Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Advertencia de salud sobre imágenes en 3D 2 Su SoundStage Unidad principal Mando a distancia Conectores 2 2 3 3 3 4 4 5 6 3 Colocación de SoundStage 7 4 Conexión y configuración 8 8 Conexión al televisor Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) Conexión y configuración de una red doméstica 5 Utilización de SoundStage Acceso al menú de inicio Discos Repr
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derramase algún líquido sobre el producto o en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente.
• • • pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas después de la ingestión. Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo, consulte a un médico inmediatamente. Cuando cambie las pilas, mantenga siempre todas las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Asegure que el compartimiento de las pilas está completamente cerrado después de cambiar la pila.
• • Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados. Si experimenta alguna molestia, deje de ver las imágenes en 3D y no haga ninguna actividad potencialmente peligrosa (como por ejemplo conducir un coche) hasta que los síntomas hayan desaparecido. Si los síntomas persisten, no vuelva a ver imágenes en 3D sin consultar a un profesional médico primero.
b Mando a distancia Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. c DISC/POP-UP MENU • Cambia a la fuente de disco. • Accede al menú del disco o sale de él cuando se reproduce un disco. d RADIO Cambia a la radio FM. a b w v c d e e u f g r q g OK Confirma una entrada o selección. t s i j k l h m p n o • • BACK Vuelve a una pantalla de menús anterior. • En el modo de radio, manténgalo pulsado para borrar las emisoras de radio predefinidas actualmente.
m Botones alfanuméricos Introduce números o letras (utilizando el sistema de escritura de los SMS). n AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio. o Botones de color: selecciona tareas u opciones para discos Blu-ray. DIM: Ajusta el brillo del panel de visualización del SoundStage. p SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. q r s t u Accede o sale de las opciones de sonido. Silencia o restaura el nivel de sonido. Hace una pausa en la reproducción.
Conectores laterales 3 Colocación de SoundStage Este SoundStage se ha diseñado para colocarse debajo del televisor. Precaución •• El SoundStage se ha diseñado para televisores que no a AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). b • • Entrada de audio, vídeo o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. Accede a BD-Live. pesen más de 24 kg. No coloque un televisor tipo CRT en el SoundStage.
2 Asegúrese de que la base de televisor está centrada y no se inclina sobre alguno de sus bordes. 4 Conexión y configuración Esta sección le ayuda a conectar el SoundStage a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del SoundStage y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido.
1 2 3 Mediante un cable HDMI de alta velocidad, conecte el conector HDMI OUT (ARC) del SoundStage al conector HDMI ARC del televisor. • El conector HDMI ARC del televisor podría estar indicado de otra forma. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor. En el televisor, active las funciones HDMICEC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.
2 3 4 Conecte un cable de audio para oír el televisor a través del SoundStage (consulte 'Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos' en la página 10). Cuando vea programas de televisión, pulse SOURCE en el SoundStage varias veces para seleccionar la entrada de audio correcta. Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través del SoundStage. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el televisor, en el SoundStage y en otros dispositivos.
Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) Este SoundStage es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMICEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia. Nota •• En función del fabricante, HDMI-CEC puede tener distintos nombres. Para obtener información sobre su dispositivo, consulte el manual de usuario.
• • 1 2 3 4 5 en el televisor, ajuste la salida de audio en "Amplifier" (Amplificador), en lugar de en los altavoces del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor y configure el control de audio EasyLink. Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [EasyLink] > [Control de audio del sistema] > [Sí]. • Para reproducir el audio mediante los altavoces del televisor, seleccione [No], y sáltese los pasos siguientes.
4 5 6 Seleccione [Red] > [Instalación de red] > [Con cables (Ethernet)]. Para finalizar la configuración, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Si hay algún error de conexión, seleccione [Reintentar] y luego pulse OK. Seleccione [Finalizar] y, a continuación, pulse OK para salir. • Para ver los ajustes de red, seleccione [Configuración] > [Red] > [Ver ajustes de red]. Configuración de la red inalámbrica Su SoundStage tiene Wi-Fi incorporado para acceder fácilmente a la red inalámbrica.
5 Utilización de SoundStage En esta sección, le ayudaremos a utilizar el SoundStage para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Ha realizado las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual de usuario. • Cambie el televisor a la fuente correspondiente al SoundStage. Acceso al menú de inicio El menú de inicio proporciona un acceso sencillo a los dispositivos conectados, la configuración y otras funciones útiles del SoundStage. 1 2 3 14 Pulse .
Botón Acción 1 REPEAT Permite seleccionar o desactivar el modo de repetición. SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. DISC/ POP-UP Accede al menú del disco o MENU sale del mismo. OPTIONS Accede a las opciones avanzadas al reproducir archivos de audio, vídeo o multimedia (consulte 'Opciones de audio, vídeo e imagen' en la página 18).
BD-Live en Blu-ray Acceda a funciones adicionales en los discos Blu-ray con contenido de BD-Live, como charlas a través de Internet con el director, los últimos avances de películas, juegos, fondos de pantalla y tonos de llamada. Los servicios y contenidos de BD-Live varían en cada disco. Qué necesita • Un disco Blu-ray con contenido de BDLive • Un dispositivo de almacenamiento USB, con al menos 1 GB de memoria 1 2 3 4 5 Conecte el SoundStage a una red doméstica con acceso a Internet.
5 Para salir del modo Bluetooth, seleccione otra fuente. • Al volver al modo Bluetooth, la conexión Bluetooth permanecerá activa. Nota •• La transmisión de música se puede interrumpir si hay obstáculos entre el dispositivo y el SoundStage, como una pared, una carcasa metálica que cubra el dispositivo u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia.
2 3 4 En el caso de vídeos DivX, si los subtítulos no se muestran correctamente, lleve a cabo los pasos siguientes para cambiar el conjunto de caracteres. Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones. Seleccione [Juego de caracteres] y, a continuación, seleccione un conjunto de caracteres que sea compatible con los subtítulos.
• Opciones de audio Al reproducir audio, repita una pista de audio, un disco o una carpeta. 1 • Pulse OPTIONS varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: • Repite la pista o el archivo actuales. • Repite todas las pistas del disco o la carpeta. • Desactiva el modo de repetición. • • • • Opciones de vídeo Al ver un vídeo, seleccione opciones como los subtítulos, el idioma de audio, la búsqueda de tiempo y la configuración de la imagen.
[Zoom]: Amplía una escena de vídeo o imagen. Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. [Duración de diapositiva]: Selecciona la velocidad de visualización de cada imagen en una secuencia de dispositivas. [Animación de diapositivas]: Selecciona una animación para la secuencia de diapositivas. [Ajustes imagen]: Selecciona un ajuste de color predefinido. [Repetir]: Repite una carpeta seleccionada.
Botón Acción OPTIONS Manual: 1) Pulse OPTIONS. 2) Pulse / para seleccionar la presintonía.. 3) Pulse OPTIONS de nuevo para almacenar la emisora de radio. Automático: manténgalo pulsado durante tres segundos para volver a instalar las emisoras de radio. Cambia entre sonido mono y estéreo. SUBTITLE 3 Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio.
Botón Acción OK Confirma una entrada o selección. Permite acceder al teclado en pantalla para introducir texto. Permite volver a la página anterior. Borra un carácter en cualquier cuadro de introducción de texto. Accede a acciones relacionadas con la actividad actual. Permiten introducir caracteres en el cuadro de introducción de texto. Permite acceder al teclado en pantalla para introducir texto. Sale del portal Smart TV y vuelve al menú de inicio.
2 3 4 5 6 7 Inserte un dispositivo de almacenamiento USB vacío en la ranura (USB) del SoundStage y siga las instrucciones en pantalla para formatear el dispositivo USB. • Después de formatearlo, deje el dispositivo de almacenamiento USB en la ranura (USB). • Después de formatearlo, el dispositivo de almacenamiento USB ya no será compatible con ordenadores o cámaras, a menos que se vuelva a formatear utilizando el sistema operativo Linux. Pulse . Seleccione [Smart TV] y pulse OK.
• • • Conecte el ordenador y el resto de dispositivos compatibles con DLNA a la misma red doméstica. Asegúrese de que el cortafuegos del PC le permite ejecutar los programas de reproducción multimedia (o la lista de excepciones incluye el software de servidor multimedia). Encienda su ordenador y el router. Reproductor de Windows Media 11 de Microsoft 1 2 3 4 5 6 24 Inicie el reproductor de Windows Media en su PC.
7 8 De manera predeterminada, el reproductor de Windows Media comparte archivos de estas carpetas: Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos. Si sus archivos están en otras carpetas, haga clic en la ficha Organizar y seleccione Administrar bibliotecas > Música. »» Aparece la pantalla Music Library Locations (Ubicaciones de biblioteca de música). Siga las instrucciones en pantalla para agregar las otras carpetas que contengan sus archivos multimedia. Macintosh OS X Twonky Media (v 4.4.
Opciones de sonido Descripción [Surround] Selecciona el sonido Surround o sonido estéreo. Permite seleccionar un modo de sonido. Retrasa el audio para que coincida con el vídeo. Reduce los cambios repentinos del volumen, por ejemplo, durante los anuncios de televisión. [Sound] [Audio sync] [Auto volume] 3 4 4 Seleccione una opción y pulse OK. Pulse BACK para salir. • Si no pulsa un botón durante el minuto siguiente, el menú se cierra automáticamente.
3 4 Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para seleccionar [Sí] o [No]. Pulse OK para confirmar. 6 Cambio de los ajustes Los ajustes del SoundStage ya están configurados para un rendimiento óptimo. A menos que tenga un motivo para cambiar un ajuste, le recomendamos que mantenga los ajustes predeterminados. Nota •• Los ajustes atenuados no se pueden cambiar. •• Para volver al menú anterior, pulse BACK. Para salir del menú, pulse . Ajustes de idioma 1 2 3 4 Pulse .
Ajustes de imagen y vídeo Ajustes de audio 1 2 3 4 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Vídeo] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Tv type]: si el vídeo no se muestra correctamente, seleccione un tipo de televisor (sistema de color). • [Pantalla de TV]: selecciona un formato de imagen que se ajuste a la pantalla del televisor.
Configuración de la pantalla Ajustes del altavoz 1 2 3 4 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferencias] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: • [Desplazamiento de subtítulos automático]: activa o desactiva la recolocación de subtítulos automática en televisores compatibles con esta función. • [Panel de visualización]: ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal del SoundStage.
7 Actualización de software Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el SoundStage con el software más reciente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio Web de asistencia de Philips, actualice el SoundStage con el software más reciente.
Paso 2: Actualice el software Precaución •• No apague el SoundStage ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización. 1 2 3 4 5 Conecte la unidad flash USB con la actualización de software al SoundStage. • Asegúrese de que el compartimento de discos está cerrado y no hay ningún disco dentro. Pulse 5 Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización. »» El proceso de actualización tarda aproximadamente 5 minutos en completarse.
8 Especificaciones del producto Formatos de archivo • Nota •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios • sin previo aviso. Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (disponible solo en Asia Pacífico y China) Vídeo: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (disponible solo en Asia Pacífico y China Imagen: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .
Extensión ConCódec Velocidad de bits tenedor de audio Archivos .mp4 o .m4v en formato contenedor MP4 .ra RM Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits .flac .ogg FLAC OGG Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC, Dolby Digital Plus MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps MPEG 4 ASP H.264/AVC HiP de 4.2 38,4 Mbps 25 Mbps AAC, HE-AAC COOK FLAC Vorbis MP3 Hasta 192 kbps 96469 bps Hasta 24 bps Velocidad de bits variable, tamaño de bloque máximo 4096 Hasta 320 kbps Formatos de vídeo Archivos .
Archivos .asf en formato contenedor ASF Amplificador Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits • Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbps • • H.264/AVC HiP de 4.2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps Archivos .mpg y .mpeg en formato contenedor PS Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Códec de audio Códec de vídeo Velocidad de bits MP3, AAC H.264/AVC hasta HiP de 4.2 H.263 25 Mbps • • • • • 38,4 Mbps Archivos .
Unidad principal Información sobre el modo de espera • • • • • • • • Fuente de alimentación: 110-240 V~; 50/60 Hz Consumo de energía: 40 W Consumo en modo de espera: ≤ 0,5 W Dimensiones (an. x al. x prof.
9 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal Los botones del SoundStage no funcionan.
El audio y el vídeo no están sincronizados. • 1) Pulse . 2) Pulse los Botones de desplazamiento (derecha/izquierda) para seleccionar [Audio sync] y, a continuación, pulse OK. 3) Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/abajo) para sincronizar el audio con el vídeo. Reproducción No puede reproducir un disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el SoundStage sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos de archivos multimedia' en la página 32).
• Libere espacio en el almacenamiento de la memoria (consulte 'BD-Live en Blu-ray' en la página 16). El vídeo en 3D se reproduce en modo 2D. • Asegúrese de que el SoundStage esté conectado a un televisor de 3D mediante un cable de HDMI. • Asegúrese de que el disco sea un disco Blu-ray 3D, y que la opción de vídeo Bluray 3D esté activada (consulte 'BD-Live en Blu-ray' en la página 16).
10 Aviso Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Copyright Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Este producto incluye tecnología con marca registrada bajo licencia obtenida por Verance Corporation, y está protegida por la Patente de EE.UU. número 7.369.
11 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
12 Índice 2 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos E especificaciones de los altavoces Expulsar discos 15 15 F 31 29 29 28 29 28 28 29 19 34 19 28 29 I A actualización del software (a través de Internet) ajustes avanzados ajustes de alimentación ajustes de audio ajustes de fábrica ajustes de imagen ajustes de vídeo ajustes predeterminados aleatorio amplificador animación de diapositiva audio HDMI audio mejorado B BD-Live Bonus View (Vista adicional) borrar memoria de BD-Live botones de control
R reciclaje red red con cables red doméstica red inalámbrica repetir reproducción de dispositivos de almacenamiento USB resolución de la imagen S secuencias de diapositivas musicales seguridad de 3D sincronización de imagen y sonido Smart TV solución de problemas (imagen) solución de problemas (red) solución de problemas (reproducción) solución de problemas (sonido) sonido sonido Surround 3 12 12 12 13 19 18 28 20 3 15 21 36 38 37 36 25 26 T temporizador 29 transmisión de audio de otros dispositivos
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved. “Blu-ray 3D “ and “Blu-ray 3D “ logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/ Logo Licensing Corporation.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB4152B_12_UM_V3.
