v Tichomorskej Ázii a Číne) Obrázok: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth •• •• Profily Bluetooth: A2DP, AVRCP Verzia rozhrania Bluetooth: 2.1 + EDR Formáty zvuku Systém SoundStage podporuje nasledujúce zvukové súbory. ( súbory .
Súbory .mp4 alebo .m4v v kontajneri MP4 Súbory .asf v kontajneri ASF Zvukový kodek Kodek videa Bitová rýchlosť Zvukový kodek Kodek videa Bitová rýchlosť Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP@4,2 38,4 Mbit/s 25 Mbit/s H.264/AVC HiP@4,2 WMV9 25 Mbit/s 45 Mbit/s Súbory .mpg a .mpeg v kontajneri PS Súbory .
Zosilňovač • • • • Celkový výstupný výkon: 80 W RMS (10 % THD) Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) / (posudzované A) Citlivosť na vstupe: • AUX: 2 V rms • AUDIO IN: 1 V rms Video • • Systém signálu: PAL/NTSC Výstup HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 • • Systém súborov: FAT16, FAT32, NTFS Port USB: 5 V , 1 A Hlavná jednotka • • • • • • • Napájací zdroj: 110 – 240 V~; 50/60 Hz Spotreba energie: 40 W Spotreba energie v pohotovostnom režime:
Informácie o pohotovostnom režime • • • • Keď je zariadenie 18 minút neaktívne, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu alebo sieťovo prepojeného pohotovostného režimu. Spotreba energie v pohotovostnom režime alebo sieťovo prepojenom pohotovostnom režime je menej ako 0,5 W. Ak chcete vypnúť pripojenie Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo funkcie Bluetooth na diaľkovom ovládaní.
• • Stlačením tlačidla a potom tlačidiel 731 na diaľkovom ovládaní obnovíte predvolené rozlíšenie obrazu. Zmeňte nastavenie videa cez HDMI alebo počkajte 10 sekúnd na automatické obnovenie pôvodného stavu (pozrite si 'Nastavenia obrazu a videa' na strane 27). Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení. • Uistite sa, že disk obsahuje video s vysokým rozlíšením. • Uistite sa, že televízor podporuje video s vysokým rozlíšením. • Na pripojenie k televízoru použite kábel HDMI.
• U televízorov pochádzajúcich od rôznych výrobcov sa môže ovládanie pomocou HDMI CEC nazývať rôzne. Postup jeho zapnutia nájdete v používateľskej príručke k televízoru. Pri zapnutí televízora sa automaticky zapne aj systém SoundStage. • Takéto správanie je bežné, ak používate funkciu Philips EasyLink (HDMI-CEC). Ak chcete, aby systém SoundStage pracoval nezávisle, vypnite funkciu EasyLink. Nedajú sa sprístupniť funkcie služby BD-Live. • Uistite sa, že je systém SoundStage pripojený k sieti.
Pripojené zariadenie Bluetooth sa neustále pripája a odpája. • Príjem rozhrania Bluetooth je slabý. Zariadenie umiestnite bližšie k systému SoundStage alebo odstráňte prekážky medzi zariadením a systémom SoundStage. • Na zariadení Bluetooth vypnite funkciu WiFi, aby nedochádzalo k rušeniu. • Pri niektorých zariadeniach Bluetooth sa rozhranie Bluetooth môže automaticky deaktivovať s cieľom šetriť energiu. Nejde o poruchu ani chybu systému SoundStage.
Softvér s otvoreným zdrojovým kódom Spoločnosť Philips Electronics Singapore týmto na základe požiadania ponúka možnosť doručenia kópie úplného zdrojového kódu pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým kódom chránené autorským právom použité v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob doručenia vyžadovaný príslušnými licenciami. Táto ponuka platí po dobu troch rokov od zakúpenia výrobku pre kohokoľvek, kto dostal tieto informácie.
11 Kód jazyka Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Register 2 2. jazyk titulkov 2.
nastavenia videa nastavenia zvuku nočný režim O obraz v obraze opakovať ovládacie tlačidlá (disk) ovládacie tlačidlá (zariadenie USB) 27 28 28 V 15 18 14 14 Z P panel displeja 28 PBC (ovládanie prehrávania) 28 poloha titulkov 28 ponuka disku 27 preddefinovaný režim zvuku 26 predvolené nastavenia 29 prehrávanie obsahu z úložného zariadenia USB 18 priestorový zvuk 25 pripojenie videa (kompozitné video) 9 R recyklácia riešenie problémov (obraz) riešenie problémov (prehrávanie) riešenie problémov (sie
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4152B_12_UM_V3.
